领悟 oor Duits
领悟
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
begreifen
直至当时为止,仍有很多教训是门徒无法领悟的,他们又怎能记得耶稣的所有教训呢?
Wie werden sie sich an all das erinnern können, vor allem, da sie bis zu diesem Zeitpunkt so vieles noch nicht einmal begriffen haben?
zurechtfinden
verstehen
只有在实践中才能领悟到其中的真谛。
man versteht sie erst dann, wenn man sie in die Tat umsetzt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aha-Erlebnis · Erleuchtung · Heureka-Moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上帝问约伯是否能“引导”这些星座,是要让约伯看出,人根本无法控制这些庞大天体的运行,因而深刻地领悟到造物主的智慧和力量多么惊人。
Dort am Meerjw2019 jw2019
可是,上帝与这些隐形力量的一个重大分别是,他是一位活着和有智慧的个体,而他的各种特质是我们可以领悟的。
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichjw2019 jw2019
这个字词曾用来描述许多不同形式的事物,诸如“属灵 的身体”、“属灵 的福气”、‘属灵 的领悟’和“属灵 之殿”等。——哥林多前书15:44;以弗所书1:3;歌罗西书1:9;彼得前书2:5,《吕译》。
Wetterbedingungenjw2019 jw2019
用人类的领悟力的前沿, 来探索科学的前沿, 太令人兴奋了
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.ted2019 ted2019
在希伯来语里,词根动词bin(宾)的基本意思是“分开”或“分辨”,常常译作“领悟”“明白”“辨明”“看出”。
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalterjw2019 jw2019
看来在哥林多的会众中便曾有这种情形发生,其中有些人由于缺乏属灵的领悟力而变成‘软弱患病’。——哥林多前书11:29-32。
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenjw2019 jw2019
圣经为成熟的人所下的定义是,“[那些]通过习用,把自己的领悟力训练好,以至能辨别是非”的人。——希伯来书5:14,《新世》。
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.jw2019 jw2019
不过,能够让成千上万的人真正领悟上帝的话语,这一切努力都是值得的。 你同意吗?
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenjw2019 jw2019
可是,他们虽然听见耶稣所说的话,却无法领悟他的意思。
Darum stellt sich die Fragejw2019 jw2019
上帝这方面的公正标准在整套法典中清楚可见。 直到今天,人要明白关于基督耶稣的赎价道理,就必须领悟上帝的公正标准。 本书第14章会阐明这一点。( 提摩太前书2:5,6)
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungenjw2019 jw2019
14.( 甲)到了上世纪20年代末,上帝的子民领悟到什么?(
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenjw2019 jw2019
18 关于这点,圣经的简单论据表达得最适切:“其实自从创世以来,上帝那看不见的事,就如他永恒的大能和神性,都是看得见的,就是从他所造的万物中可以领悟。”(
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenjw2019 jw2019
亚伯拉罕的仆人奉差执行什么任务? 从耶和华听允这仆人的祷告一事,我们可以领悟到什么?
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugejw2019 jw2019
*朋英从这段话领悟到,每一个人在世上都有各自的席位和价值,于是禁不住流下泪来。
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorjw2019 jw2019
箴言22:4)因此,我们不但要领悟谦卑的真义,还要学会怎样培养这种重要的特质,也要明白在生活各方面表现谦卑有什么裨益。
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtjw2019 jw2019
埃德加多、鲁文和我三人以异乎寻常的方式领悟到,即使我们濒临绝境,耶和华也能够保守他的仆人,赐予他们所需的力量。
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtjw2019 jw2019
由于人不是生来就有进天国的愿望,上帝特地运用圣灵跟14万4000人“同作见证”,好让他们领悟到,上帝特意“召[他们]到上面去”。(
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenjw2019 jw2019
这样你就领悟何谓敬畏耶和华,找到上帝的知识。”
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
约翰一书5:19;哥林多后书4:4)既领悟到世人的头脑正在受到奴役,你甚至可以对行动愚昧无知的人表示同情。
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftjw2019 jw2019
在成为更有效的教师方面,有一件事会对我们有所帮助,这便是在领悟我们所研读和教导别人的资料的整体意义方面运用洞察力。
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
翻译员也自觉要对寻求真理的读者负责,因为读者必须领悟至高者所启示的话语,才能永享救恩。”
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenjw2019 jw2019
诗篇36:9;耶利米书10:23;箴言3:5,6)圣经的主旨表明这便是男人和女人本应从以下的简单命令领悟到的教训:“只是分别善恶树上的果子,你不可吃,因为你吃的日子必定死。”——创世记2:17。
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetienjw2019 jw2019
我们会领悟到只能透过圣灵之光去看的属灵美景,10并因此获得信心。
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertigesAusbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtLDS LDS
我们若真正领悟上帝的道的含意,特别是当我们进至“末时”的最后阶段之际,我们便不会感觉意外。
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herzjw2019 jw2019
现译》)这里圣经所说的看见不是指用肉眼看见而是指看出或领悟的意思。
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.