领悟力 oor Duits
领悟力
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Griffigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesjw2019 jw2019
这句话在今日应用起来同样有力。
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenjw2019 jw2019
旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
Das Funktelefon meines Papas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他們 不是 死 了 , 就是 投靠 黑暗 勢力
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?ted2019 ted2019
他们在各种极富挑战的情况和环境下,适应力很强,都能「稳固不移」2。
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLDS LDS
我们该怎样运用思考力,避免失去良好的判断力,以致心怀怨愤呢?
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
他們 沒 一點 欣賞力 的
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
于是他恳求腓力上车,与他同坐。
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.jw2019 jw2019
19 每年社方需要印刷、装钉和运出数千吨圣经书刊,这种吃力的劳动也大部分由青年人担任。
Die Toilette funktioniert nochjw2019 jw2019
公元58年左右,非斯都接替腓力斯做犹地亚总督,但两三年后就死了,看来当时任期未满。
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenjw2019 jw2019
莱梭很羡慕附近镇上的年轻人,因为他们能享用“奢侈品”——自来水和电力。
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätzejw2019 jw2019
▪ 2005年,大西洋的飓风“数量最多”,也可说“是最具破坏力的”。
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldejw2019 jw2019
康斯坦丁·齊奧爾科夫斯基在1903年描述了利用旋轉在太空中制造人工重力。
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
重申决意打击有罪不罚现象,注意到各国表达的意见认为,最好依照国际法负责任地、慎重地适用普遍管辖权,以此确保这种管辖权使用的合法性和公信力,
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festUN-2 UN-2
请联苏特派团依照其任务授权并在其现有能力范围内帮助全国选举委员会筹备有公信力的全国选举,包括根据需要对安全准备工作提供协助和咨询,并与开发署密切合作协调联合国的选举支助工作,同时确保联苏特派团所作的努力与国际社会和《和平协议》签署方的努力相配合,此外敦促国际社会提供技术和实物援助,包括民族团结政府要求的选举观察力量,以帮助举行有公信力的选举;
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.UN-2 UN-2
上帝问约伯是否能“引导”这些星座,是要让约伯看出,人根本无法控制这些庞大天体的运行,因而深刻地领悟到造物主的智慧和力量多么惊人。
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungjw2019 jw2019
全球领导力竞争也有可能有利于这目标。
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigProjectSyndicate ProjectSyndicate
她所遭受的艰辛包括被亚玛力人掳去一事在内。
Yeah, Mann, in ihrem Hoteljw2019 jw2019
□ 为什么我们应当总是向耶和华寻求辨识力?
Kadett Locarno kommt in Sichtjw2019 jw2019
□ 青年人可以怎样锻炼了解力?
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdjw2019 jw2019
可是,上帝与这些隐形力量的一个重大分别是,他是一位活着和有智慧的个体,而他的各种特质是我们可以领悟的。
Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommissionjw2019 jw2019
我本 以力 紗依 听 了 余高樂 的
Noch vertraue ich auf WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
为什么说,传道员为传道前讨论做好准备,就能出一份力使这个聚会发挥更大的作用?
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
相信彼此 才是真正的价值 我们每一个人都能为这个世界出一把力 那才是将故事变成爱的原因 以及把最后的故事 变成一个持续永恒的希望 和对我们都有益的事业
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendted2019 ted2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.