领土 oor Duits
领土
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Territorium
de
von Grenzen eingefasster räumlicher Bereich, auf den ein Hoheitsanspruch erhoben wird
军队占领了整片领土。
Das Militär besetzte das gesamte Territorium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
注意到领土为满足对劳动力市场的需求所作的努力,包括为此实行2012-2014年劳动力市场战略、2012/13-2021/22年可持续经济发展计划和新的发展统计工作国家战略,
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtUN-2 UN-2
注意到在大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非自治领土上,由领土政府主导的立宪审查,其目的是根据现有的领土安排处理内部宪政结构
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?MultiUn MultiUn
又注意到领土政府目前正同丹麦合作,交流艺术品和档案
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitMultiUn MultiUn
然而国家却是一种政治构造,目的是在一片具有经济活力的领土上维持和平。
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHProjectSyndicate ProjectSyndicate
吁请占领国以色列不要开发、破坏、损耗或用尽、危害包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领叙利亚戈兰的自然资源;
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenUN-2 UN-2
但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(
Ich stecke in einem Dilemmajw2019 jw2019
第二层意图则是向世界显示以色列准备从其在1967年占领的大多数领土撤退以换取真正的和平。
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
表示严重关切自 # 年以来被以色列占领的巴勒斯坦领土上局势继续恶化
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenMultiUn MultiUn
又吁请以色列遵守《联合国宪章》第一百条、第一百零四条和第一百零五条以及《联合国特权和豁免公约》,3 以确保工程处工作人员的安全,保护其在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内的各机构和保障其设施的安全;
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CUN-2 UN-2
重申尼泊尔的主权、领土完整和政治独立,尼泊尔对执行《全面和平协议》和其后各项协议拥有自主权,
Natürlich bist du das nichtUN-2 UN-2
强调迫切需要确保准许医疗组织和人道主义组织在任何时候不受阻碍地前去援助巴勒斯坦平民,并准许将重伤者迅速送到被占领巴勒斯坦领土以外接受所需的治疗,又强调执行2005年11月的《通行进出协定》十分重要;
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungUN-2 UN-2
请特别委员会继续寻求适当的途径,立即充分执行《宣言》,并在所有尚未行使包括独立在内的自决权的领土内,开展大会为第二个和第三个铲除殖民主义国际十年核可的行动,特别是:
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenUN-2 UN-2
构成非自治领土实现自治的重要法律根据,而且对每一领土实现自治的情况逐个进行评估可对此一进程作出重大贡献;
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsUN-2 UN-2
关注占领国以色列在被占领的巴勒斯坦领土对包括水管和污水网络在内的重要基础设施造成的广泛毁坏,这种情况除其他外,污染了环境,并对巴勒斯坦人民的自然资源产生了不利影响,
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumUN-2 UN-2
为了要让这个方案奏效,首先必须定义每个国家的边界——或许是以1967年边界为基础辅以互相同意的领土交换。
lch werde es lesenProjectSyndicate ProjectSyndicate
还请特别委员会继续调查在包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土及1967年以来被以色列占领的其他阿拉伯领土上的以色列监狱和拘留中心内包括妇女和儿童在内的数以千计囚犯和被拘留者的待遇和状况,表示严重关切监禁条件恶劣和囚犯受到虐待以及最近发生的绝食行动,同时注意到2012年5月就以色列监狱内羁押条件达成的协议,并呼吁立即全面执行这一协议;
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handelin einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftUN-2 UN-2
在几个世纪期间,英国摇身一变成为一个庞大的帝国。 十九世纪著名的美国政治家韦伯斯特(Daniel Webster)把它描述为“在征服领土方面,罗马在全盛时期也无法望其项背的强大帝国——属土及军事基地遍布全球的强国。”
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
请特别委员会继续寻求适当的途径,立即充分执行宣言,并在所有尚未行使包括独立在内的自决权利的领土内开展大会为铲除殖民主义国际十年和为第二个国际十年核可的行动,特别是:
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenUN-2 UN-2
意识到宪政现代化审查机构2002年的报告,并确认管理国与领土政府商定的2006年《特克斯和凯科斯群岛宪法》,
Spezifisches ProgrammUN-2 UN-2
重申其对刚果民主共和国和该区域所有国家的主权、领土完整和政治独立的承诺,
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenUN-2 UN-2
敦促有关管理国采取有效措施,保障和保证非自治领土人民对包括土地在内的自然资源的不可剥夺权利,对这些资源的未来开发实行和维持控制,并请各管理国采取一切必要步骤,保护领土人民的财产权;
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenUN-2 UN-2
这一地区领土面积仅占立陶宛的5%,但却囊括了三分之一的立陶宛工业。
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1996年,92岁的凯南警告北约扩张至前苏联领土是“是一个后果极其严重的战略失误”。
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
要求西非各国采取行动,阻止武装人员和集团利用其领土进行准备和袭击邻国,不要采取可能使该分区域局势进一步动荡的任何行动
Ihr seht großartig ausMultiUn MultiUn
请管理国与领土政府合作,继续将土地移交领土的原土地所有人;继续承认和尊重关岛查莫罗人民的政治权利及文化和族裔特性,并采取一切必要措施,处理领土政府对人口移入问题的关切;
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.