领先 oor Duits
领先
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
vorausgehen
好几个发达及新兴国家都领先于日本之前,而且我猜不少国家也会步其后尘。
Mehrere Industrie- und Schwellenländer sind bereits vorausgegangen, und ich fürchte, dass recht viele folgen werden.
führen
德国在清洁能源上处于领先地位,特别是对太阳能的利用。
Deutschland ist führend im Sektor für saubere Technologie mit einem Schwerpunkt auf Sonnenenergie.
leiten
führen, leiten
in Führung liegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
其技术水平和美国相当——在一些制造部门甚至略微领先。
Spielzeug in LebensmittelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
在八十年代末,日本看似可以挑战美国在工业上的领先地位,但是到了九十年代日本失去了它的竞争实力。
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderProjectSyndicate ProjectSyndicate
几个月来,亚努科维奇的“地区党”在民意调查中一直领先,而且人们应当记得,2004年尤先科是险胜亚努科维奇,而非大胜。
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们 领先 七户 了
Mach deinen Mund aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
并且它位于入口处,我认为,这样显示出了对多样性的容纳, 是多样性的反映, 我想,在公共场所 把技术和艺术结合起来, 美国在这一点上确实很领先 , 芝加哥就是一个典型的例子。
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?ted2019 ted2019
他的领先优势可能不超过一个百分点,36%的得票率刚刚达到法律规定的数额。
lch weiß, was du machstProjectSyndicate ProjectSyndicate
每个共和党参选者在竞逐过程中都曾经领先过,而初选时节的艰难困苦会使那些原本看上去富有吸引力的人——比如德克萨斯州州长里克·佩里(Rick Perry)——露出了马脚。
Wir betteIn nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
在专利方面 东方毫无疑问是处于领先的
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisented2019 ted2019
纵使美国处于领先地位,但它的一些收益可能很快就会消失,因为不断积压的库存开始侵蚀利润。
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
有效性。 最后,在一个民主党人确定会在参众两院扩大领先优势的年份,奥巴马获胜会使民主党人从1994年以后第一次控制立法和行政机构,从而在多年僵局之后出现取得立法进展的可能性。
Das ist wohl wahrProjectSyndicate ProjectSyndicate
2012年4月1日,奥地利领先的餐饮公司Do & Co接管整个奥铁的餐饮服务。
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
认为安倍晋三的爱国言论是为了洗白历史是错判了他的关注点:如果不能保证日本作为亚洲领先国家的地位,那么经济即使复苏了也没有意义。
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältProjectSyndicate ProjectSyndicate
其他发达工业国家在提供完整基础设施协助家庭投资于下一代和照顾父母方面远远领先于美国。
Ein MauItier!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我 领先 她 有 十步...
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
对于追求时尚的人来说, 他们想在曲线上保持领先的地位.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehented2019 ted2019
或许十年后美国经济将是这样的:顶层5%——大资本所有者、高技能工资工人、赢家通吃的全球领先者——拿走50%的国民收入(今天的比例已接近40%)。
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteProjectSyndicate ProjectSyndicate
此外,集团还是德国领先的动物饲料及动物疫苗供应商。
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2000—2008年,14家领先金融企业顶级高管的现金报酬(包括工资、奖金和/或已执行的股票期权)总数约为25亿美元,最多的五人就拿到了20亿美元。
Sie können jeden Moment kommen!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
为器乐提供对应的情节内容, 在这方面,维瓦尔第领先了几个时代。
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnisseted2019 ted2019
在顺从的媒体和轻信的公众眼中,该协议被视为美国贸易领先地位的证明。
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißProjectSyndicate ProjectSyndicate
比如,酒精饮料厂商是男子职业体育的领先赞助者,但极少赞助女子体育赛事。
Los, zieh dich ausProjectSyndicate ProjectSyndicate
但是世界上的科学家和工程师们以及像通用电气那样的全球性技术领先者同样也传达着一个明确的信息,那就是,如果我们集思广益并采取切实行动,就能够以温和的代价解决问题。
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltProjectSyndicate ProjectSyndicate
它们赋予公民能力,培养公民的集体能量,开发他们的潜力,从而成为国家在世界竞技场上成长和领先的推动力。
Feld I.#: Die Sammelstelle(falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenProjectSyndicate ProjectSyndicate
但美国却没能提供这种帮助——共和党2016年总统提名人竞争的领先者杰布·布什(Jeb Bush)最近提出了这一点。“
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
而实际上,作者说,西方社会领先发展中国家的优势 来自于创新 当更复杂,更新颖的任务 在发达国家完成以后,那些较简单 或者说辛苦的工作 就被转移到发展中国家
E inen Moment, da ist noch etwasted2019 ted2019
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.