领头 oor Duits
领头
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
etw als Erster tun,
de
bei etw
etw anführen
etw als Erster tun, (bei etw) der Erste sein, j-n/ etw anführen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
关于规划机构间共同回应国内流离失所者的需求这一方面,由于没有一个单一的国际领头机构,有效的协调特别重要。
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindUN-2 UN-2
此外,有些专家认为领头的大雁飞在前方,能够产生气流而使其他同伴飞得更省力,也可以减少气流的阻力。
Guys And Dolls kommtjw2019 jw2019
赞赏地注意到联合国系统,特别是联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署秘书处和共同赞助机构,对各国所采取的对策,特别是对由国家领头的有效机制提供的支助,包括调动财政资源,在赠款审批过程的每个层次,促进并向全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金和申请国提供技术援助和支助,
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarUN-2 UN-2
我只能说我为德国政府的这种失败而感到羞愧,也为红色和绿色反对党领导人感到羞愧,他们领头为这个可耻的错误欢呼喝彩!
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltProjectSyndicate ProjectSyndicate
你 究竟 到底 为什么 想要 当 领头 狮子
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大雁排成V型阵式飞行,让它们能看见其他的同伴,领头的大雁一旦改变方向、速度或高度的时候,其他的大雁也会马上跟着改变。
Für was hält er mich, eine Nutte?jw2019 jw2019
在尼泊尔 # 年 # 月和平会谈和停火破裂后,尼泊尔共产党(毛派)领头的叛乱升级,给该国许多地方带来相当大的苦难。
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenMultiUn MultiUn
中国新的领导层——由习近平主席和李克强总理领头——似乎下定决心要结束其前任保持快速经济增长步伐的定位,并将政策重心转移到经济增长的质量之上。
Miss KubelikProjectSyndicate ProjectSyndicate
促请联合国和联合国系统其他组织,特别是各领头机构,向伊斯兰会议组织及其附属机关及专门机构和联系机构提供更多的技术援助及其他形式的援助,以加强合作;
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istUN-2 UN-2
例如,从克罗地亚到利比里亚,老年难民领头回归国家,一旦回到家园,他们往往能够协助建立和平与和解。
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinMultiUn MultiUn
敦促所有国家尊重和促进女孩和男孩的自由表达权利,在影响到儿童的所有事务中确保根据儿童的年龄和成熟程度对其见解给予适当的重视,吸收儿童,包括有特别需要的儿童,参与决策进程,同时考虑到儿童不断发展的能力和让儿童组织及由儿童领头开展的活动的重要性;
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?UN-2 UN-2
敦促所有国家尊重和促进女孩和男孩自由表达自己意见的权利,在影响到儿童的所有事务中确保根据儿童的年龄和成熟程度适当重视他们的意见,吸收儿童,包括有特别需要的儿童,参与决策进程,同时考虑到儿童不断发展的能力以及儿童组织的参与和由儿童领头开展的活动的重要性;
Sonstige PersonalausgabenUN-2 UN-2
让 俄罗斯 领头
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在此期间,西撒特派团继续监测自1991年9月起生效的各方之间的停火,并协助执行由联合国难民事务高级专员领头的建立信任措施,包括从2004年3月开始允许西撒哈拉与阿尔及利亚廷杜夫难民营之间彼此探亲。
Ist Maury schon zurück?UN-2 UN-2
大部分欧盟成员国,都不能容忍他们当中的一员在欧盟中领头或操有较大的影响力。”
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENjw2019 jw2019
这使得领头者必须受到约束。
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungProjectSyndicate ProjectSyndicate
看看 好 的 那 一面 嘛 在 我 把 你 打败 了 代替 你 做 领头 狮子 之后
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们 的 领头 Markos 在 这儿
Was ist, Hyoei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那 我 不再 是 领头 狮子 了
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
赞赏地注意到联合国系统,特别是联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署秘书处和共同赞助机构,对各国所采取的对策,特别是对由国家领头的有效机制提供的支助,包括调动财政资源,在赠款审批过程的每个层次,促进并向全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金和申请国提供技术援助和支助
Hiro, was tust du hier?MultiUn MultiUn
在我最近参与的一次TED活动中, 杜芙洛(法国经济学家) 很可能是消除发展中国家贫困现状这一领域的 领头专家之一 也谈到了这样的案例
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.ted2019 ted2019
为了对付去年巴尔干发生的人道主义危机,人道主义事务协调厅借调人员履行协调职能,协助联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)在该区域发挥领头作用。
Ich dachte, dass du das bistMultiUn MultiUn
比如我们需要接受 庞大的数据 市场领头者的知识 他们懂得如何 利用和均衡那些庞大的数据
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENted2019 ted2019
为了对付去年巴尔干发生的人道主义危机,人道主义事务协调厅借调人员履行协调职能,协助联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)在该区域发挥领头作用。
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternUN-2 UN-2
公元2000年管理小组指出了整个联合国的核心作业,并监督起草应急计划,以防任务上的紧要作业发生故障。 此外,行政协调委员会还审查了联合国系统各成员组织的应变能力,并指定了领头机构负责协调各地点的工作。
Chris, ist für dichUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.