之所以 oor Engels
之所以
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
the reason why
巴巴多斯在促成德班共识方面所起的关键作用,正是会议之所以在巴巴多斯召开的理由。
Barbados’ critical role in fostering consensus in Durban had been precisely the reason why it had been held in Barbados.
the reason why
because
他们之所以没有游泳,就因为天气很冷。
They didn't swim because it was cold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
路加福音21:37,38;约翰福音5:17)门徒无疑看得出,耶稣之所以努力传道,是因为对人有深厚的爱。
What about her whining, and her constant need for attention?jw2019 jw2019
此外,圣经预告的事之所以能够准时实现,是因为耶和华上帝能使某些事在他所定的时间发生,好实现他的旨意。
You self- sabotage, you know that?jw2019 jw2019
这种私人机制之所以起作用,是因为卖方在电子港湾和贝宝开立了账户,可以根据决定冻结资金并自动转账。
This world was an experiment, and it failedUN-2 UN-2
该拟设员额的职等之所以如此,是因为任职者必须具备高级技术专长和丰富的经验。
Are you brendan fraser?MultiUn MultiUn
它之所以至关重要,是因为所有罪行都是个人所为。
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMMultiUn MultiUn
据指出,后一种情形之所以也作为例外,是因为取得可转让单证占有权的人应当首先核对登记簿,确定该单证所涉及的资产上是否设有担保权。
Half, you sayUN-2 UN-2
我们今天之所以在这里,是因为我们知道我们能指望得到你们独特而持续的支持。
I' m always hereUN-2 UN-2
它之所以没有提到利润损失,主要是由于一些国家政府认为,一读时所用的案文拟订得十分单薄,有一种对国际法“逆编纂”的作用。
Daddy was the most respected man in the countyUN-2 UN-2
预算赤字及其所导致的国民债务之所以重要,不仅在于它们本身,还在于它们对一国经常项目赤字的作用,后者是来自企业和家庭对建筑和设备国内投资与其为这些投资所做的储蓄水平之差。
And her son and her traveling companionProjectSyndicate ProjectSyndicate
15至24岁的年轻人之所以往往找不到工作,是因为缺乏最初的经验,而雇主们宁愿――只要有可能――雇用有经验的人员。
I am now giving the floor to Mr Schulz.UN-2 UN-2
希望之所以继续存在是因为构成我们《宪章》根本的合作与共同体精神仍然存在。
You are the only man in the world who would dare do such a thingMultiUn MultiUn
员额费用(122 400美元)之所以减少 ,是因为将2个法律档案方面的一般事务员额(1个特等和1个其他职等)调至副秘书长办公室,列入行政领导和管理项下,但此费用减少额被部分抵销,因为新设了1个P-5职等高级法律干事员额,以满足对法律援助和咨询意见不断增加的各种属于法律顾问办公室职权范围的要求,特别是特权和豁免、国际法院和法庭以及向政治事务部提供协助,尤其是就特别政治任务提供协助方面的要求。
I was only wondering when Harry got hereUN-2 UN-2
我之所以这样说,是因为我们认为卜拉希米报告依然是相关的,我希望提出的几点均在这个范畴内。
Who' s up there in the penthouse, and why?MultiUn MultiUn
近年来,南南合作之所以显著增加,是因为在很大程度上有一大批发展中国家、尤其是关键国家更加有意识地努力推动和进行南南合作,把南南合作作为本国进行国际合作的优先事项。
Hey, smoke a fucking peace pipe!MultiUn MultiUn
也就是说,在当时,即使在和平时期集体驱逐外国人也不是受到禁止的;之所以没有采取这种做法,是因为形势所需。
What are we gonna do?UN-2 UN-2
可能会进行合并的另一种情形是,集团企业各成员之间其实并未分离,之所以保持集团企业的结构纯粹是为了蒙骗或欺诈。
Possible extensor tendon lacUN-2 UN-2
之所以能取得这样的成果,是因为我们推动实现和平的方式具有创新性,我们认为,这也可以作为其他地区促进实现和平的参考模式。
Now, goddamnit, I was going to call you last week!UN-2 UN-2
前面段落之所以提及 # 年,是因为这是我们的谅解-我们同意,我们举行的不是实质性会议。
Right,One more time, and walk aroundMultiUn MultiUn
与此同时,我国代表团之所以不能对草案保持沉默也是由于我们认识到,艾滋病毒/艾滋病的不利和消极影响实际上已经侵害到发展中国家,尤其是非洲和肯尼亚所取得的社会经济成就。
Information to be provided in advance if the service provider movesMultiUn MultiUn
我们的共同敌人之所以武装起来,是因为利用了我们对武器的有效管制和削减缺乏承诺。
Your boss sent me back here to find a movieMultiUn MultiUn
上述法则之所以失效,原因很复杂,但最关键的因素只有一条,那就是中国领导人一直都牢记着邓小平的箴言:韬光养晦,善于守拙。
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
该地区之所以不稳定,究其直接原因是,黎巴嫩政府未能恢复和平与安全、未能确保恢复其有效权力并防止从其领土发起严重违反上述义务的跨界袭击。
She died, so I count that as a winUN-2 UN-2
民众之所以要求积极参与国家所有各个方面的重建工作,目的是为了捍卫东帝汶人民的特性、自由、尊严和完整并促进男男女女的发展。
He' s flat on his backMultiUn MultiUn
同意中非共和国、科摩罗、格鲁吉亚、几内亚比绍、索马里和塔吉克斯坦之所以未能足额缴纳避免适用《宪章》第十九条所需的最低款额,是本国无法控制的情形所致;
We have to take it to the authoritiesUN-2 UN-2
因此,索马里之所以未能向联合国缴纳分摊的会费,是由于其无法控制的情况。
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.