半抗原 oor Engels

半抗原

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

hapten

naamwoord

haptens

naamwoord

voorbeelde

半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate

另外,专家组还恐怕将自动化交易与半自动化交易和非自动化交易加以区别会造成问题,这是不对自动化交易进行专门管理的另一个原因。
Further, the Expert Group is afraid that it will be problematic to distinguish automated transactions from semi-automated transaction and non-automated transactions, which is another reason for not regulating automated transactions specifically

那么 既然 我 是 半個 人類 你 的 記錄 將不會 受到 玷污
But as I am half-human, your record remains untarnished.

达尔富尔混合行动已部署到位两年半。
UNAMID has now been on the ground for two and a half years.

办事处每半年发行一次通讯,内容涉及各区域委员会就全球一级审议的重大问题发表的看法和进行的活动。
It issues a biannual newsletter on the views and activities of the regional commissions on major issues under consideration at the global level

我提请成员们注意文件S/2005/673,其中载有2005年10月26日秘书长给安全理事会主席的信,转递关于第1559(2004)号决议执行情况的第二次半年期报告。
I wish to draw the attention of the members to document S/2005/673, containing the text of a letter dated 26 October 2005 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the second semi-annual report on the implementation of resolution 1559 (2004).

为改善用水和卫生设施权,特别是在干旱和半干旱地区,马查科斯地区的马鲁巴大坝已竣工,储水和处理能力可为100000人提供服务。
To improve access to water and sanitation, particularly in arid and semi-arid areas, the Maruba Dam was completed in the Machakos area, with water storage capacity and treatment capacity serving 100,000 people.

所有 # 岁半至 # 岁的儿童享受免费义务教育。
Education is compulsory and free for all children between # and a half and # years of age

格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。
Gertrud Poetzinger (86): “I was sentenced to three and a half years of solitary confinement.

民34:1-12;书1:4)迦得人、吕便人和玛拿西半个部族所得的产业由摩西分给他们。(
(Nu 34:1-12; Jos 1:4) The sons of Gad, the sons of Reuben, and half of the tribe of Manasseh were granted their allotment of territory by Moses.

巴基斯坦代表在专题介绍中谈到了利用空间技术监测和查找半干旱地区水资源的问题。
The representative of Pakistan dealt in his presentation with the use of space technology in monitoring and locating water resources in semi-arid regions.

该队经过两个半小时完成任务,然后返回旅馆。
The team completed its mission, which lasted two and a half hours, then returned to the hotel.

接着情节集中于两个场景:半裸的杰克逊与他当时的妻子Lisa Marie Presley 在一庙宇中亲热,杰克逊在一空剧院中演唱这首歌。
The plot then centers around two locations: a temple where Jackson appears in an affectionate semi-nude scene with his then-wife, Lisa Marie Presley, and a theater where Jackson performs the song to an empty hall.

达到《荒漠化公约》和《气候公约》中关于发展中国家干旱、半干旱和亚湿润干旱地区受干旱和/或荒漠化影响的领域的目标; 认明和发展两个公约之间的协同关系,特别是在地方一级,因为在这一级存在着显而易见的利益,而且联合执行这两项与可持续发展有关的条约可导致巨大变化; 认明将关于干旱、半干旱和亚湿润干旱地区的国家适应行动方案纳入防治荒漠化的国家行动方案的方式方法; 鼓励地方社区在落实两公约的有关方面时开展协调和有效合作,以避免工作重复,并使可得资源合理化。
Identifying and developing synergies among the two conventions, particularly at the local level, where the benefits are demonstrable and where it makes a significant difference to pursue the implementation of the two sustainable development-related treaties jointly

该司掌管贸易中心大楼,楼内空间也有若干其他办事处使用,同时还要使贸易中心成为一个半自主的组织。
It administered the ITC building, space in which was also used by several other offices, and ensured that ITC constituted a semi-autonomous organization.

本报告是按照安全理事会第1859(2008)号决议第3段提交,安理会在该段请我每季度向安理会报告情况,第一次通报不得迟于2009年3月31日,且须每半年提交书面报告,说明伊拉克发展基金及国际咨询和监察委员会的活动情况,包括说明在加强伊拉克发展基金的财务和行政监督方面取得的进展。
The present report is submitted pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 1859 (2008), in which the Council requested me to report to the Council on a quarterly basis, with the first briefing no later than 31 March 2009 and with a written report on a semi-annual basis, on the activities of the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board, including on progress made in strengthening financial and administrative oversight of the Development Fund.

为了提出一套评论供秘书长考虑,委员会成立了一个工作组。 该工作组在委员会召开会议的一星期里举行了一天半的单独会议。
In order to formulate a set of commentaries for the consideration of the Secretary-General, the Committee established a Working Group that met in a separate session for a day and a half during the week of the session.

新人权组织一直遵守其章程规则,特别在每年下半年召开半年期大会,改进其管理。
NHR has observed the statutes rules, especially on the convening of the semiannual assembly with the renovation of its authorities in the second half of the year

他出生两年半了 我怀孕期间很艰难 因为我必须在呆在床上,有八个月的样子
He was born two and a half years ago, and I had a pretty tough pregnancy because I had to stay still in a bed for, like, eight months.

方法: SD大鼠40 只, 雌雄各半, 随机分为4 组, 每组10 只, 以大鼠热辐射甩尾实验的温度变化为观察指标。
Methods: Forty SD rats, half male and half female, were randomly allocated to the experiment group, basic pain threshold group, normal saline group and acupuncture group, with 10 rats in each group, the tail temperature at which rat flicks its tail in heat radiation tail flick test was taken as an observation index.

其实,早在一年半以前,我就已经向耶和华作了献身的誓愿了。
There, in September 1944, I was immersed in symbol of the dedication that I had made to Jehovah God more than a year and a half earlier.

评估执行协定的成就和不足,让人想半瓶子水响的谚语。 取得了很多成就。
Assessment of the accomplishments and the shortfalls in the implementation of the agreements recalls the proverbial partly filled glass

(d) 2016年8月4日,特别报告员获悉,除了上文(b)分段提到的常设人权干事将于2016年9月1日开始全职为特别报告员工作之外,还可能在9月或之后招聘一名半职的P-3职等工作人员和一名半职的一般事务职等工作人员(行政助理)。
(d) On 4 August 2016, the Special Rapporteur was advised that, in addition to the permanent Human Rights Officer mentioned in subparagraph (b) above, who would be made available full-time to the Special Rapporteur as at 1 September 2016, a half-time post at the P-3 level and a half-time post at the General Service level (administrative assistant) would possibly be recruited during or after September.

过去一年半以来 # 个专题工作组总共召开了 # 多次会议。
The # thematic working groups met more than # times in total over the past one and a half years

视察队队长要求得到一份产品名单,视察队核查了各建筑和实验室,并核实伊拉克于2002年12月7日提交的半年申报书。
The team leader requested a list of products, and the team inspected the buildings and laboratories and verified the semi-annual declarations submitted by Iraq on 7 December 2002.