大刀阔斧 oor Engels
大刀阔斧
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
drastic
zh
extreme, severe
bold and decisive
To handle something with daring and resolve; to be bold and decisive when handling an issue; drastic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
波斯尼亚工商界已经组成所谓“大刀阔斧委员会”,这是一个地方——我强调“地方”——工商界代表小组,他们拟订具体、切实的改革建议,在前所未有的第一次民间社会与政府的对话中,把这些建议提交各级政府和议会通过。
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentUN-2 UN-2
鉴于联合国系统内部业务做法的统一,工发组织提出了一项改革管理举措,目的是大刀阔斧地改造该组织的管理程序和交付机制,使其进入更加注重成果、效力和效率及风险管理的理想状态。
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itUN-2 UN-2
在卢萨卡首脑会议上,非洲联盟决定采取大刀阔斧的措施,重振负责预防和解决冲突的机构的活力。
If you have six children, they send you homeUN-2 UN-2
特别是,联合国毒品和犯罪问题办事处以及国际劳工组织(劳工组织)应当大刀阔斧地促进妇女和儿童的人权,将援助妇女儿童的具体战略纳入其方案之中,并帮助保护妇女和儿童,使之不会成为贩运人口的受害者。
Maybe the next day; I can' t be sureMultiUn MultiUn
过去十年虽在迎接新千年的挑战方面取得了重大进步,但秘书处必须大刀阔斧,确立计划,建立自己的能力,以便掌握新技术和跟上这方面的迅速发展。
Mannitol (E #) NitrogenUN-2 UN-2
世界各地印刷媒体和广播媒体都称“大自由”建议“有胆识”(《华尔街日报》、《今日新闻》和《大众报》)、“大刀阔斧”(福克斯新闻)和“意义深远”(《新鹿特丹商业报》);大多数都反应了宣传期间阐明的主要信息。
See you tonight?UN-2 UN-2
我们在对这一进程做出贡献的同时要重申小岛屿国家联盟的立场,即,应该大刀阔斧地削减发达国家的温室气体排放量,到2020年减少40%至50%左右,到2050年减少85%至90%。
Frozen guttedUN-2 UN-2
关键是在施政和经济以及社会部门进行大刀阔斧的改进。
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himMultiUn MultiUn
这一技术要求有经常、昂贵和大刀阔斧的更新方案,要求遵守标准。
And that' s with two L' sMultiUn MultiUn
他们大刀阔斧地绘制了联合国在今后几十年的岁月中应付我们都面临的关键挑战的办法和政策的轮廓。
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutUN-2 UN-2
鉴于债务是发展中国家面临的主要问题之一,国际社会必须找到紧迫和大刀阔斧的解决方法,以便使现有资源能够用于发展努力。
Don' t apologize to him!UN-2 UN-2
在作出国际努力的同时,应推动各国建立有利于多样性的环境,大刀阔斧开展公共行政改革,并利用战略变革手段,促进多样性和不歧视。
Don' t make me run you, GusUN-2 UN-2
与其如现在这样尝试渐进办法,看来不如大刀阔斧地改变做法,要求全面遵守这些原则,以解决有损援助实效的持续零散化问题和国家自主权问题。
I have some paper towels.- BeatnikUN-2 UN-2
如果区域及国际社会决心解决影响到西非部分地区的灾祸,所需要的不仅仅是各国政府作出政治及财政上的承诺,而是对施政进行大刀阔斧的改革。
He' s not in thereUN-2 UN-2
但是,中国需进一步实施大刀阔斧的改革,以转向更加开放和市场化的经济。
You and I are friendsimf.org imf.org
相应地,我们将与即将上任的总干事以及国际伙伴一道,制定大刀阔斧的机构改革计划。
lnfection freeUN-2 UN-2
根据儿童权利委员会的建议,佛得角政府进行了大刀阔斧的法律改革。
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallMultiUn MultiUn
对马尔代夫的发展政策和经济框架不得不进行大刀阔斧的修改,这对其各个社会部门都产生了严重影响。
Where' s Manya?UN-2 UN-2
人力资源网注意到所提供的资料,并表示遗憾的是,由于美国联邦公务员制度正在进行大刀阔斧的改革,收集必要资料的工作被严重延误。
If you gave me food poisoning, noUN-2 UN-2
先生(突尼斯)表示突尼斯代表团感谢即将离任的总干事所作的杰出工作及其进行的大刀阔斧的改革,从而使工发组织能够履行其任务。
" Too long " is bad!MultiUn MultiUn
一个突出的挑战是改革公共服务机制和流程,这项挑战要求大刀阔斧地进行现代化(将其作为全面、长期、多维度和协调一致的工作),而且这一挑战往往是在强大的阻力和对变革的猜疑导致现状得以维持的背景下产生的。
I know, but you gotcha license last yearUN-2 UN-2
然而,这种一味求稳的政治气候会妨碍英国寻找大刀阔斧的改革之道,而那才是英国所急需的东西。
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IProjectSyndicate ProjectSyndicate
如果有谁反对对联合国进行如此大刀阔斧的改革,那么他们批评某某国家议会没有真正的立法权,或者声称某某国家政府不执行其议会的决定或法院的判决,就不再有任何可信度。
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedMultiUn MultiUn
世纪的多边主义不仅必须建立在上个世纪的多边主义基础上,而且必须以大刀阔斧的新办法拓宽和深化这种基础。
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordancewith the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionMultiUn MultiUn
这要求大刀阔斧的结构性改革,例如:转向更加市场化的金融体系,改善政府财政管理,以及在国有企业和私人部门之间创造公平的竞争环境。
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryimf.org imf.org
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.