尋開心 oor Engels

尋開心

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to make fun of

to seek diversion

voorbeelde

“你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,正如网罗临到全地的所有居民。
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

人们注意到,在2014年期间,陆军的全国军官学院教育和培训工作取得进展;在13个月无人报名后,面向女性军官的课程已经重新开课。
Progress was also observed in education and training efforts at the army’s National Officer Academy during 2014, where courses for women officers restarted after 13 months without candidates.

人们不禁对这种一体化市场的愿景心往神驰,这一市场横亘喜马拉雅山到太平洋,由高效的公路、铁路、航空和航运服务联成一体。
One cannot but be captivated by the vision of an integrated market, spanning the distance from the Himalayas to the Pacific Ocean, linked by efficient road, rail, air and shipping services.

我 好 開心 我 好久 沒 這 麽 開心 了
I was so happy!

这段时间的长短因情况不同而定,尤其取决于展开适当的寻亲工作的能力;然而,寻找亲人的过程也必须在一定时期内结束;
This period of time may vary with circumstances, in particular, those relating to the ability to conduct proper tracing; however, the process of tracing must be completed within a reasonable period of time;

我们倾向于今天下午开一个简短的全体会议,然后开始非正式讨论,你许诺与我们分享的文件将在会上提交裁谈会供通过。
Our preference is for a short plenary meeting this afternoon, before we start the informal discussions, at which this document that you have promised to share with us would be submitted to the Conference for adoption.

关于这一方面,《宣言》第32条为在发展过程中避免这些问题提供了一个重要范式,其中要求在批准任何影响到土著人民土地或领地和其他资源的项目,特别是开发、利用或开采矿物、水或其他资源的项目前,应征得他们的自由知情同意。
In this regard, article 32 of the Declaration, with its call for the free and informed consent of indigenous peoples prior to the approval of any project affecting their lands or territories and other resources, particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral, water or other resources, provides an important template for avoiding these problems in the development context.

有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。
While some members had taken the view that it was an exception that would be better placed in article # he was persuaded that, with a view to conformity with the Barcelona Traction decision, the two articles should be kept separate

您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
You can limit your results to a variety of elements such as campaign type or bid strategy, parent fields such as ad group status, new items, edited items, items with errors, and more.

我想哭,但只觉心如铅重。”
I tried, but my heart was like a lump of lead.”

這 消息 明天 會 傳開
The story's breaking tomorrow.

调至巴格达安保信息和行动中心
To Security Information Operations Centre, Baghdad

他 還沒到 呢 要 開始 了
We're about to begin.

因此,有必要确定谈判进程的优先事项,并将有助于真正的贸易自由化和实现发展的问题同其他问题区分开来。
In this light, the time had come to prioritize the negotiating process and separate the issues that make for genuine trade liberalization and deliver development from the rest.

他們 撞死 我們 的 人 , 傷了 我們 的 心 !
They kill us and they break our hearts!

2015年9月2日,艾薇兒宣布她們在Instagram的帳戶分開。
On September 2, 2015, Lavigne announced their separation via her official Instagram account.

甜心 讓 我 來 吧 好 嗎?
The battery is dead!

馬克沁M/32-33與其他的芬蘭马克沁机枪另一不同之處在於它從一開始就被設計成為適合在防空用途上使用。
Unlike all the other Finnish Maxims, the Maxim M/32-33 was designed to be suitable for anti-aircraft usage from the beginning.

別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
Don't be so happy all the time.

我们希望,局势的严峻性将促使那些希望自己的国家拥有未来的伊拉克人逐渐行动起来,为重开他们国家的政治对话而努力,从而解决影响每个人生存的最基本问题。
We hope that the gravity of the situation will generate among those Iraqis who aspire to a future for their own country a gradual mobilization towards re-opening dialogue in their country in order to address the most basic issues affecting everyone’s existence.

一种用于拼装井身墙体的预制砌块,该预制砌块为圆弧形砌块(1),圆弧形砌块(1)包括有同轴的圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3),还包括设置在圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3)之间并将二者连接起来的加强连筋(4),加强连筋(4)左右两侧具有预留孔(5)。 圆弧形砌块(1)的上表面(1-1)上开有上止水槽(8),下表面(1-2)上开有下止水槽(9),其中上止水槽(8)与下止水槽(9)相匹配,上止水槽(8)和下止水槽(9)内嵌装止水带(10)。
With a reasonable and simple structure and high strength, the building block solves the problem of mortar leakage during well wall construction process.

拍攝於2011年10月在喬治亞州開始,2012年1月結束。
Filming began in October 2011 in the state of Georgia, concluding in January 2012.

聽著 我現 在 很 忙 所以 如果 你現 在 離開...
Listen, I am busy right now, so if you can leave...

也有人认为,预防措施(移开)和被驱逐的外国人的入境问题可以由委员会审议。
A view was also expressed that preventive measures (éloignement) and the admission of expelled aliens might be examined by the Commission

”她的父亲,齐亚乌丁·优素福扎伊表示,他的心在流血,家人们都笼罩在白沙瓦校园惨案的阴影中。
Her father, Ziauddin Yousafzai, said his "heart is bleeding" and his family in "traumatized" over Peshawar school massacre.