屋漏偏逢連夜雨 oor Engels
屋漏偏逢連夜雨
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
when it rains, it pours
en
if a person encounters bad luck, more bad luck will follow
it never rains but it pours
zh
unfortunate events occur in quantity
if a person encounters bad luck, more bad luck will follow
unfortunate events occur in quantity
when it rains, it pours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsted2019 ted2019
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.support.google support.google
由于岛小粮缺,简直连牢狱生涯也不如。”
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionjw2019 jw2019
受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。
Some say that it' s a code, sent to us from Godjw2019 jw2019
据报告,1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件,起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESUN-2 UN-2
这一天还适逢1947年将巴勒斯坦分割成两个国家的第181(II)号决议通过六十二周年纪念。
This' il be for my fourth birdieUN-2 UN-2
车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringjw2019 jw2019
存取共用出價策略和網站連結
We are going to beat themsupport.google support.google
未获连选的法官为结束其办理的案件所需的办公费(《规约》第十三条第三项),总额不超过40 000美元;
That' s where I' m goingUN-2 UN-2
(KJV中譯): 「那日子,那時辰,沒有人知道,連天上的天使也不知道,惟獨我父知道。
A civil Type Certificate; orLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在私营部门,妇女在服务部门的经营活动越来越扩大,但主要是集中在纺织和农产品工业,这些领域内的劳动条件较差、报酬偏低。
International Load Line CertificateUN-2 UN-2
測試一部裝置的 Wi-Fi 連線速度:
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledsupport.google support.google
受困或“资不抵债”的屋主不会在维持或改善方面做投资。
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
一种用于拼装井身墙体的预制砌块,该预制砌块为圆弧形砌块(1),圆弧形砌块(1)包括有同轴的圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3),还包括设置在圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3)之间并将二者连接起来的加强连筋(4),加强连筋(4)左右两侧具有预留孔(5)。 圆弧形砌块(1)的上表面(1-1)上开有上止水槽(8),下表面(1-2)上开有下止水槽(9),其中上止水槽(8)与下止水槽(9)相匹配,上止水槽(8)和下止水槽(9)内嵌装止水带(10)。
Subcutaneous or intravenous usepatents-wipo patents-wipo
连贝亚拉上校算在内,自从 # 年 # 月以来从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者人数达到 # 人。
From the eagle' s eye to the deepest deepMultiUn MultiUn
a)项至(d)项列出的是第(1)款所载该一般规则的除外情形(取消胜出供应商的资格、取消采购、根据第20条[**超级链接**]以价格异常偏低为由否决中选提交书,或者根据第21条[**超级链接**]以胜出供应商一方进行了利诱、有不公平竞争优势或者有利益冲突为由将其排除在外)。
with the American fliers... from the far away oceanUN-2 UN-2
同一天,被定名为第2步兵团4连的伦道夫·诺伍德(Randolph Norwood)上尉与五十名新到的骑兵战士,也追上了霍华德,归在了他的麾下。
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“在你所必去的阴间[原文希屋尔,意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”——传道书9:10。
But the same year the first one ever hit Braziljw2019 jw2019
一般人认为这座古城跟现代的加沙(Ghazzeh加沙;ʽAzza阿萨)有关,现代的加沙位于耶路撒冷西南偏西约80公里(50英里)。
The fire probably started right therejw2019 jw2019
特别是《犯罪所得法》第8和第12条规定与恐怖行为有关连的任何基金将予没收和/或冻结。
You can stick it in your earUN-2 UN-2
動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。
Seven?Why not eight?support.google support.google
又关切妇女参与政治和经济决策的人数偏低,并强调指出,包括在预防冲突和脆弱局势中,以及在冲突后建设和平过程中,必须将两性平等观点纳入所有政策和方案制订、执行和评价工作的主流,
The last time i saw her in the clinicUN-2 UN-2
正是出于这个原因,印度已将能力建设作为我们在阿富汗工作的一个优先事项,就连我们在阿富汗进行的基础设施项目也都包括强有力的能力建设活动。
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatMultiUn MultiUn
有三个单位被特别甄别出来:来自泰国的步兵营、来自尼泊尔的部队后备特别部队和战区后备连以及北欧工兵连。
In the House?- YeahUN-2 UN-2
在1989/9/18,一架OH-58D夜間被擊落海中,但是無人死亡。
Probably, yesWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.