意外效应 oor Engels
意外效应
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
spin-off
en
incidental benefit or unexpected pay-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
泰勒 也许 会 觉得 意外 但 我 一点 也 不会
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
I' m very glad you came herespringer springer
联合国地雷行动处(地雷行动处)查明约有130吨无保障和不安全的武器弹药,这些武器弹药大部分在军营中保存,并且经常面临盗窃和意外爆炸的风险。
What can I say about my mother?UN-2 UN-2
据报告,1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件,起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
Mom is fine here.As if you careUN-2 UN-2
早晚 会出 意外 。
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这应可能导致在作出此类安排的法域,即使不是公然剥夺也是大大削弱优先债权人的权利,以及对信贷的发放、成本和条件的其他连带效应。
The European Union must show proof of more firmness.MultiUn MultiUn
你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchted2019 ted2019
辍学率高,在提高学生入学率方面存在困难,这可以归因于好几个因素,如:学校设施不充分,包括缺乏清洁用水和卫生设施;缺少合格教师;早婚以及意外怀孕;语言障碍,因为大多数课本都以葡萄牙语编写;校园暴力,包括性暴力。
if it's treason, they might execute him at the marketUN-2 UN-2
几乎 什么 都 可以 触发 记忆 它 可以 产生 多米诺骨牌 效应 。
It' s pretty wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
公司外包的原因包括降低成本;改进服务质量;获得每周 # 天每天 # 小时的服务提供能力;获得更广泛的资源和来源;在新的市场中发挥品牌效应;和分散经营风险。
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECMultiUn MultiUn
由于环境的外部效应通常并不反映在价格中,因此人们一直对在绿色部门投资存有偏见,并且产品和服务的可持续替代品难以进行竞争。
Why is he here?UN-2 UN-2
噢, 不, 當然 不是, 陛下, 這是 意外.
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
按照改革计划时间表,并假设没有任何意外的障碍,海地国家警察还需 # 年时间才能达到履行基本的维持治安责任所需的 # 人这一最低数量。
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.MultiUn MultiUn
其他工作人员属于联合国工作人员疾病和意外相互保险协会的范围,该协会的业务活动反映在联合国财务报表十中,行政费用从协会出。
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationUN-2 UN-2
在宣布企业资源规划系统实施工作的完成日期修订为2015年12月时,行政当局告知审计委员会,时间表没有制定意外情况计划来消化进一步延迟,以防止影响项目最终完成日期;
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
全世界在纽约和华盛顿所见到国际恐怖主义是笼罩在全人类头上的一种全新而意外的危险。
Why didn' t you answer my letters?UN-2 UN-2
哥斯达黎加认为有必要认真研究这一问题,因为连带效应的任何蔓延都可能影响作为联合国必要根基的集体作主感。
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESMultiUn MultiUn
无观测效应浓度
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?UN-2 UN-2
英国皇家防止意外协会的珍·伊森说:“父母应该以身作则......道路安全的教育永远不会开始得太早。”
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodjw2019 jw2019
他们鼓励人口基金就此与联合国系统的伙伴密切合作,加强协同效应,更好地汲取经验教训并提高一致性。
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustUN-2 UN-2
关于国情的信息是一种基础,可据以理解一个缔约方的脆弱性及其在适应气候变化的不利效应方面的能力和备选办法,以及理解在广义的可持续发展范围内减少本国温室气体排放的备选办法。
Good night, daughterMultiUn MultiUn
意外情况,如证人出庭延误,有时,来自卢旺达的证人没有出庭;
Nothing will come up, Mrs. BillingsUN-2 UN-2
使用量化分析,以确保意外开支准备金的现有数额足以提供充分的确定性,即该项目将在为项目核准的最大总体费用的范围内得以完成。
Have they never seen flies circle the head of a man before?UN-2 UN-2
令人遗憾的是,由于微软利用网络效应来谋取利润最大化而不是惠及用户,它所缔造的世界离完美还有很大的距离。
Erroneous entries on certificatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
如果有关人员年龄为 # 岁或 # 岁以上,则按紧接所涉事故发生前 # 个月内的普通意外缴款基数除以 # 计算; 对 # 岁以下的残疾人实行一种特别基数,但要求其在一段时间内不享受福利金时间不超过 # 年。
Everything else held up okayMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.