打架 oor Engels

打架

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

fight

werkwoord

(to) fight

Tatoeba:聽過句子打架嗎?是啊,那是我們為好玩做的。
Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.

brawl

werkwoord

A fight or quarrel

馬 上 停止 打架 !
Stop this brawl now!

scrap

naamwoord

fight

我们 在 谈 上次 的 打架 事件
We're talking about that scrap the other day.

fray · scuffle · fistfight · combat · struggle · compete · affray · argue · fights · scrapping · to fight · opponent · fracas · collide · ruffle · disturbance · enemy · competition · contend · cat fight · fighting · to come to blows · to scuffle

voorbeelde

記得 我們 跟 Thapa 打架 那次 嗎?
You remember the time we fought Thapa?

不久他们便开始争吵和打架。
Soon they began to argue and fight.

家庭生活:“我常常和妹妹打架。
The Home Front: “My sister and I always fight.

她 身上 有 打架 留下 的 伤疤 , 哥们
She's got some battle scars, dude.

把 权力 交给 陌生人 只是 制止 打架斗殴 的 权力
The authority to break up fistfights.

我 不想 和 你们 打架
I've no wish to fight you.

你 跟 媽媽 一直 都 打架 的 啊
You and Mom fight all the time.

他接着又说:“晚上不打架,他们不知时间怎么过。”
He added: “A night without violence [was] worthless.”

你們 來 幹什麼 ? 打架 嗎 ?
Are you coming for a fight?

又 和 別人 打架 了 你 剛剛 從 昏迷 中蘇醒
You just got out of a coma,

你们 想 打架 是 吧 ?
You fellas gonna fight?

这种合作可以用一句斯瓦希里语来概括,建造同一栋房子时,不必为建筑材料而打架。
Such cooperation could be summed up by a saying in Kiswahili to the effect that when building the same house, there was no need to fight for the building materials.

所以 他 不會 打架 但 他 還是 很 好 的
That makes him not able to fight good, but he sure is nice.

可能会出现争吵,打架, 甚至会有人辞职。
There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

以前 還沒 有人 為維護 我 而 打架 過
Other... I've never had anyone fight for my honor before.

你 在 学校 里 打架 。
You start fights at school.

我 懂 打架 , 问题 解决 了
I know battles.

你 和 维克 常 打架 吗
You and Wacker fight all the time?

在人权观察采访关押在阿马帕州的Josefina S时,她的面部、颈部和臂部有新的划伤,她称这是因为她和另一名女童打架所致。
When Human Rights Watch interviewed Josefina S., held in the state of Amapá, she bore fresh cuts on her face, neck, and arms that she attributed to a fight with another girl.

在 这里 不要 再 跟 他们 打架 了
Don't fight in here.

一个15岁的青年人跟一帮电单车队有密切的来往,这群人经常与其他帮的人打架。
A 15-year-old youth became associated with a motorcycle gang that often fought with other gangs.

不是 让 你 去 打架 。
We're not gonna fight.

举例说,一头羊看见朋友跟其他动物打架后,就会走过去擦朋友的头。 德国《时代》报章说,这个举动看来是要安抚打架的那头羊。
This behavior seems to calm and comfort the sheep, reports the German newspaper Die Zeit.

對 , 這些 是 打架 後 的 瘀 青
" Yes, these are bruises from fighting. "

市长之所以如此紧张,是因为他刚刚卷入了布琼布拉市中心一家夜总会的打架事件,冲突对方是几名年轻人。
The reason the mayor was so nervous was that he had just been involved in a fight with some young people in a nightclub in central Bujumbura.