承前启后 oor Engels
承前启后
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
forming a bridge between earlier and later stages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们的联合国在这六十年中,始终成为承前启后的中心和希望的灯塔。
I already talked to her last nightMultiUn MultiUn
在这个承前启后的时刻,使用“等级高”这样模棱两可的词汇会使人对这个问题产生成见。 因此,有人对这么做的可取性表示怀疑。
This is differentUN-2 UN-2
在这种情况下,更可取的计划就是,建立一个过渡政府,作为可以举行选举前的一个承前启后的机制。
Yeah, but that' s not a surpriseMultiUn MultiUn
审查重点在于两性平等和赋予妇女权力,在北京宣言和行动纲领15年期审查和大会关于千年发展目标的九月份的高级别全体会议之间发挥了承前启后的作用。
I' m sorry to have shoutedUN-2 UN-2
双方愿承前启后,继往开来,共同努力开创中俄关系发展的新局面。
Just two more payments on our solar telescopeMultiUn MultiUn
在这种情况下,更可取的计划就是,建立一个过渡政府,作为可以举行选举前的一个承前启后的机制。
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleUN-2 UN-2
这些法庭承前启后,成为通往最近获得国际支持的法庭和法院的桥梁。
That one' s inUN-2 UN-2
还据建议,第 # 段(d)项和(e)项可通过添加“如果债务人的业务不可作为经营中企业出售”这一承前启后的短语连接起来。
You help my world evolveMultiUn MultiUn
还据建议,第27段(d)项和(e)项可通过添加“如果债务人的业务不可作为经营中企业出售”这一承前启后的短语连接起来。
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?UN-2 UN-2
王毅表示,今年是世界反法西斯战争胜利70周年和联合国成立70周年,代表着一个承前启后、继往开来的重要历史时刻。
Idon' t believe it.- Really?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
今年是中柬建交60周年,是中柬关系承前启后、继往开来的重要年份。
What are you going to do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
正是在这样一个承前启后、继往开来的重要节点,中国承担起金砖主席国的责任。
Don' t be stupid, okay, Melinda?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
今年是东盟成立50周年和中国—东盟旅游合作年,明年是中国—东盟建立战略伙伴关系15周年,双方关系处在承前启后、提质升级的关键节点,面临更大发展的新契机。 中国愿与东盟国家立足当前,着眼未来,加强"一带一路"倡议和东盟发展规划对接,深化务实合作,打造更高水平的中国—东盟战略伙伴关系,构建更为紧密的中国—东盟命运共同体。
Sorry we never knew youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
这是中美元首一次承前启后的重要会晤,对实现中美关系平稳过渡并不断取得新的发展具有积极意义。
Yes, CaptainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
十八大以来,习近平主席承前启后,继往开来,从中国优秀传统文化中汲取营养,在波澜壮阔的历史进程中把握潮流,提出公平、开放、全面、创新的发展观,共同、综合、合作、可持续的安全观,以深化亚非合作、拓展南南合作、推进南北合作为核心的合作观,共商、共建、共享的全球治理观,合作共赢的国际秩序观,义利相兼、以义为先的正确义利观。
Arthur was more to me... than just a kingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
今年,金砖合作进入第二个10年,是一个承前启后、继往开来的重要节点。
Bio- weapons expert during the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
为确保中日关系持续健康稳定发展,我们认为,双方要遵循中日四个政治文件的原则精神,确认互为合作伙伴、互不构成威胁,相互支持对方和平发展,双方要承前启后,继往开来,不断巩固中日关系发展的政治法律基础。
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2015年,是人类历史发展进程中承前启后的重要一年。
Take a fistful of Romanian #s, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
双方应承前启后,继往开来,巩固中日关系的政治法律基础,确认互为合作伙伴的重要共识,开辟两国关系未来发展的新蓝图。
Not that I could do anything about it nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
作为作曲家,他是19世纪德奥 传统和20世纪早期的现代主义音乐 之间承前启后的桥梁。
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
乌国内大选之后将进入继往开来的新阶段;中乌关系明年恰逢建交25周年,也将进入承前启后的新时期。
So, today you do the carryingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
我们希望在这样重要的时间节点,双方能够承前启后,再次确认双方互为合作伙伴而不是对手,互视对方为机遇而不是挑战的共识,共同努力把中日关系改善好、发展好,深化两国在各领域的互利共赢合作。
Want to have a look?Here, take a look!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
中方对此次峰会有两大期待,一是希望此次峰会能够承前启后,巩固前两届峰会成果,凝聚新共识;二是希望进一步推进各国合作,提高全球核材料和核设施安全水平,推动核能合理开发利用。
I can' t help a man who' s dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
元代(公元1279-1368年)是中国瓷器生产承前启后的转折时期,在很多方面都有创新和发展。 元世祖忽必烈至元十五年(公元1278年 ) , 元帝国在江西景德镇设立了"浮梁瓷局 " , 为景德镇瓷业生产的发展创造了有利条件,并为其在明清两代成为全国制瓷业中心和饮誉世界的"瓷都"打下了坚实的基础。
This is differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
在中西文化的冲突与融合中,百年来的易学研究取得了前所未有的巨大成就,较好地完成了她承前启后、继往开来的历史使命,成为新世纪易学研究的一笔宝贵财富。
Damn straight you willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.