攜家帶口 oor Engels
攜家帶口
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
tied down by family obligations
to take all one's family along (idiom); encumbered by a family
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
還好 嗎 , 小傢伙 ?
The prophecy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在舊式的西方家具,裝飾被認定是家主人財富的象徵,也顯示家具本身的價值,因為裝飾相當花費時間。
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsWikiMatrix WikiMatrix
但這只種說法只是部分正確,因為那些人們可能會起身對抗其他非民主國家,投票要求政府發動戰爭,例如美西戰爭。
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againUN-2 UN-2
危险影响:短期:经口接触会导致肺泡损伤;吸入接触会导致上呼吸道损伤。
Do you regret your life, my son?UN-2 UN-2
我們 肯定 需要 關于 這 家伙 的 更 多 信息
I just make a jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(h) 地毯、皮革制品、服装、纺织品和家装饰用品:
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseUN-2 UN-2
该国政府在5月5日的信中答复了特别报告员4月28日为Lino Sebit和Hilary Boma神父发出的紧急呼吁,这两人被逮捕并被控于1998年6月30日在喀土穆进行了爆炸,爆炸的目标是一些重要的民用设施,包括一些电站和一家剧院。
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNUN-2 UN-2
结果,从波兰到俄罗斯的乌克兰弟兄和俄罗斯弟兄就把灵粮、蜡纸、油墨和其他工具带回俄罗斯。
This is bad for everybodyjw2019 jw2019
家人也许喜欢一起阅读,同时讨论这个场合的意义。
Just do anything you wantjw2019 jw2019
希伯来书4:12)家人只要把圣经的教诲应用出来,家庭就会和睦团结。
Ooh, who died?jw2019 jw2019
我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
流入南非的货币(现金)如果是通过合法边防站携入,由关税和消费税局管制。
All of us got outUN-2 UN-2
看来 你 带 了 朋友 来 人多 安全 是 吧
Read what they doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一天,强奸过她的那些警察在她的办公室前将她绑架,驾车将她带到一个偏僻的地方,再次强奸了她。
What about the guns?UN-2 UN-2
关于第 # 段所述的索赔,小组注意到,许多因素都可能影响到这两家公司股票的价值。
That the reason you drop out of thin air like this?MultiUn MultiUn
如果商家不遵守这些政策,我们可能就会拒批其商品,以此通知他们我们发现了违反政策的情况。
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationsupport.google support.google
但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。
It can move other objects... instantaneously across a distancejw2019 jw2019
這些選民會被帶到多個投票站,並以仍然已登記的死者姓名來投票。
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionWikiMatrix WikiMatrix
Zohar Shurgi 的被杀,只是巴勒斯坦持续不断的恐怖活动的最新受害者,这些恐怖活动还包括用迫击炮攻击和舍身携弹爆炸。
Youre not getting paid at your job?UN-2 UN-2
另一类似事例是,几家美国最具影响力的科技公司,包括一向极力反对美国政府窃听活动的一些业者,即将派他们的首席执行官到西雅图会见鲁炜,即中国主管互联网、负责网络审查及“防火长城”的最高官员。
What' d he expect you to do about it?hrw.org hrw.org
在現時占主導的,由新古典經濟學家發展的古典經濟學中,“要素”一詞未在古典時期前出現,不能在任何該時期的論文中被發現。
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这一点与通常将在家分娩的高发生率归因于 “文化偏爱”或“无知”的指责态度相左。
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayWHO WHO
当它在一个拉美国家试图进行采购时,西门子公司说不能向古巴出售产品,因为尽管它是一家德国公司,但仍遵守一些美国的规则。
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueMultiUn MultiUn
纽约医保计划,是一家健康维护组织,采用全面预付团体协作医院和医疗保健概念。
We get married in the morningMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.