无济于事 oor Engels
无济于事
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
no use
zh
pointless; useless
为了解决冲突,需要借助联合国,但是一个使用不当的联合国是无济于事的。
In settling conflicts, we want to use the United Nations, but a United Nations that is abused is of no use.
of no use
为了解决冲突,需要借助联合国,但是一个使用不当的联合国是无济于事的。
In settling conflicts, we want to use the United Nations, but a United Nations that is abused is of no use.
to no avail
已向该决议草案的提案国表达了中国的关切,但无济于事。
The concerns of China had been expressed to the sponsors of the draft resolution, but to no avail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我妈 站 在 外面 尖叫 但 无济于事.
You don' t have to come if you don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
印制更多钞票是无济于事的策略——它只是使世界通胀更接近死亡的掌握而已。
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustjw2019 jw2019
哭是无济于事的。
You never cheated on your husband?tatoeba tatoeba
以色列力图为反恐委员会提供以色列反洗钱法律/打击资助恐怖主义各方面的最新资料,因此认为向委员会提及或提交比较陈旧过时资料恐怕无济于事。
You were smilingMultiUn MultiUn
机器人守卫试图包含它们两者都无济于事,视频结束时,机器人Swift向上移动自动扶梯。
I think it' s the lineLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
家人为了让他获释所作的一切努力全都无济于事。
She caught me in the bed with a blondeUN-2 UN-2
在错误的外交理念指导下,甜言蜜语、言辞委婉或玩弄文字游戏,而不直截了当,从来都无济于事,将来也不会奏效。
His petition was denied # timesMultiUn MultiUn
部长们着重指出,债务危机一般代价高昂,造成破坏,导致公共支出削减,从而影响发展中国家,特别是重债发展中国家,如果时刻受到不可持续的债务的威胁,任何经济增长道路都是讲不通的,怎么支持也无济于事。
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!UN-2 UN-2
在其他一切疗法都无济于事之后,医生曾利用音乐去帮助弱智的儿童。
Think we better put the cuffs on him, Reece?jw2019 jw2019
在这方面,国际社会单纯的言论和善意将无济于事。
What?American # is still in the airUN-2 UN-2
她最后重申,除非国际社会同时考虑助长恐怖主义的原因和条件,否则这样的措施将无济于事。
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomUN-2 UN-2
“我们不要自骗:如我们不介入石油危机,仅在短期通过法律、改革宪法和加强体制,将无济于事。
So the two of you decided to try and play Santa Claus?UN-2 UN-2
assau女士(澳大利亚)说,虽然澳大利亚代表团支持以两个国家的解决方案为基础通过协商达成和平解决,但澳大利亚将在表决中投弃权票,因为该案文的言辞不平衡,这对于解决冲突无济于事。
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finMultiUn MultiUn
以德国和法国为首的几个重量级欧洲国家投下了反对票,尽管该计划得到了美国的全力支持也无济于事。
Don' t even say thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
报告还无视制裁在经济、社会、文化、教育和甚至生活心理方面对伊拉克人民的累积性影响以及对伊拉克子孙后代的预期影响,即使现在解除制裁也无济于事。
He' s just come from America!MultiUn MultiUn
把黄金藏在国内而不是纽约联邦美联储金库里对这一情况根本无济于事。
I must ask leave to examine thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
到那时,一旦燃起新的传播链,病例突发情况就再也无法压住,即便在世卫组织全球疫情警报和反应网络庇护下及其它合作伙伴派出的外国医疗队不断滚滚而来也无济于事。
You better be carefulWHO WHO
精神分析学家弗罗姆(Erich Fromm)说,“漫无节制地满足一切欲望对幸福无济于事,也不是导致快乐或甚至最大乐趣的途径。”
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
但是,扩大区域机制或扩大其职权范围将无济于事,除非有一种真正的共同目标成为这种机制的基础。
Needed cotton from the SouthMultiUn MultiUn
日本希望日本承担更多的维持亚洲安全的责任,这无济于事,让日本扮演这一角色或许在战略和金融上有意义,但也暴露出缺少对政治环境的理解。
My father died a couple months agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
如果政治家无意阻止超级武器扩散,不想扭转当前的局面,即使有严密的监管制度,也无济于事。”
They stay for goodjw2019 jw2019
当和平手段无济于事和国家当局未能保护其本国公民时,国际社会有责任通过安全理事会采取集体行动,防止另一个卢旺达或斯雷布雷尼察事件的发生。
My door was the only one in the entire buildingUN-2 UN-2
这无济于事,应用德国或欧盟的难民政策方案根本不会增加他2017年连任的机会。
Can we get a picture of this please?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
就能使你更有把握抵达目的地吗? 同样,如果你不懂得控制开支,就算赚的钱多了也无济于事。
They' re coming through!jw2019 jw2019
说来遗憾,《新大英百科全书》所描述的却是千真万确的事实:“看来所有现代工业社会都有这个特色,就是犯罪活动日益猖獗。 现行的法律或刑罚始终无济于事,起不了威慑作用。
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtzjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.