歸附 oor Engels

歸附

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to submit

voorbeelde

由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]
Two individual opinions by two Committee members are annexed to the present Views.]

阿根廷,《 # 年立法》,第 # (h)条;希腊 # 年法律》,第 # (a)条;意大利,《 # 年第 # 号法令》,第 # 条;日本,《 # 年命令》,第 # (j)条;肯尼亚,《 # 年立法》,第 # (e)条;尼日利亚,《 # 年立法》,第 # (h),(a),(e)-(g)条;巴拿马,《 # 年法令》,第 # (a)条;巴拉圭,《 # 年法律》,第 # 条;和美国,《移民归化法〉,第 # (a)(D)(ii) # 节。
Argentina # ct, article # (h); Greece # aw, article # (a); Italy # ecree-Law No # articles # apan # rder, articles # (j); Kenya # ct, article # (e); Nigeria # ct, article # (h), (a), (e)-(g); Panama # ecree-Law, article # (a); Paraguay # aw, article # and United States, INA, sections # (a)(D)(ii

Petrolube在其索赔中单附了一份表格,载列了以美元和沙特阿拉伯里亚尔计算的其索赔的分类帐。
Petrolube attached a separate schedule to its claim form reflecting the breakdown of its claim, stated both in United States dollars and Saudi Arabian riyals

关于前南问题国际法庭的报告( # 附文),我再次感谢法庭庭长和检察官今天上向安理会所作的情况介绍。
Turning to the report of the ICTR ( # enclosure), I again thank the President and the Prosecutor for the briefings they have given the Council this morning

我们审计了所附联合国国际药物管制规划署基金 # 年 # 月 # 日终了的两年期财务报表,其中包括编号为一至三的报表和附注。
We have audited the accompanying financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, comprising statements I to # and the supporting notes for the biennium ended # ecember

澳大利亚赞同 # 委员会分析支助和制裁监测组最近报告( # 附文)中的看法,即需要保持名单的质量和相关性并提高制裁的效力。
Australia endorses the view expressed in the latest report of the # nalytical Support and Sanctions Monitoring Team ( # enclosure) of the need to maintain the list's quality and relevance and to make the sanctions more effective

为了帮助股东起草有效的退出条款,颁布国可以考虑将示范运营协议列为简易企业实体法规的附件。
In order to assist the shareholders in drafting effective exit provisions, enacting States may consider the inclusion of model operating agreements as an annex to the simplified business entity statute.

为满足《公约》及其所附议定书的相关技术要求而采取的步骤
Steps taken to meet the relevant technical requirements of the Convention and its annexed Protocols

另外,附属于就业指导司的劳工交换处的宗旨是,通过其方案、项目和计算机系统促进劳力市场的供应和需求,以减少因失业、就业不足和低技能造成的不正常现象。
Furthermore, the labour exchange, a body attached to the General Directorate of Employment, has the objective of enhancing supply and demand in the labour market through its programmes, projects and computer systems, in order to reduce distortions arising from unemployment, underemployment and low skill levels

截至目前,失踪人员委员会已从位于岛内各地的不同埋葬地点挖出600多名失踪人员的遗骸,并确定了遗骸已送归遇难家庭的200多名失踪人员的身份。
It has since exhumed the remains of more than 600 individuals from different burial sites located across the island and has identified more than 200 persons whose remains have been returned to the bereaved families.

如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。
When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution model, it’s recommended that you test the model first and see how it affects your return on investment.

请提请安全理事会成员注意本函和所附报告并将其作为安理会文件分发为荷。
I should be grateful if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.

来吧! 来归向祂。
Oh, come, come unto Him.

16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

委员会建议,项目厅应该(一)计算有关向农发基金提供的服务方面所产生的全部费用以确定这一服务方针的可行性;并且(二)在财务报表的附表2中披露农发基金的全部费用。
The Board recommends that UNOPS should (a) compute the full costs incurred in respect of services to IFAD to determine the feasibility of this service line; and (b) disclose the full IFAD costs in schedule 2 to the financial statements.

俄国签署了《特拉特洛尔科条约》、《拉罗汤加》条约和《佩林达巴条约》所附的这类议定书。
Russia has signed such protocols to the treaties of Tlatelolco, Rarotonga and Pelindaba

应使用类似于所附示例的警告标志来标示可能有危险的地区。
Warning signs similar to the example attached should be utilised in the marking of suspected hazardous areas

拉达克 王国 , 曾 被 视为 西藏 的 西部 , 如今 归 印度政府 管辖 。
The kingdom of Ladakh, once considered western Tibet, is now administered by the Indian government.

因此, 在理想情形下根据多路归一化割谱聚类方法用到的矩阵的特殊性质划分数据, 再将结果推广到一般情形是合理的.
The numerical results are consistent with the theoretical results.

第 # 条“组织进行恐怖主义活动的组织应负的责任”规定,如果一个组织被发现为恐怖主义组织,其货物将被处以没收,归国家所有。
art # “Responsibility of the organization for carrying out a terrorist activity”, according to which if an organization is recognized as a terrorist one its goods are confiscated for the benefit of state

如本函附文所概述,这项决议没有考虑到《 # 年麻醉品单一公约》第十条第六款,该款规定麻管局成员“应领适当薪酬”。
As outlined in the enclosure to the present letter, the resolution does not take into account article # of the # ingle Convention on Narcotic Drugs, which states that members of the Board “shall receive an adequate remuneration”

彼得前书2:22)仇敌诬告他违反安息日和醉酒,又说他被邪灵附身,耶稣却没有因为被他们诬蔑而名声受损。
(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

月 # 日利比里亚代表给安全理事会主席的信( # )和附文。
Letter dated # ctober ( # from the representative of Liberia addressed to the President of the Security Council, and enclosures

归信的人大多来自遥远的地方,他们生活拮据,以致无法继续留在耶路撒冷。
Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.

" 歸來 的 Sunny 組合 ! "
" Sunny is back! "