殯葬 oor Engels

殯葬

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

burial

naamwoord

你 對 整個 殯葬 的 事 是 什么 意見
What's your opinion on the whole burial issue?

funeral

adjective noun

bury

verb noun

funeral and interment

voorbeelde

12月26日,俄罗斯联邦国防部宣布在先前未被政府控制的地区发现了乱葬坑,里面的尸体有遭到酷刑折磨的迹象。
On 26 December, the Ministry of Defence of the Russian Federation announced the discovery of mass graves containing bodies bearing signs of torture in areas previously not under government control.

特派团询问有关布瓦凯有一个乱葬坑、其中埋有数十名被处决宪兵的尸体的传闻。
The mission asked about reports that a mass-grave site existed in Bouaké with the remains of dozens of executed members of the gendarmerie

大约15 000名失踪者的问题尚未解决,这些人的遗体分散在全国各地的大量乱葬坑中。 迄今为止在波斯尼亚找到了320个人的遗体。
The outstanding issue of about 15,000 missing persons, whose bodies are spread among numerous mass graves throughout the country, 320 of which have been found so far in Bosnia, presents a big problem for my country.

1945年6月13日,他在温莎去世,享年83岁,和他的妻子一同葬在 Wraysbury 。
He died on 13 June 1945 in Windsor, aged 83, and is buried in Wraysbury together with his wife.

尤其突出的是,在此应当强调,科威特运用若干个在伊拉克境内的工作队,且首先在三方委员会的框架内以及其他方面获取了信息,通过科学方式的挖掘并经对遗体的辨认,最先从乱葬坑中取出了遗体。
Characteristically, it should be stressed that the Kuwaitis, using several teams in Iraq, and having been the first to obtain information within the framework of the Tripartite Commission as well as from elsewhere, were the first to recover remains from mass graves through scientifically performed exhumations and to identify them.

例如,不允许他们与其他艾哈迈德派信徒一起工作,也不允许死后入葬。
For example, they are not permitted to work with other Ahmadis or be buried after death.

报告所述期间向警察工作队和当地警察提供其他支助,包括将涉嫌对最近在汉比耶萨克发现的武器暗藏地负责的人押解到Lukavica监狱、在普里耶多尔重葬 # 年被谋害的天主教神父时协助当地警察、在基塞利亚克的一次行动中支助警察工作队和波斯尼亚多国警察,在该次行动中有 # 名携带非法物品和爆炸物的人被逮捕。
Other support provided to IPTF and local police during the reporting period included escorting to prison in Lukavica the person suspected of being responsible for weapons caches recently discovered in Han Pjesak; supporting local police during the reburial in Prijedor of a Catholic priest murdered # and supporting IPTF and Bosnian multinational police in an operation in Kiseljak which led to the arrest of four people for possession of illegal materials and explosives

撒下19:34-37)谈到基甸、参孙和亚撒黑,圣经说他们都葬在各自“父亲的坟地里”。(
(2Sa 19:34-37) Gideon, Samson, and Asahel are each spoken of as being buried ‘in the burial place of his father.’

在这处丛林间的乱葬岗之中共找到了超过30具遗体。 联合国难民署(UNHCR)因而谴责残忍无情的人蛇集团。
More than 30 dead bodies were retrieved from the jungle grave early this month, which the UN Refugee Agency (UNHCR) has blamed on ruthless smugglers.

因為 你 看 起來 像 殯儀館 的 禮儀師 !
Why is that so hard to believe?

此时,雨果依然流亡在外,无法回来参加她在维勒基耶的葬礼,他们的女儿莱奥波尔迪娜也葬在那里。
Hugo, who was still banished from France, was unable to attend her funeral in Villequier where their daughter Léopoldine was buried.

此外,检察官办公室使三项调查达到了起诉阶段;公布了6份原先非公开的起诉书;参与8项审判的起诉工作;并在16项其他案件中进展到预审阶段,其中包括4项大的案件;归档和(或)处理5项判决后的上诉;执行涉及乱葬坑起尸工作的新策略,并在科索沃的一个地点完成乱葬坑起尸工作,同时监测前南斯拉夫各地的其他9个地点的这项工作;改变其关于使用密封起诉书的立场;并继续呼吁会员国和有关国际组织逮捕在克罗地亚、斯普斯卡共和国和南斯拉夫联盟共和国的境内的逃犯。
In addition, the Office of the Prosecutor brought three investigations to the indictment stage; unsealed six previously non-public indictments; was involved in the prosecution of eight trials; moved to the pre-trial stage in 16 others, including 4 large cases; filed and/or responded to 5 post-judgement appeals; implemented its new strategy in relation to mass grave exhumations and in this regard completed mass grave exhumations at one site in Kosovo and monitored 9 others throughout the former Yugoslavia; modified its position regarding the use of sealed indictments; and continued calling upon Member States and relevant international organizations to arrest fugitives in Croatia, Republika Srpska and the Federal Republic of Yugoslavia.

为了减低殓葬费的开支,愈来愈多人选择火葬。
Increasing numbers of people have been turning to cremation to reduce the cost of burial.

第137段:报告说,被称为2000年10月“约普贡乱葬坑”的案件没有下文。
In paragraph 137, it is reported that there has been no follow-up to the file on the Yopougon massacre in October 2000.

亚哈谢王的臣仆将他的尸体送回耶路撒冷,葬在城中。
He was then taken to Jerusalem and buried there.

明天 中午 舉行葬禮.
The funeral tomorrow at noon.

月 # 日,科威特副首相兼国务和内阁事务大臣穆罕默德·萨巴赫确认了在萨马瓦乱葬坑内发现的一个科威特战俘遗骨的身份。
On # une, the Deputy Premier and Minister for State and Cabinet Affairs of Kuwait, Mohammed al-Sharah, confirmed the identity of the remains of one Kuwaiti prisoner of war found in the mass grave at Samawa

沒 有人 知道 他們 葬 在 哪兒
No one knows where their bodies are...

把 牠 葬 了 吧 我 不想 茱 丽亚 看到 牠
I don't want Julia to see him.

术诚以为不得志而死,厚加殡敛。
It was believed that those who pollute it, die a terrible death.

已为此采取措施,加强本国的行侦专业人员队伍,以调查和保护乱葬坑。
In this regard, measures have been taken to strengthen national forensic expertise in the investigation and preservation of mass grave sites.

窮人 都 辦不起 風光葬禮, 醫生 但 我們 都 會 目送 他 入土 的
It'll be a pauper's grave, Doctor, but we'll see him to it.

2010年12月20日,据报告伊拉克安全部队在巴比伦省Mahaweel地区发掘了另一个群葬坑,其中有13名平民的尸体。
On 20 December 2010, Iraqi security forces reportedly unearthed another mass grave in the Mahaweel area in Babil governorate, containing the bodies of 13 civilians.

葬 在 15 先令 的 墓地 里!
Buried in the Fifteen Shilling Plot!

申诉人还附上了由金沙萨综合医院出具的其表兄的死亡证明,其中在死亡原因一栏注明为“谋杀”;一份由金沙萨市丧葬部门签发的入葬许可;一个所用信封的复印件;一份2008年3月29日对申诉人的新通缉令。
The complainant also attaches a copy of his cousin’s death certificate, issued by Kinshasa general hospital, which gives “murder” as the cause of death; a copy of the burial permit issued by the funeral service of the city of Kinshasa; a copy of the envelope used; and a new wanted notice in the name of the complainant dated 29 March 2008.