浮雕牆紙 oor Engels

浮雕牆紙

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

anaglypta (sculptured wallpaper)

voorbeelde

我 的 绳子 在 第二道 墙断 了.
My rope broke at the second wall.

我们感到关注的是,随着在整个西岸修建隔离墙,对被占巴勒斯坦领土上350万平民的人道主义援助的安全限制更趋严重。
We are concerned that the security constraints on humanitarian assistance for 3.5 million civilians in the occupied Palestinian territories have worsened following the construction of a barrier through the West Bank.

风眼墙的中尺度涡旋对热带气旋登陆后催生龙卷风有着关键性的作用。
Eyewall mesovortices are a significant factor in the formation of tornadoes after tropical cyclone landfall.

秘书长报告第12段概述的配套项目包括安装发电机和发电机房,建设内部进出道路和停车场、土建和景观美化工程、场地照明、卫生工程和内部隔墙。
In paragraph 12 of his report, the Secretary-General outlines the ancillary projects which include the installation of generators and a generator house, the construction of internal access roads and parking, civil and landscaping works, site lighting, sanitary works and interior partitions.

在第12号阵地,沿外墙增设了两个有保护的哨所。
At position 12, two protected posts were added along the perimeter wall.

表示严重关切以色列的非法行为和措施在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土特别是加沙地带造成的严峻局势,尤其谴责并要求立即停止以色列的所有非法定居点活动和建造隔离墙行动,解除对加沙地带的封锁,并全面停止对平民过度使用武力和滥用武力及实施军事行动,全面停止定居者暴力,全面停止摧毁和没收财产,包括以报复手段拆除住房,全面停止迫使平民流离失所、一切集体惩罚措施及羁押和囚禁数以千计的平民等行动;
Expresses grave concern about the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the Gaza Strip, as a result of unlawful Israeli practices and measures, and especially condemns and calls for the immediate cessation of all illegal Israeli settlement activities and the construction of the wall, the lifting of the blockade of the Gaza Strip, as well as a complete cessation of the excessive and indiscriminate use of force and military operations against the civilian population, settler violence, the destruction and confiscation of properties, including home demolitions as a measure of reprisal, the forced displacement of civilians, all measures of collective punishment, and the detention and imprisonment of thousands of civilians;

西岸隔离墙/围栏对巴勒斯坦难民和工程处业务的影响。
Impact of the West Bank wall/fence on Palestine refugees and UNRWA operations.

根据2004年7月9日国际法院的咨询意见,修建隔离墙违反国际法,把巴勒斯坦变成一个大监狱并把西岸分隔为十几个孤立的地区。
The latter had turned Palestine into one big prison, in violation of international law pursuant to the advisory opinion rendered by the International Court of Justice on 9 July 2004, and had divided the West Bank into dozens of isolated cantons.

这个选项将会对很多窗口部件启用浮雕效果
This option will enable an embossed effect for many widgets

但由于他们无路可退,遂爬上了另一侧的护壁墙。
As they had nowhere to go, they moved towards the side perimeter wall.

修建隔离墙导致了境内流离失所,迫使许多生活在西岸地区的人迁移别处,使得数以百计的巴勒斯坦人失去了他们依赖于土地的生计,还夺走了数千人的工作机会。
Construction of the separation wall had led to internal displacement, forced many people in the West Bank to relocate and caused hundreds of Palestinians to lose their livelihoods from the land, and had deprived thousands of access to their work.

现在,你对凯米奥浮雕多少算是有点认识了。 让我们一起看看,人们在今天是怎样制作凯米奥浮雕贝壳的。
Now that we have a little background information, let us go and see how modern shell cameos are made.

不过,以色列还是继续在西岸地区修建隔离墙;完工之时,隔离墙的长度估计约为67万米。
Nevertheless, Israel continued construction in the West Bank; when completed, the barrier would be an estimated 670 km long.

特别委员会极为关注的是,在没有可行的和平计划的情况下,目前的局势将继续增加巴勒斯坦人民的苦难,包括隔离墙的建造、行动管制的加强、封锁隔离、没有签发居住证和入境签证的确切政策以及继续对加沙进行封锁。
The Special Committee is extremely concerned that, in the absence of viable peace plans, the current situation will lead to increased hardship for the Palestinian people brought about by the ongoing construction of the wall, increased movement controls, isolation, and the application of the arbitrary policy in granting residence permits and entry visas, as well as the continuing siege of Gaza.

鼓励工商企业采取透明行动,在其与包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的以色列定居点和隔离墙有关的活动中遵守《工商企业与人权指导原则》,避免帮助建立或维护以色列定居点,或掠夺巴勒斯坦被占领土内的自然资源;
Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socioeconomic and humanitarian situation, particularly in the Gaza Strip;

严重关切由于以色列的非法行为和措施在包括东耶路撒冷特别是加沙地带在内巴勒斯坦被占领土所造成的严峻局势,特别谴责并要求立即停止以色列所有非法定居活动、修建隔离墙以及对平民过分使用武力和滥用武力的行为,以及摧毁和没收财产、实施集体惩罚措施和羁押及囚禁数千平民的行为;
Expresses grave concern about the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the Gaza Strip, as a result of unlawful Israeli practices and measures, and especially condemns and calls for the immediate cessation of all illegal Israeli settlement activities and the construction of the wall, as well as the excessive and indiscriminate use of force against the civilian population, the destruction and confiscation of properties, measures of collective punishment, and the detention and imprisonment of thousands of civilians;

我们欢迎大会决议要求以色列停止建造隔离墙并拆除已建工程。
We welcome the Assembly's resolution demanding that Israel stop and reverse its construction of the wall

非法定居和隔离墙严重破坏了巴勒斯坦的领土完整和领土毗连,从而使两国解决办法的愿景以及巴勒斯坦人民真正享有自决权几乎化为泡影。
The illegal settlements and the wall were seriously undermining the territorial integrity and contiguity of the Palestinian territory and thus making the vision of a two-State solution, and the Palestinian people's true enjoyment of their right to self-determination, nearly impossible

Cottonelle的另一項初步調查則訪問了1000名美國人,結果發現選擇朝外放的人較會留意捲筒式衛生紙的放置方向(74%),選擇朝外放的人當中亦有24%在「方向不正確」時感到惱火,27%曾在友人家把放置方向糾正。
In a more traditional preliminary survey of 1,000 Americans, Cottonelle found that "overs" are more likely than "unders" to notice a roll's direction (74 percent), to be annoyed when the direction is incorrect (24 percent), and to have flipped the direction at a friend's home (27 percent).

三分之一的人把纸撕碎 他们跟我们说 “先生,我解决了几个问题,给我几块钱。”
A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said, "Mr.

纳米比亚代表团完全同意特别委员会的观点,认为隔离墙的修建正严重改变着巴勒斯坦人社区的社会结构,必须立即停止并拆除已经修建部分。
His delegation fully concurred with the view of the Special Committee that construction of the wall was seriously altering the social fabric of Palestinian communities and must be stopped and then reversed

以色列公然对抗国际法院2004年7月9日发表的关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果的咨询意见和大会2004年7月20第ES-10/15号决议的有关规定,继续非法修建隔离墙。
Israel continues the illegal construction of the wall, in outright defiance of the relevant provisions of the Advisory Opinion issued by the International Court of Justice on 9 July 2004 on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory and General Assembly resolution ES-10/15 of 20 July 2004.

若是無廣告報紙(英语:Advertising-free media),則沒有廣告部門。
In an advertising-free newspaper, there is no advertising department.

切斯特·比蒂的希伯来文圣经纸莎草纸抄本含有《七十人译本》中但以理书的13页。
The Chester Beatty papyri of the Hebrew Scriptures include 13 pages of the book of Daniel in the Septuagint.

此外,他们的移动受到严重限制,如在盖勒吉利耶市——这座城市完全被这堵墙包围——该市40 000居民只能通过一个受管制的大门、甚至只能在每天的几个小时内进出。
In addition, there are severe restrictions on their movement, such as in the city of Qalqilia, where — as it is completely surrounded by the wall — the city’s 40,000 inhabitants can enter and leave only through one controlled gate, and even then for only a few hours each day.