港南 oor Engels

港南

voorbeelde

她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
She stressed that the Commission should monitor the growing investment among developing countries in order to understand which policy measures and institutional factors could play a key role in promoting greater South-South cooperation

南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。
Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

(c)装货港或卸货港;或
(c) The port of loading or the port of discharge; or

5.6 缔约国提及申诉人的入境港面谈、难民保护司听证会证词以及个人信息表上提供的信息存在严重差异。
5.6 The State party refers to the significant discrepancies between the story told by the complainant at his port of entry interview and his testimony at the Refugee Protection Division hearing and on his personal information form.

具有传奇色彩的乔治·凯南大使1946年在美国国家战争学院对学生发表演讲时说,“你们要知道,如果在背后有一只默不作声的、小小的武装部队,这将极大地促进外交活动中的一般礼仪和融洽气氛。”
In a lecture to the students of the United States National War College in 1946, the legendary Ambassador George Kennan said, “You have no idea how much it contributes to the general politeness and pleasantness of diplomacy when you have a quiet little armed force in the background.”

EBX EBX集团在米纳斯吉拉斯州和南马托格罗索州生产铁矿,并且在巴西投产第一个商业规模的太阳能发电厂。
The EBX Group produces iron ore in Minas Gerais and Mato Grosso do Sul and has put the first commercial-scale solar power plant into operation. in Brazil.

关于公路,沿北南经济走廊全长193公里的3号路的施工已经开始。
With regard to road sectors, the construction of 193 km of route No. 3 along the North-South Economic Corridor has begun.

emirok先生(土耳其)说,工发组织在工业发展领域的多种活动为旨在加强南南合作的全球努力作出了重要贡献。
Mr. Demirok (Turkey) said that UNIDO's wide-ranging activities in the field of industrial development made an important contribution to global efforts to enhance South-South cooperation

关于前南问题国际法庭的报告( # 附文),我再次感谢法庭庭长和检察官今天上向安理会所作的情况介绍。
Turning to the report of the ICTR ( # enclosure), I again thank the President and the Prosecutor for the briefings they have given the Council this morning

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.

与会者指出潜在的市场不只是位于发达国家,所以南南贸易提供了各种机遇。
It was pointed out that potential markets were not located only in developed countries, and that South-South trade afforded opportunities

我国要对暴力升级以及众多平民伤亡,许多人流离失所、沦为难民,南奥塞梯首都和其他地区遭到大规模破坏,表示深为关切。
My country wishes to state its deep concern at the escalation of violence and the very high number of civilian casualties, displaced persons and refugees, as well as the large-scale destruction in the capital of South Ossetia and in other areas.

在东部和南部非洲,在海港项目的框架内,某些入境港执法机构的缉毒能力得到加强。
In Eastern and Southern Africa, within the framework of the seaport project, the drug interdiction capacity of law enforcement agencies at selected ports of entry was developed.

在西太平洋,在近期成立的中西太平洋渔业委员会的管辖区域,鲣鱼和南太平洋长鳍金枪鱼都超过了Bmsy,而大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼被认为已经充分开发。
In the Western Pacific, in the area regulated by the recently formed WCPFC, skipjack and South Pacific albacore are above Bmsy while bigeye and yellowfin are considered to be fully exploited

确认除公共部门资金投入外,私营部门对信息和通信技术基础设施的资金投入也开始在许多国家发挥重要作用,而且国内资金投入也因北南资金流动而得到加强,并得到南南合作的补充,又确认南南合作和三角合作可以成为促进信息和通信技术发展的有用工具;
Recognizes that, in addition to financing by the public sector, financing of information and communications technologies infrastructure by the private sector has come to play an important role in many countries and that domestic financing is being augmented by North-South flows and complemented by South-South cooperation, and also recognizes that South-South and triangular cooperation can be useful tools for promoting the development of information and communications technologies;

更大程度的全球一体化是否是增进南南贸易、技术和投资流动的一个先决条件?
Is increased global integration a prerequisite for enhancing South-South trade, technology and investment flows?

2012年10月,毒品和犯罪问题办公室开始实施综合援助项目,以支持南苏丹反腐败委员会。
In October 2012, UNODC started implementing a comprehensive assistance project to support the South Sudan Anti-Corruption Commission.

Ross和Winfrey # 年)目前已婚妇女中需要计划生育但现在没有使用任何避孕手段的平均比率在撒南非洲为 # %,在非洲北部、亚洲、及拉丁美洲和加勒比约为 # %。
The proportion of currently married women who need family planning but who are not using any method of contraception is, on average # per cent in sub-Saharan Africa and about # per cent in Northern Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean

当该舰于20日在威廉港驻泊时,由137人组成的团体离开舰只,以抗议取消他们的休假。
While the ship was in harbor in Wilhelmshaven on the 20th, a group of 137 men left the ship to protest a cancellation of their leave.

继南苏丹于7月9日独立后,联合国苏丹特派团(联苏特派团)圆满结束,同时安理会又指导设立了两个新维和特派团。
Following the independence of South Sudan on 9 July, UNMIS was brought to a successful close and the Council shepherded the establishment of two new peacekeeping missions.

在南太平洋,高庚找到了灵感之源。
Gauguin found a source of inspiration in the South Seas.

世行集团:促进亚非国家之间的南南合作和知识分享,为贸易政策能力建设提供技术援助
WBG: promote South-South cooperation and knowledge sharing between Asia-Africa countries and provided technical assistance for trade policy capacity building

這條經度線後來成為分割西澳洲和南澳洲的邊界。
This line of longitude subsequently became the border dividing Western Australia and South Australia.

如果没有此类船籍港,则决定因素是船舶或船只经营者为其居民的缔约国。
If there is no such home harbour, the determining factor is where the operator of the ship or boat is a resident.

一年来,联合国发展系统实现了值得赞许的转变,以前对南南合作的支助缺乏长远规划,现在则增强了系统性,在各个部门均有体现,因为全系统一致努力将南南合作纳入了许多组织的战略计划。
In the past year, the United Nations development system has shown a commendable shift from its previous ad hoc support to South-South cooperation to a more systematic approach, as evidenced in various sectors, thanks to a concerted system-wide effort to incorporate South-South cooperation in many organizations’ strategic plans.