牵头 oor Engels
牵头
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
to coordinate (a combined operation)
to lead (an animal by the head)
to mediate
因此,创造性的多轨调解办法,需要众多行为体与一个牵头行为体开展密切合作。
A creative multi-track approach to mediation thus involves a multitude of actors working in concert with one lead actor.
to take the lead
a go-between (e.g. marriage broker)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这包括儿基会作为人道主义教育小组共同牵头机构的作用,一些代表团说,这可以作为联合国与非政府组织在其他小组的伙伴关系的模式。
There, it' s doneUN-2 UN-2
乌干达认为,一个关键的区别是,大湖区内的区域角色没有参与2009年进程,而它们现在成了当前进程的牵头方。
You can' t save me, DukeUN-2 UN-2
委员会虽然确认,防止家庭暴力和暴力侵害妇女行为全国协调办公室为消除家庭暴力和暴力侵害妇女行为进行了重要工作,保护土著妇女权利办公室也为保护和促进土著妇女的权利进行了重要工作,而且总统妇女事务秘书处作为提高妇女地位的最高全国机制,并作为行政部门提倡通过公共政策促进两性公平与平等的牵头机构,发挥了关键作用,但是对这些不同机构在工作中的协调薄弱及其工作可能发生的重叠感到关切。
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outUN-2 UN-2
同时,西撒特派团继续支持联合国难民事务高级专员牵头采取的建立信任措施,包括西撒哈拉和阿尔及利亚亚廷杜夫地区难民营之间相互探亲的措施。
Keep lookingUN-2 UN-2
由联合国在振兴后的经济及社会理事会牵头的发展事务方面具有更强的发言权,也将有助于改善国际制度。
I haven' t seen her since the warUN-2 UN-2
在过去六个月里,由非洲联盟协调小组牵头,并在联合国以及国际社会其他代表的积极参与下,各方在阿布贾进行了数轮谈判。
It won' t be that wayUN-2 UN-2
人权高专办牵头执行反恐怖主义执行工作队打击恐怖主义的同时保护人权问题工作组关于制定基本人权参考指南和尊重人权的执法能力建设的项目。
How many tablespoons in a teaspoon?UN-2 UN-2
世界粮食计划署还牵头发展TPDS的3S(保障安全、加强和节省)模式 – 为交付补贴食品的国家技术最佳措施框架。
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereUN-2 UN-2
肯尼亚政府由司法、民族团结和宪法事务部以及肯尼亚国家人权委员会牵头,制定了一项《国家人权政策和行动计划》。
Employers’ contributions payable to the CommissionUN-2 UN-2
注意到联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约缔约方为公约秘书处这个防治荒漠化、土地退化和干旱的牵头组织提供指导,要求它采取主动行动,并邀请其他相关机构和利益攸关方,如联合国机构、国际组织、金融机构、民间社会组织和私营部门,设法开展合作以实现可持续发展目标15的具体目标15.3;
but I thought these children were doomed from the startUN-2 UN-2
欧洲反对种族主义和不容忍委员会除其他外,建议荷兰当局牵头促进关于融合和与种族少数有关的其他问题的公众辩论,并更广泛地采取积极措施,解决一系列领域,包括就业领域中种族少数群体面对的困境和歧视;调查种族定性惯例;采取一系列措施,消除仇穆斯林心理、反犹主义和种族主义,以及对安的列斯人、罗姆人、辛提人和其他群体的种族歧视。
You have to believe me, willMultiUn MultiUn
粮农组织牵头编写了艾滋病毒/艾滋病对农业和农业劳动者,尤其是对妇女的影响的文献,并就如何减轻对农业和粮食安全的负面影响向成员国提供政策建议。
Well, my teacher was mean to me todayMultiUn MultiUn
新闻部一直在牵头开展全秘书处的进程,起草关于使用社交媒体的准则。
A few monthsUN-2 UN-2
在联合国系统内发挥牵头作用,并应各国政府的请求支持它们在各级制定和执行环境法律,注重在各个级别建立相辅相成的特色治理结构,包括信息披露、公众参与、易于执行和实施的法律,并制定执法和问责机制,包括协调各方发挥的不同作用,以及环境审计、刑事、民事和行政执法公众,从而及时、公正和独立地解决争端;
It' s only two yearsUN-2 UN-2
安援部队继续与伙伴国意大利协调开展司法改革活动,努力增加对司法改革的援助,鼓励省级重建队收集和评估与司法漏洞有关的数据,协助阿政府和牵头国分配资源和开发基础设施。
You' il spend hours commutingUN-2 UN-2
注意到目前执行信息社会世界首脑会议成果文件的情况,特别强调其多方利益攸关方性质,牵头机构作为行动方针促进者在这方面发挥的作用以及联合国区域委员会和联合国信息社会小组的作用,并赞赏科学和技术促进发展委员会作为世界首脑会议全系统后续行动协调中心协助经济及社会理事会的作用;
I make my own luckUN-2 UN-2
年,由卫生部牵头,与政府部门一起进行了一次全国性残疾人登记。
Are yu sure they all die young?MultiUn MultiUn
工作队成员自愿贡献其时间,每个工作队由牵头进行研究工作的2-5名工作队协调员主持。
Excuse me, FidelUN-2 UN-2
继召开缔约方大会第十一次会议之后,秘书处于2013年6月4日向所有缔约方发出了就印度尼西亚-瑞士国家牵头倡议的后续活动中有关制定无害环境管理准则的第二部分内容提供信息的请求。
And there' s your baby, JenUN-2 UN-2
联合王国将与海外领土领导人举行的年度会议升格为联合部长级理事会,并赋予它一项明确的任务,即牵头审查并实施白皮书中所列的战略和承诺(见A/C.4/68/SR.7)。
You' re a witch, a pervert!UN-2 UN-2
基于该国家牵头倡议的工作,印度尼西亚和瑞士提出了一份综合性决定草案。 该决定草案均衡地体现了一揽子推进办法。
I thought you were going to AmsterdamUN-2 UN-2
在刚果民主共和国,警察改革委员会的执行秘书处正牵头在刚果国家警察机构内设立负责性暴力问题的特别单位,并且除其他外正协助协调这些单位的培训工作。
If someone does me bad like youMultiUn MultiUn
联合国人类住区规划署(人居署)是联合国系统中公认的、重点关注年轻人(更具体地说,是居住在城市和非正规住区的年轻人)的牵头机构之一。
This is your home, isn' t it?UN-2 UN-2
2014年3月,毒品和犯罪问题办公室与欧安组织合作,在塔吉克斯坦牵头举办了一次讲习班,汇聚民间社会组织和政府官员,共同考虑如何能让所有利益攸关方携手合作,引入更加有效的预防腐败措施。
Well I don' t have your connections, you see FletcherUN-2 UN-2
自2002年以来,印度一直牵头支持关于防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的各项措施的联合国大会决议。
I' il make sure His Highness hears of your braveryUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.