紓困 oor Engels
紓困
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
bailout
en
colloquial term for giving financial support to a company or country which faces serious financial difficulty
我们的对策有着广泛的基础,基本上避免了应急纾困。
Our response is broad-based, and largely avoids bailouts.
financial relief
to bail out (financially)
to provide financial relief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我 想 知道 他 被困 在 什麼樣 的 迷林
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
受困或“资不抵债”的屋主不会在维持或改善方面做投资。
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
两地 只 相隔 6 英里 不好 我们 被困 在 这里 了
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例如 # 年 # 月和 # 月间接连发生的暴风雪和冰雨严重影响到位于该国南部、中部和东部的 # 个省份,共造成 # 人死亡。 虽然死亡总人数相对较少,但其所造成巨大直接经济损失却高达 # 亿人民币(约合 # 亿美元),其间还疏散了大约 # 万人;另有 # 多万旅客被困在回家过中国农历新年的旅途上。
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outMultiUn MultiUn
自從 凱里 說 了 后 就 一直 困擾 我
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这些人被困在难民营,是欧盟支持围堵政策的结果。 2016年,欧盟与土耳其达成协议,禁止已经抵达离岛的人员在案件处理完成前离开岛上,希腊政府于是提出围堵政策。
I spent a lot of time in that section before they took it overhrw.org hrw.org
至于对困在飞地中的科索沃塞族人,新设立的社区新闻中心发挥了重要作用,向他们通报各种事件。
Please come in, Professor BorgUN-2 UN-2
把想法付諸實踐是困難的。
IfI... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
兩家鐵路公司在1890年代都掙扎於貨運運量低下與財務困難。
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsWikiMatrix WikiMatrix
我愿感谢设法缓解巴西大使馆受困情况或是谴责针对大使馆采取的行动的各国政府、组织和团体。
With photos?UN-2 UN-2
但在全球基础上,93%的额外热量 是被困在海洋中。
Issued the morning of the Frobisher eventted2019 ted2019
配偶一方若滥用酒精或药物,婚姻便会遭受极大的苦困。
Only the lives of our brothers countjw2019 jw2019
而 你 顯然 讓 我 的 工作 變得 很困 難
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
加利福尼亚州共发生了8起相互间没有关联的泥石流,有19辆车因此受困,但幸运是没有造成人员伤亡。
And then that phone...... started to ring againLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他 已经 被 困住 了 好多年
Restriction of use of the device (if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
另一方面,一位研究员估计,深受不快乐婚姻所困的女子跟婚姻稳定的女子相比,所生的婴儿身心有缺陷的可能性要高出百分之237。
I didn' t give it awayjw2019 jw2019
阿拉法特主席本人也被困在位于拉马拉的总部,那里的水电供应也不时中断。
Solar flare?UN-2 UN-2
正因如此,我们谴责这些行为,特别是由于许多受害者是妇女和儿童,他们受困于并非由其造成的局势中。
Then tell me about your dayMultiUn MultiUn
在我目前已經展現出來的內容中, 不論是無人機或基因犯罪, 這些故事都在描述讓人困擾的未來, 故事目的是在協助我們 避免發生這些未來。
Sex antagonism, I guessted2019 ted2019
几周 前 你 跟 我 朋友 困在 电梯 里
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
甜 , 困了 温暖 夏天 的 夜晚 ,
Public finance management assessmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
还要重申,这种让古巴人非法移民的做法,将那些踏上这种通往幻想中的美国天堂之路的人们陷于险境,他们无法再成百上千地一起回来,就像每周发生在那些想借道中美洲到达美国的妇女、儿童、年轻人和家庭身上的一样,他们被迫分离,困在被称为看管和等候所的营地中,甚至还要与家人分开。
That is what we tried to get this minister to do at committeeUN-2 UN-2
脆弱群体的需要也令人关注,因为该国政府在分配计划内针对女性户长家庭、处境艰困儿童和通过劳工与社会事务部组织的补充供粮方案的具体需要所提出的供应极少,甚至没有提出任何供应。
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandMultiUn MultiUn
山姆 , 孩子 们 还 被困 在 里面
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
巴顿将在冬季组织起來的6个师脱离战斗前线,然后北上解救巴斯托涅的被困友军是他在战争期间最卓越的一項成就。
It' s so funny!WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.