緊接 oor Engels

緊接

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

immediately adjacent

immediately following

to follow closely on

voorbeelde

自从我上次向安理会通报情况(见S/PV.6502)以来,委员会接获关于另外三个据报违反禁止伊朗出口和采购军火和相关材料的第1747(2007)号决议第5段规定的案例的通知。
Since my last briefing to the Council (see S/PV.6502), the Committee was notified of three additional cases of alleged violations of the provisions of paragraph 5 of resolution 1747 (2007), which imposes a ban on the export to and procurement by Iran of arms and related materiel.

4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?
4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?

它拥有一个关于利用信息通信技术促进发展问题的大型资源库,其中包括来自多种来源的案例研究、分析文件、研究刊物、网站链接和PowerPoint演示文稿等等。
which offers a large repository of resources on ICTD, including, among other things, case studies, analytical papers, research publications, weblinks and Powerpoint presentations, from a diverse range of sources.

KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option

一种实现本地接入的系统和方法
System and method for implementing local access

如果您收到要求您提供个人信息或财务信息的可疑电子邮件,请不要回复,也不要点击邮件中的任何链接。
If you receive a suspicious email that asks you for personal or financial information, don't reply or click on any links in the message.

明天 我 开车 , 不用 你 来 接 了
I'll drive tomorrow, so I don't need a ride.

此外,还编列经费用于联合国后勤基地商用接驳费(3 100美元)和当地因特网服务(4 300美元)。
In addition, provisions are made for UNLB commercial access ($3,100) and local Internet service ($4,300).

他寫道,比哈爾地震是對印度未能根除不可接觸者的報復。
He wrote that the Bihar earthquake was providential retribution for India's failure to eradicate untouchability.

a)项至(d)项列出的是第(1)款所载该一般规则的除外情形(取消胜出供应商的资格、取消采购、根据第20条[**超级链接**]以价格异常偏低为由否决中选提交书,或者根据第21条[**超级链接**]以胜出供应商一方进行了利诱、有不公平竞争优势或者有利益冲突为由将其排除在外)。
The exceptions to the general rule set out in paragraph (1) are listed in subparagraphs (a) to (d) (disqualification of the winning supplier, cancellation of the procurement, rejection of the successful submission on the ground that it is abnormally low in accordance with article 20 [**hyperlink**], or exclusion of the winning supplier on the grounds of inducement from its side, unfair competitive advantage or conflict of interest in accordance with article 21 [**hyperlink**]).

18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(
18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

� 根据第58/316号决议附件第4(b)分段,此项目仍保留在议程上,一俟接获会员国通知即予审议。
� In accordance with paragraph 4 (b) of the annex to resolution 58/316, this item remains on the agenda for consideration upon notification by a Member State.

2月15日——美西战争:美国军舰“缅因”号在古巴哈瓦那港被炸沉,造成266人死亡,此事間接導致美國向西班牙宣戰。
February 15 – Spanish–American War: The USS Maine explodes and sinks in Havana Harbor, Cuba, for reasons never fully established, killing 266 men.

横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。
The diaphragm receives a command to do this about 15 times a minute from a faithful command center in your brain.

要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。
Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?

一种用于冰柜内部的氮气保鲜抽屉,包括抽屉腔体(1)、抽屉盖部件(2)、设置在抽屉腔体(1)的进气口(3)和抽气口(4)、以及抽气装置(5)。 抽气装置(5)的抽气端与抽气口(4)管道连接,在抽屉腔体(1)上设置有气体分离装置(6),气体分离装置(6)的送气端与进气口(3)管道连接,气体分离装置(6)的入气端与抽气装置(5)的出气端管道连接,在抽屉盖部件(2)上设置有泄压部件(7),在抽屉腔体(1)与抽屉盖部件(2)之间设置有锁紧组件(8)。
A nitrogen preservation drawer is used in a freezer and comprises a drawer chamber (1), a drawer cover component (2), a gas inlet (3), a gas extraction opening (4) and a gas extraction device (5), the gas inlet (3) and the gas extraction opening (4) are formed in the drawer chamber (1), the gas extraction end of the gas extraction device (5) is connected to the gas extraction opening (4) through a pipeline, a gas separation device (6) is disposed on the drawer chamber (1), the gas discharge end of the gas separation device (6) is connected to the gas inlet (3) through a pipeline, the gas inlet end of the gas separation device (6) is connected to the gas outlet end of the gas extraction device (5) through a pipeline, a pressure relief component (7) is disposed on the drawer cover component (2), and a locking assembly (8) is disposed between the drawer chamber (1) and the drawer cover component (2).

如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。
If you are using a third party's widget to enrich the experience of your site and engage users, check if it contains any links that you did not intend to place on your site along with the widget.

此外,橋接模式亦會停用 Google Wifi 的多項安全保護功能。
Additionally, bridge mode disables many of Google Wifi’s security protections.

快 呀 接电话 呀
Come on, pick up your phone.

堕胎并发症--包括死亡--发生率很高。 尽管由受过训练的人员接生的比例为 # %,但是产妇死亡率仍然是欧洲地区最高的。
Notwithstanding the fact that # per cent of deliveries are attended by trained personnel, maternal mortality is among the highest in the European region

通过数字图书馆和研究链接网络,促进了对贸发会议所生成的知识的传播。
Diffusion of knowledge generated by UNCTAD was enhanced through the Digital Library and through the Research-Links Network.

谷歌等搜索引擎会被要求(i)删除或禁用对法院受理诉讼的被告网站相的关域名的访问,或者(ii)不提供连接至被告网站的超链接。
Search engines—such as Google—would be ordered to "(i) remove or disable access to the Internet site associated with the domain name set forth in the order; or (ii) not serve a hypertext link to such Internet site."

既然这个仆人只接获一千银子,主人自然不会期望他赚的像接获五千银子的仆人所赚的那样多。
Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.

接下? 来 就 不需要??? 摄 影 机
And I don' t think we' re gonna need the security cameras for this next part

我 没想到 你会接 我 的 电话 真的 吗 ?
How could I refuse?