诚信 oor Engels

诚信

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

integrity

naamwoord

因此,这一具有诚信的选举制度得到公众的信任,使新加坡获益匪浅。
The result is an electoral system of integrity that has enjoyed high public trust and served Singapore well.

honesty

naamwoord

我不敢保证更广泛地阅读能教会他诚信、谦卑和礼貌。
I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility.

honest

adjective verb adverb

genuine · good faith · in good faith

voorbeelde

诚信和务实的古老外交品质对于取得这个结果极端重要。
The old diplomatic qualities of good faith and pragmatism will be essential to the achievement of that outcome.

委员会回顾,《任择议定书》第四条第2款中暗示缔约国应当诚信审查其所收到的一切指控,并向委员会提供其所掌握的所有有关资料。
Uzbekistan), concerning the proceedings leading to the conviction of the author’s son, the Committee recalled that it is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol that a State party should examine in good faith all allegations brought against it, and should provide the Committee with all relevant information at its disposal.

还铭记 评估小组[及其附属机构]应严格遵守其职权范围,以保持公众对其诚信的信心,
Bearing in mind also that it is in the interest of the Panel [and its subsidiary bodies] to maintain public confidence in its integrity by adhering closely to its terms of reference,

认识到开发署、人口基金和项目厅道德操守办公室对促进联合国系统内各组织的道德、诚信和问责制文化作出重要贡献;
Recognizes that the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS provide vital contributions to fostering a culture of ethics, integrity and accountability in the organizations and within the United Nations system;

� 更强烈的措辞,摘自气专委的工作,强调合法性、诚信、信任和信誉这一切。
� Stronger wording, taken from IPCC work, stressing package of legitimacy, credibility, integrity and trust.

加强采购业务的内部控制机制的努力已经取得一些成果,关于加强采购程序的诚信的目标也必须在 # 年完成。
Efforts to strengthen the internal control mechanism of the procurement function had borne fruit and many of the objectives relating to enhancing the integrity of the procurement process were due to be met in

反腐败委员会还在整个国家的教育机构内建立了14,097个诚信联盟。
ACC has also formed 14,097 Integrity Alliances in educational institutions across the country.

我相信,若不公开、诚信地查明我们迄今为止的所有关切问题,则我们不会在建设真正的大欧洲方面取得进展。
I believe that only by openly and honestly sharing all our current concerns with each other can we make progress in building a genuine greater Europe.

诚信已作出了巨大的进展,但特别报告员认为公职妇女应进一步获得权利,并增高她们的等级。
Considerable progress is admittedly being made, but the Special Rapporteur considers that women in public life need to be further empowered and their ranks consolidated

期待审议这三个组织各道德操守办公室今后将根据第2010/17号决定提交的年度报告,特别是审议向管理部门提出的、将加强组织诚信和守纪文化的建议。
Looks forward to the consideration of future annual reports of the ethics offices of the three organizations, pursuant to decision 2010/17, particularly recommendations to management that will strengthen the organizational culture of integrity and compliance.

他们指出,迄今为止,法国当局仍然不愿意承担起他们对前核试验设施雇员的诚信义务。
They noted that so far, French authorities have remained unwilling to comply with their fiduciary duty for former employees of the nuclear testing facility.

实现率较低主要是由于需要时间完成强制性部署培训(外地基本安全培训、外地高等级安全培训、诚信、滥用权力和防止性骚扰培训)
The lower achievement was mainly due to the time needed to complete the mandatory training (basic security in the field, advanced security in the field, integrity, abuse of authority and prevention of sexual harassment) for deployment

请秘书长报告正在采取哪些措施,证明按照《联合国宪章》第一百零一条第三项的规定,在雇用工作人员时,以效率、胜任能力和诚信之最高标准为首要考虑,适当顾及在尽可能广泛的地域基础上征聘工作人员,并就此向大会第六十三届会议提出报告;
Requests the Secretary-General to report on measures being used to verify the application of the highest standards of efficiency, competence and integrity as the paramount consideration in the employment of staff, with due regard to the recruitment of staff on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the provisions of Article 101, paragraph 3, of the Charter, and to report thereon at its sixty-third session;

呼吁厄立特里亚像吉布提共和国所做的那样,表现出诚信姿态,将俘虏和失踪人员移交给国际红十字委员会
To call on Eritrea to transfer prisoners and missing persons to the International Committee of the Red Cross in a good-faith gesture, as the Republic of Djibouti has done

工作人员条例和细则、人力资源政策、制裁和纪律、道德操守和行为标准、举报人和反舞弊政策、诚信、管理理念和作风、管理层分派工作和授权的方式、及其工作人员的发展(问责风气)。
Staff regulations and rules, human resources (HR) policies, sanctions and discipline, ethics and standards of conduct, whistle-blower and anti-fraud policies, integrity, management philosophy and operating style, the way management assigns responsibility and authority and development of its staff (culture of accountability).

重要的是,这些原则的文字和精神应得到严格遵守,因为它们对于维护向所有需要帮助的人们提供人道主义援助所需的空间和诚信具有至关重要的意义。
It is important that the letter and spirit of these principles be scrupulously respected, since they are essential for preserving the space and integrity needed for delivering humanitarian assistance to all people in need.

我们仍然坚信原子能机构作为该领域中的唯一主管机构的公正性和诚信,因此,它应当获得所有必要合作,包括所需的信息和准入。
We remain convinced of the impartiality and integrity of the IAEA as the sole competent body in that area and that, as a result, it should enjoy all necessary cooperation, including the required information and access.

这种职能的一个重要组成部分是新闻界认识到,必须对公共部门实体的诚信、透明度和问责制问题进行公平的报道。
An important component of this function is for the press to be made aware of the importance of fair reporting on the integrity, transparency and accountability of public sector entities

在解释本公约时,应当考虑本公约的国际性、促进公约适用的统一和在国际贸易中遵守诚信的需要。
In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.

此外,根据《销售公约》第7条所述的诚信原则,法院认为规定由德国法院管辖的条款无效,因为该原则意味着,合同的内容应当是当事双方怀抱合理的信心所希望其包含的内容。
Furthermore, the Court had considered that the clause attributing jurisdiction to the German courts was not valid under the principle of good faith set out in article 7 of CISG, since that principle implied that a contract should have the content that the parties might with reasonable confidence hope it would have.

此外,有与会者强调,由于这条规则并不适用于零售,买方不必查询登记处,并可推定是在诚信行事。
Moreover, it was emphasized that, as that rule did not apply to retail trade, buyers were not required to check the registry and were presumed to be in good faith

他说:“我的美国同胞们,今天晚上,我既是以一位副总统候选人,又是以一个其诚信与正直受到质疑的男人身份来到你们面前。
He began, "My fellow Americans, I come before you tonight as a candidate for the Vice Presidency, and as a man whose honesty and integrity has (sic) been questioned."

最后,我国代表团呼吁各当事方体现克制,表现妥协、负责任和诚信的精神,使 # 月 # 日的亚的斯亚贝巴会议取得真正的成功,导致卢萨卡协定的其他部分得到执行。
In conclusion, my delegation appeals to the parties to show restraint and to demonstrate a spirit of compromise, responsibility and good faith so that the Addis Ababa meeting to be held on # ctober is a real success that leads to the implementation of the remainder of the Lusaka Agreement

“执行伙伴”是指接受了联合国一个机构或另一非政府组织为确定其诚信情况而做的尽职调查,并根据要求向索马里问题驻地和人道主义协调员就缓解措施提出报告的非政府组织或基于社区的组织。
“Implementing partner”, a non-governmental organization or community-based organization that has undergone due diligence to establish its bona fides by a United Nations agency or another non-governmental organization, and that reports when requested to the Resident Humanitarian Coordinator for Somalia on mitigation measures.

在履行其职责时,道德操守办公室协助秘书长确保所有工作人员按照《联合国宪章》要求的最高诚信标准遵守和履行其职能。
In undertaking its responsibilities, the Ethics Office provides assistance to the Secretary-General in ensuring that all staff members observe and perform their functions consistent with the highest standards of integrity required by the Charter of the United Nations.