过时 oor Engels
过时
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
old-fashioned
zh
preferring the customs of earlier times
某些条款的现行措辞也许已经过时,可能需要修订。
In some places, where existing wording may be somewhat old-fashioned, it may need to be updated.
out of date
zh
too old to be used
各保健组织指出,在援助到达加沙时,这些援助常常已经过时。
The aid, according to health organizations, is frequently out of date by the time it reaches Gaza.
obsolete
zh
no longer in use
鉴于这些事态发展,有人认为,外交保护已经过时。
These developments have led some to argue that diplomatic protection is obsolete.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antiquated · date · behind the times · dated · go out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
就像我们提到过的,我们不想让非洲成为欧洲或者其他地方倾倒过时技术的垃圾场。
The category of the content is referred to at the end .MultiUn MultiUn
用于劳动教育、地理、语言学校专门实验室的教育资源的采购和过时技术(主要是计算机、电视和录像设备)的更换受到限制;
This little party has made me feel # years youngerUN-2 UN-2
这样的机构将审查现行的立法并使其与欧洲立法接轨,因为,总的来讲这太广泛,而且很大程度上已经过时。
if you don't do thatUN-2 UN-2
审计委员会在第 # 段中建议,后勤和通信处指示维和特派团评估使用经常需要修理和维护的陈旧和(或)过时设备对其行动的效率和效力的影响,提醒部队指挥官报告特遣队自备装备的可用性。
Kevin, I just want to believeMultiUn MultiUn
委员会对继续存在法律多元现象表示关注:习惯法和成文法中都存在歧视性内容和过时的规定,在成文法中包括关于通奸的法律、劳工法和税法、家庭法,尤其是关于男女适婚年龄的规定。
What I think, Leon, is that you need to stay focusedMultiUn MultiUn
宪法法院院长宣称,重要的是,提及宗教并不带强制性,而外交和提高土耳其地位部部长则认为这是一种过时的做法。
You' re lovin ' me to deathMultiUn MultiUn
这一准则处理了继承国提出的保留应遵守委员会暂时通过的准则2.3.1、2.3.2、2.3.3和2.3.5所述的过时提交保留的制度的三种情况。
I know it' s been a while, but I' m in a jamUN-2 UN-2
讲者应该采用指定的主题, 而且要注意时限, 避免过时。
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?jw2019 jw2019
某些条款的现行措辞也许已经过时,可能需要修订。
Language of the case: SpanishUN-2 UN-2
令人惊奇的是,直到2008年法律学者还认为这些过时的法律合适地方商业环境,并且一致拥护这种旧法规。
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsUN-2 UN-2
人制定的法律会有漏洞或过时,不时需要修订,耶和华的律法和条例却总是信实可靠的。
But you didn' t ridejw2019 jw2019
然而,这些数据仍未过时,欧洲联盟基本权利署最近于2009年5月发行的出版物部分印证了这一点。
Most people aren' t that youngUN-2 UN-2
在这些教士们看来,这种观念是属于中世纪的,现今已过时了。
Total commitmentjw2019 jw2019
收集到的有关旱地地区的数据可能已经过时,新出现的情况需要人们重新审议发展计划和应急计划。
I don' t like thatMultiUn MultiUn
将提交筹备委员会的汇编中所载建议和结论或经过更新、删除或以斜体字标明建议(由于已执行或已过时)不再具有作为贡献一部分的现实意义。
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveMultiUn MultiUn
一个取代过时系统的中央在线难民登记信息系统已在所有地点启用,大大提高了登记过程的效率,极大地增强了工程处收集人口统计数据的能力,这些数据对于规划方案和提供有针对性的服务非常重要。
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesUN-2 UN-2
限制艾滋病规划署有效发挥职能的最重要的因素是其任务较弱,而且过时。
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusMultiUn MultiUn
可以看到,这条准则草案是完全仿照关于“过时提具有条件解释性声明”的准则草案2.4.8起草的。
I' il get you outUN-2 UN-2
就所有意图和目的而言,该司令部都是一个过时的机制,它仅仅是美国用来达到在朝鲜半岛和东北亚战略目的的工具而已。
I' il come by and pick you upUN-2 UN-2
注意到秘书长报告 第 # 至 # 段中提到秘书长正在努力去除过时和多余的规则和程序文件,并请秘书长告知大会第五十六届会议关于去除文件的详情
Not as well as IMultiUn MultiUn
虽然目前初专干事方案立法依据已经过时而且非常含糊,但由于与捐助国缔结的双边协议是以协议范本为基础的,以及各组织和捐助方之间的非正式交流的结果,全系统的既定做法显示许多相似之处。
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldMultiUn MultiUn
应该迅速用专用手工工具以及适用于路外条件的机械化设备,来替代这些不合适、过时的工具,特别用于纳戈尔诺-卡拉巴赫陡峭的山区。
That' s a reliefUN-2 UN-2
4 圣经——永不过时的智慧
I want them where we can keep an eye on themjw2019 jw2019
自从加入1998年《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约议定书》以来,中国一直严格遵守各项规定,就公约进行广泛宣传和开展教育,并对老的和过时的地雷进行全面测绘;不符合这些规定的地雷已经分期分批改装和销毁。
You' re too afraid to get blood on your handsUN-2 UN-2
a) 各会员国应订立安全有效收集并销毁以下各类武器的法律和程序:(一)会员国宣布为对国家和国内安全要求而言过时或过剩的武器;或(二)流通量和供应量之大导致高犯罪率和暴力的武器。
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.