開口銷 oor Engels

開口銷

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

split pin

naamwoord

voorbeelde

这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
This policy is clearly reflected in the organizational chart of the European Commission (EC) and embedded in the competencies of its Directorates General (DG) for Education and Culture, Interpretation (including training support for interpreters) and Translation.

危险影响:短期:经口接触会导致肺泡损伤;吸入接触会导致上呼吸道损伤。
Critical effects: Short-term: lungs - alveolar damage by oral route; upper respiratory tract damage by inhalation.

人们注意到,在2014年期间,陆军的全国军官学院教育和培训工作取得进展;在13个月无人报名后,面向女性军官的课程已经重新开课。
Progress was also observed in education and training efforts at the army’s National Officer Academy during 2014, where courses for women officers restarted after 13 months without candidates.

我 好 開心 我 好久 沒 這 麽 開心 了
I was so happy!

我们倾向于今天下午开一个简短的全体会议,然后开始非正式讨论,你许诺与我们分享的文件将在会上提交裁谈会供通过。
Our preference is for a short plenary meeting this afternoon, before we start the informal discussions, at which this document that you have promised to share with us would be submitted to the Conference for adoption.

口紅或食物可能會粘在牙齒上。
Lipstick or food may stick to the teeth.

关于这一方面,《宣言》第32条为在发展过程中避免这些问题提供了一个重要范式,其中要求在批准任何影响到土著人民土地或领地和其他资源的项目,特别是开发、利用或开采矿物、水或其他资源的项目前,应征得他们的自由知情同意。
In this regard, article 32 of the Declaration, with its call for the free and informed consent of indigenous peoples prior to the approval of any project affecting their lands or territories and other resources, particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral, water or other resources, provides an important template for avoiding these problems in the development context.

有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。
While some members had taken the view that it was an exception that would be better placed in article # he was persuaded that, with a view to conformity with the Barcelona Traction decision, the two articles should be kept separate

這 消息 明天 會 傳開
The story's breaking tomorrow.

他 還沒到 呢 要 開始 了
We're about to begin.

因此,有必要确定谈判进程的优先事项,并将有助于真正的贸易自由化和实现发展的问题同其他问题区分开来。
In this light, the time had come to prioritize the negotiating process and separate the issues that make for genuine trade liberalization and deliver development from the rest.

當時的芬蘭社會流行著一句口號:「縮短的邊界,長久的和平」。
In public, the proposed frontier was introduced with the slogan "short border, long peace".

2015年9月2日,艾薇兒宣布她們在Instagram的帳戶分開。
On September 2, 2015, Lavigne announced their separation via her official Instagram account.

馬克沁M/32-33與其他的芬蘭马克沁机枪另一不同之處在於它從一開始就被設計成為適合在防空用途上使用。
Unlike all the other Finnish Maxims, the Maxim M/32-33 was designed to be suitable for anti-aircraft usage from the beginning.

除了根据《京都议定书》形成的温室气体市场之外,对于那些愿意为减少温室气体排放而付钱的企业、组织或个人而言,还存在着一些自愿市场,通常以此抵销自身造成的排放,作为对公众利益的一种贡献,或者作为共同责任感的一种展现。
In addition to the greenhouse gas markets under the Kyoto Protocol, there are also voluntary markets for businesses, organizations or individuals willing to pay for greenhouse gas emission reductions, generally as offsets to their own emissions, either as a contribution to the public interest or as an indication of corporate responsibility

別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
Don't be so happy all the time.

我们希望,局势的严峻性将促使那些希望自己的国家拥有未来的伊拉克人逐渐行动起来,为重开他们国家的政治对话而努力,从而解决影响每个人生存的最基本问题。
We hope that the gravity of the situation will generate among those Iraqis who aspire to a future for their own country a gradual mobilization towards re-opening dialogue in their country in order to address the most basic issues affecting everyone’s existence.

一种用于拼装井身墙体的预制砌块,该预制砌块为圆弧形砌块(1),圆弧形砌块(1)包括有同轴的圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3),还包括设置在圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3)之间并将二者连接起来的加强连筋(4),加强连筋(4)左右两侧具有预留孔(5)。 圆弧形砌块(1)的上表面(1-1)上开有上止水槽(8),下表面(1-2)上开有下止水槽(9),其中上止水槽(8)与下止水槽(9)相匹配,上止水槽(8)和下止水槽(9)内嵌装止水带(10)。
With a reasonable and simple structure and high strength, the building block solves the problem of mortar leakage during well wall construction process.

1919年,克利夫兰现在HBC任职,在瓦格海湾口对面建立了一座交易站。
In 1919, Cleveland, now working for the HBC, again set up a trading post in the mouth of Wager Bay.

根据大会第67/248号决议,如本报告表3.7项目5所示,拟裁撤高级行政助理(一般事务人员(特等))员额。 而在非员额资源项下增加17 400美元,是因为需要加班来部分抵销因此而增加的工作量。
The increase of $17,400 under non-post resources reflects overtime required to partially offset the workload increase resulting from the abolishment of the Senior Administrative Assistant (General Service (Principal level)) post, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 3.7, item 5, of the present report.

拍攝於2011年10月在喬治亞州開始,2012年1月結束。
Filming began in October 2011 in the state of Georgia, concluding in January 2012.

聽著 我現 在 很 忙 所以 如果 你現 在 離開...
Listen, I am busy right now, so if you can leave...

也有人认为,预防措施(移开)和被驱逐的外国人的入境问题可以由委员会审议。
A view was also expressed that preventive measures (éloignement) and the admission of expelled aliens might be examined by the Commission

你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了
Your train leaves in 10 minutes.

另一方面,约旦代表团认为,拟议案文还将国际人道主义法管辖的行为与本全面公约管辖的行为明确区分开来。
In its view, the proposed text would also create a clear delimitation between acts governed by international humanitarian law and acts covered by the comprehensive convention