難兄難弟 oor Engels
難兄難弟
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
brothers in hardship (idiom)
fellow sufferers
in the same boat
fig. one is just as bad as the other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,子女的数量也可以代表其他和贫穷紧密相关但较难作为目标特征的变量。
Access is restricted.UhMultiUn MultiUn
難道 你 不想 睡覺 嗎?
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsProjectSyndicate ProjectSyndicate
实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Definitely scrambledUN-2 UN-2
这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
May #rd was a Wednesdayted2019 ted2019
这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。
Are you aware of the consequences of this action?MultiUn MultiUn
这些条件造成的总的社会成本让人惊叹,也很难扭转。
With a device, and then starts it againUN-2 UN-2
你帮助儿女应付亲人去世的哀伤时,也许会遇到一些令你感到为难的情况。
It' s not in here.I...- What?jw2019 jw2019
强调各国有责任采取有效措施,打击出于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍动机的犯罪行为,包括采取措施确保将这类动机视为量刑加重因素,使此类罪行难逃法网,确保法治;
Sorry I wasn' t there to back you upUN-2 UN-2
而且,根据这种监督职能进行的任何调查,对于法官来说都是很为难的,因为这要涉及律师-委托人特权范围内的事由。
There' s the refugee campMultiUn MultiUn
这件事做起来没有听着这么难。
He says it' s aII overTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
在巴西圣保罗州,参与爱滋病治疗的克里曼(Tereza Kliemann)指出难题的症结所在,说:“预防[爱滋病]暗示到一群有高度危险的人需要改变行为,而这是很难做得到的。”
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsjw2019 jw2019
主席以个人身份发言,她询问在学校里信息技术是否分开讲授给男孩和女孩。 因为其他国家的研究显示,在12岁至16岁之间,如果与男孩一起授课,女孩很难获得计算机启蒙技巧。
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developUN-2 UN-2
候选妇女与当选妇女之间的不良差距是由于女人比男人更多地处于被认为充数的职位,因而很难占据职务17。
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itUN-2 UN-2
地位相當於星光樂園內的赤井眼鏡兄的妹妹和眼鏡男孩的姐姐一樣的存在。
Some words of explanation and some simple excusesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这就使人们很难将某人归入雇佣军之列。
The morning he left for his honeymoonMultiUn MultiUn
帕爾默聲稱,由於聯合國的機制不成熟,以色列被系統地排除在許多國際及地區組織外,以色列甚至在聯合國內也遭到刁難。
You some kind of cop?- NoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我们研读圣经时,不难发现耶和华成就的一些事是超乎人所想的。
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsjw2019 jw2019
对 你 来说 应该 不难
Unless- Escape is impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
很难看出决议草案序言部分第五段的中性言辞要阐述哪个目标,因为死刑的威慑价值没有确证。
To protect us from the bankMultiUn MultiUn
例如,普遍人权标准强调经济、社会和文化权利以及各种权利的不可分割原则;但是在国内法律体系中却很难找到类似的规定。
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestMultiUn MultiUn
通常白皮肤的妇人较难作出调整,因为皮肤较为幼嫩。
Tablets can be administeredwith or without foodjw2019 jw2019
另外,由于含水层各种各样,很难测量补给水量是否可忽略。
It' s all clear, SheriffUN-2 UN-2
现在很难仔细考虑这些事宜。
M. Hotel- Balgo beach resortUN-2 UN-2
有的地方看来供水充足,幸免于难,但我们不该以偏概全,以为问题不大。
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.