架构 oor Spaans
架构
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans
esquema
一个能使整个市场良好运作的全面的法律架构。
el esquema legal dominante para hacer funcionar este mercado.
infraestructura
制定监管和执行架构来确保遵守各项适用条例;
Una infraestructura de reglamentación y aplicación obligatoria asegure el cumplimiento de las normas correspondientes;
armazón
基于此,我想它将非常有趣建立架构一个
Así que pensé que sería interesante construir un armazón
carcasa
armadura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为保证我们能建立一个能够付诸实行的儿童权利和保护架构,立法当然是必需的。 然而,只有在例如虐待儿童等事件发生后,针对其事的法律力量才见彰显。
convenio sectorial, pero en regiones determinadasMultiUn MultiUn
在审查过程中参考了联合检查组(联检组)先前有关报告、以及目前和先前对联合国架构内企业资源规划系统执行情况的研究,在此基础上,提出了审查结果、结论和建议。
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?UN-2 UN-2
和新的操作系统一起,一些新的CPU架构现在也被支持。
Pietro, ¿ qué dices?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜
¿ No vino Memnon, verdad?ted2019 ted2019
新的建设和平架构--委员会、其支助办公室和自愿基金--的成立,是对联合国系统内对一个专门满足摆脱冲突国家需求的机构性机制的必要性作出的直接反应。
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosMultiUn MultiUn
在东盟区域论坛架构下,印度尼西亚积极参与有关非法贩运武器和国际打击恐怖主义的讨论。
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasUN-2 UN-2
按照两个国家的思路尽早解决巴勒斯坦问题,以及实现建立在联合国制定的国际法律架构稳固基础之上的中东问题的全面解决,这是议程上的下二个项目。
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosMultiUn MultiUn
产出减少的原因是,新闻部通过删除无关或静态网页、合并和重写内容以及改善网站架构和导航,稳步减少了网页
Bueno, presta mucha atenciónUN-2 UN-2
执行主任着重介绍了2014年人口基金的总体优先重点,其中包括推出新的战略计划和综合预算;改进成果管理及监测和评价;评价基金的财务架构,以确保与战略计划对齐;并通过与新捐助方和私营部门建立新的伙伴关系,扩大资源调动。
¿ Tantos coches no la extrañaron?UN-2 UN-2
包括联合国所有办事处、部门、经济委员会、法庭和外地特派团在内的技术管理架构更加协调一致
Perdone, aún no me encuentro muy bienUN-2 UN-2
例如,可将关于在萨赫勒-撒哈拉区域加强安全合作并运行非洲和平与安全架构的努瓦克肖特进程作为这一审查的平台。
No sabes nada de negociosUN-2 UN-2
对于过滤条件属性,选择退出网址的数据架构对象。
Creo que están negociando un acuerdosupport.google support.google
哥伦比亚制定了确保妇女在公共和私人场所免遭任何暴力的立法,并设立了有能力实施这些措施的机制架构。
Ejecución de la acción requerida por la descripciónUN-2 UN-2
又欢迎作出努力,加强联合国和非洲联盟的和平与安全架构之间在非洲预防和解决冲突、预警、调解、危机管理、维持和平、安全部门改革和冲突后建设和平等领域的合作,包括努力实施《非洲联盟冲突后重建与发展框架》,
¿ Y quién te sacudió en la tuya?UN-2 UN-2
法国坚定地认为,我们应该利用海牙和阿鲁沙的现有架构以及其他司法机构可为余留事项处理机制提供的各种服务,并且在可能情况下发挥该机制与那些司法机构的协同作用。
Dejé la coca en el bar con unas chicasUN-2 UN-2
国家负有在自然灾害中保护儿童的主要责任,但由于制度和法律架构缺失或不力常常使其难以履行这些义务。
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?UN-2 UN-2
世界领导人一致通过了《联合国千年宣言》,其目的是重振联合国,恢复联合国对新世纪面临的挑战作出有效反应和为维持国际和平与安全的共同努力提供架构的能力。
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?MultiUn MultiUn
事务性人力资源职能将在科威特联合支助办事处下履行,而各人力资源股架构依全球外勤支助战略搭建,以纳入各种职能和活动。
Le decíamos que tenía que salir en la teleUN-2 UN-2
非洲发展新伙伴关系要取得成功,就必须保持其明确的轮廓,并继续成为非洲有远见的领导人实事求是的纲领和行动架构。
Tendrá que perdonarmeUN-2 UN-2
建立一个面向全组织服务的架构和强有力的技术标准,将能够汇报全球信通技术资产、系统和服务。
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraMultiUn MultiUn
大会第62/228号决议通过建立以下机构加强该办公室的能力:(a) 一个统筹一体及按地域分散作业的监察员架构,为秘书处、各基金和方案以及联合国难民事务高级专员办事处提供服务;(b) 一个调解部门;(c) 区域分支机构。
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaUN-2 UN-2
为此,审查应当就建设和平架构的运作、资源和工作方式及其与同其开展合作的联合国系统各实体的联系提出建议。
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %UN-2 UN-2
欧洲安全架构是在冷战后政治现实的基础上建起来的。
Mis permisos están vigentesMultiUn MultiUn
所有这些优势应使联合国能够将自身定位为二十一世纪发展合作架构的核心和重要支柱。
¿ Ahora qué pasa?UN-2 UN-2
第二,何种治理架构可使联合国能够最有效和最合法地发挥其职能?
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.