驾驭 oor Spaans
驾驭
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans
aprovechar
危机说明,国际金融制度没有能力驾驭全球化的力量。
La crisis había demostrado la incapacidad del sistema financiero internacional para aprovechar las fuerzas de la mundialización.
manejar
我们已经改善了我们国际社会解决并驾驭哪怕最为错综复杂的冲突和后冲突局面的能力。
Hemos mejorado nuestra capacidad como comunidad internacional para abordar y manejar incluso las situaciones más complicadas y complejas de conflicto y posteriores a un conflicto.
encauzar
utilizar
conducir
成果文件阐明了这一构想,我们应该像人们利用地图那样利用这份成果文件驾驭我们各自国家的命运。
En el documento final se explica con detalle esa visión, y deberíamos utilizarlo cual mapa para conducir el destino de nuestras respectivas naciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确实,巴勒斯坦问题是联合国议程上最难以驾驭的国际问题之一。
Pietro, ¿ qué dices?UN-2 UN-2
绿色 喻意 着 意志 守卫者 驾驭 着 意念...
¿ Puedo irme ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有些旨在直接驾驭市场力量,设法解决发展问题,其他是为了应付市场失灵而建立。
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrMultiUn MultiUn
如果不能扭转这些不利趋势,而且是尽快扭转,就有可能出现难以驾驭的局面的危险。
Creo que hasta el huesoUN-2 UN-2
在城市化转型方面,该议程的核心是三个领域:强化城市立法与治理;制定并实施国家城市政策及振兴规划与设计;以及驾驭城市经济,包括强化城市财政。
Neb, necesita tomar algo calienteUN-2 UN-2
“从长远看,对实现我们共同发展目标的最终检验将是我们如何驾驭今后的政策挑战,包括可持续发展、城市化、缺水和气候变化。
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarMultiUn MultiUn
提交人有必要正视这一问题,尤其是考虑到一个非专家国际机构本身难以驾驭要害问题,因而需要尊重缔约国的论点。
Todavía está calienteMultiUn MultiUn
启示录21:1)第二枝号筒吹响后,耶和华对“海”的“三分之一”(假基督教领域内难以驾驭的人群),宣告他所作的判决。
Otra de lo mismojw2019 jw2019
外联活动:建立冲突驾驭能力和预防冲突的伙伴关系
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.UN-2 UN-2
促进冲突驾驭能力和预防冲突
No, están asumiendo cual es mi religiónUN-2 UN-2
风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。
Perdone, aún no me encuentro muy bienjw2019 jw2019
听取会指出,有必要在同等的全球管制构架下驾驭全球经济力量。
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoMultiUn MultiUn
必须驾驭全球化、发展它带来的希望,并纠正它过分的地方。
No es lo que quiero, JordanMultiUn MultiUn
有阅读能力,口语有一定的驾驭能力。
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanUN-2 UN-2
大会请秘书长加强管理人员的业绩管理技能,包括为此丰富冲突驾驭能力培训方案,并继续努力,推动所有相关利益攸关方之间开展协作,以充分实施一个可信、公平和一致的业绩管理制度(第69/203号决议,第二节)。
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoUN-2 UN-2
评价管理人员特别需要具备驾驭内部和外部关系的能力,并善于推动结果得到使用;
Proyecto piloto con cargo a la líneapresupuestariaUN-2 UN-2
上帝无论定意要做什么,都能成事,叫人由衷敬佩,叹为观止。 他是所向无敌的统帅;他能驾驭大自然的一切力量;他在荒野里给人吃的、喝的;他能使人的衣履久穿不破;他是个举世无双的立法者、法官和建筑师等等,等等。
Ven, Bethlen.Mi mano derechajw2019 jw2019
“强调需要体制建设、人力资源开发、加强金融管理和驾驭信息和技术力量方面的能力建设倡议,
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.UN-2 UN-2
我还借此机会对你的兄弟、几内亚外长马姆迪·孔德因无法驾驭的原因不能出席今天的会议表示遗憾。
Vi a mi pueblo arder en llamasMultiUn MultiUn
1990年代末国家因食品危机而受到损害,在如何驾驭食品危机问题上展开了一场争论,因此,比利时于2000年成立了联邦食品链安全局。
Eso es un manicomio, Rud no irá allíUN-2 UN-2
对话就是要消除偏见和驾驭激情。
Eso es asqueroso!UN-2 UN-2
重申支持将亚洲及太平洋经济社会委员会的工作重点保持在三大专题领域,即扶贫、驾驭全球化和处理新出现的社会问题
Necesito su ayuda para la siguiente canciónMultiUn MultiUn
辩论将讨论不同的国家组怎样才能驾驭资本流动以便加强真正的投资,减少可能发生的负面宏观经济影响。
Le dije a Colin que el enfoque popularUN-2 UN-2
相反,将今日的中东地区与几年前越来越难以驾驭的前苏联各加盟共和国进行比较可能更具可比性。
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们当前这一极其复杂的长期运动能否最终取得成功,取决于我们是否具有显示领导、驾驭政治意愿和坚持我们相互以及我们对我们人民所作从承诺的集体能力。 这一承诺就是,我们绝不会对这些给世界带来如此巨大打击的可耻罪行熟视无睹,也不能让这些罪行重演。
No ha bebido una gota en dos díasUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.