博物馆 oor Frans
博物馆
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
musée
zh
保存具有科学、艺术、文化或历史价值物件的机构
fr
institution qui conserve, collecte et expose des objets dans un souci d’enseignement et de culture
在一个长期展览中,博物馆展示了电影技术的发展。
Dans une exposition permanente, le musée montre l'évolution de la technique cinématographique.
muséum
一名专业平面设计师扮演自然历史博物馆中默默献血的管理员。
Le surveillant du muséum d’histoire naturelle, graphiste de profession, joue le rôle du mystérieux donneur de sang.
collection
我在惠特尼博物馆用尘土来表现他们的一些藏品。
J'ai utilisé la poussière du Whitney Museum pour représenter certaines pièces de leur collection.
archives
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
博物馆有几件有趣的展品。
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
例如,前南斯拉夫问题国际刑事法庭在《Tadic Interlocutory Appeal》一案中指出:“为什么当两个主权国在进行战争时,要保护平民免遭敌人的暴力或禁止强奸、酷刑或蓄意摧毁医院、教堂、博物馆或私有财产以及禁用造成不必要痛苦的武器,而当武装暴行`仅'在一个主权国家领土内发生时,却不颁布同样的禁令或提供同样的保护?”
C' est ce que je feraisMultiUn MultiUn
博物馆周一到周五开门。
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
索赔人是伊斯兰艺术品的收藏者,除学校外,还个人拥有科威特的一个博物馆。
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementUN-2 UN-2
德里克 带 他们 去 自然 历史博物馆 了 这样 我 才能 去 买点 东西
TRANSPORTS FERROVIAIRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
教科文组织和其他国际伙伴加大了博物馆和文化资产的应急管理和保护方面的支持和培训,但普遍存在的不稳定和缺乏有效治理使有关国家机构和伙伴切实采取应对措施的能力日益受到制约。
Mon père n' a jamais été fier de moiUN-2 UN-2
而如果欧洲想要积极参与国际事务,而不是甘心充当博物馆,那么土耳其人民所带来的新鲜前景和能量正是欧洲所需要的。
Par cet acte, il admet sa culpabilitéProjectSyndicate ProjectSyndicate
个城市中有 # 个有博物馆。
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?MultiUn MultiUn
他们还呼吁建立当地博物馆、画廊、图书馆和其他文件中心收集、保存和传播关于小岛屿发展中国家文化遗产的信息和促进小岛屿发展中国家艺术家之间更大规模的文化交流。
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "MultiUn MultiUn
当局可以发挥关键作用:它们负有管理公共场所的责任,并拥有维护纪念碑和博物馆以及制定适用全境的顾及各种叙事的长期国家战略的能力。
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?UN-2 UN-2
文物材料中包括图书馆和博物馆中的手迹和书籍、博物馆和收藏品中的铜制和铁制器物、博物馆和仓库中的纺织物品及博物馆和仓库中的带框图画。
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesMultiUn MultiUn
博物馆所在建筑由建筑师Vitaliano Posseli设计,建于1900-1902年。
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
和平博物馆项目旨在建立一个由本国利益攸关方设计的博物馆,以纪念冲突与和平进程,并存放特别法庭的公共档案印本。
Nous en sommes convaincus.UN-2 UN-2
然而中国经济其中一个引人注目的特点就是房地产和城市基础设施建设——高层住宅、大型交通枢纽、会议中心,体育馆和博物馆都比在同一经济发展阶段的日本和韩国要扮演更重要的角色。
Bon, je te laisseProjectSyndicate ProjectSyndicate
修复的大厦包括新的南特历史博物馆,设在城堡的32号房间。
Tu me manquesWikiMatrix WikiMatrix
若干机构,包括国家文化中心、斯洛伐克国家艺术馆和斯洛伐克国家博物馆等举办一些以防止仇外心理、歧视外籍人、种族主义和一切形式暴力为重点的活动。
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.UN-2 UN-2
政府陈述说,“民族文化”具有重要意义,在这方面,古巴大多数政府机构、图书馆、剧院、博物馆和美术陈列室都得到政府的支助,为公众提供了解和学习这一文化价值的机会。
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuMultiUn MultiUn
11月,将与巴西驻贝尔格莱德使馆合办“非洲宣传日”;博物馆将重点介绍巴西数百万非洲黑奴对国家建设做出的贡献。
Non, je m' en occupeUN-2 UN-2
我们返回村庄之后,便到葡萄酒博物馆参观,我们特别留意到一件展品,这是一个有两叉的古老铲子。
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./Commissionjw2019 jw2019
因此,相关市政当局应当征得塞尔维亚东正教教会和Isa Boletini博物馆管理部门的同意,方可开展本附件第 # 条所述的任何新活动。
Je peux partir?MultiUn MultiUn
那天 博物馆 的 日程安排 是 怎么样 的
C' est dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该国文化遗产的多样性也体现在其博物馆、艺术节、文学会议和艺术展览方面。
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.UN-2 UN-2
年,教育部和前博物馆司起草了一项文化遗产计划。 该计划在马耳他第一次推行了保护、保存和发展马耳他文化遗产的战略,以使文化遗址成为参观者自我升华的一种经历。 该战略将会为保存和促进文化遗产创造收入来源。
Ouais, ça ne se sent très bonMultiUn MultiUn
媒体和其他自学或互教手段及博物馆和图书馆之类的文化机构能提供宗教或信仰方面的相关知识,并展示每个社会中的多样化,从而对教育起到积极作用。
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreMultiUn MultiUn
在这些发掘中发现的可移动财产都根据科学原则进行了记载,这些财产要么陈列在最近的当地博物馆内,要么保存在博物馆仓库内。
Il a été assassinéUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.