博物館 oor Frans

博物館

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

musée

naamwoord manlike

Endroit ou bâtiment où des objets d'intérêts historiques, artistiques ou scientifiques sont exposés, préservés ou étudiés.

如果時間允許,我會去參觀博物館。
Si le temps le permet, j'irai visiter le musée.

voorbeelde

提供给资料馆的文献资料正在得到分发。
Documentation pour les bibliothèques dépositaires distribuée

意大利和秘鲁駐海地大使館所在的大樓也遭到劫掠。
Le bâtiment abritant les consulats généraux d'Italie et du Pérou a également été pillés par les manifestants, .

那些 成本 誰 來付 旅館 房間 巡 迴 巴士
Qu'est-ce que tu crois?

他 要 你 待 在 旅館裡 直到 他們 叫 要 你 離開 為止
Ne quittez pas l'hôtel jusqu'à votre départ.

七五”计划以来,中国政府共投入30多亿元,在全国建设了一批科技馆。
Depuis le septième plan quinquennal, le Gouvernement chinois a investi plus de 3 milliards de yuan dans la construction de tels centres dans toutes les régions du pays.

去薦 人館 找 工作 啊 ?
Vous cherchez un travail?

我 帶 你 來 到 議會 圖書館
Je t'ai amené à la bibliothèque du Congrès.

我把書還給圖書館。
J'ai rapporté le livre à la bibliothèque.

此外,遊牧美術館首度在設計上添加了水這一元素,以呼應墨西哥城一度運河環繞的特殊歷史。
Pour la première fois le Nomadic Museum a incorporé l’eau dans son design pour rappeler l’histoire unique de la ville de Mexico, autrefois entourée de canaux.

总督在 # 年施政演说中指出,政府继续支持开曼群岛国家文化基金和开曼群岛国家艺术馆的工作。
Dans son discours du trône de # le Gouverneur a déclaré que le Gouvernement continuait de soutenir l'action de la Fondation culturelle nationale caïmane et de la Galerie nationale des îles Caïmanes

整個 威尼斯 就是 一座 博物 館
Tout Venise est un musée.

意大利政府通知说,其使馆或领馆将便利办理移民局手续。
Le Gouvernement italien recommande à ses ambassades et consulats de faciliter les formalités de police

在报告所述期间,政府安全机构直接关闭报馆的行动相对减少。
Le nombre de fermetures directes de journaux par les agents de sécurité du Gouvernement a relativement baissé durant la période considérée.

圖書館在二樓。
La bibliothèque est au premier étage.

家最大的自然保护博物区:撒马尔汗、布卡拉和基发(《 伊察-卡拉》)是乌兹别克斯坦的骄傲,它们均被列入世界文化遗产。
La République peut s'enorgueillir de ses trois grands musées nationaux à Samarcande, Boukhara et Khiva (IchanKala), qui figurent sur la liste du patrimoine mondial

第27条规定,“即使在武装冲突的情况下”,接受国也应尊重和保护领馆馆舍。
L’article 27 dispose que l’État de résidence est tenu de respecter et de protéger les locaux consulaires, «même en cas de conflit armé».

她 中風 了 在 餐館 的 時候 發生 的
ça s'est passé au restaurant.

我們 的 大使 館會 安排 您 的 遣返 。
Notre ambassade va organiser votre rapatriement.

礼宾司负责领事事务处处长(1975年-1977年),与外国领馆合作,处理关于管理外交使团、领事和行政管理事宜的文件,并处理喀麦隆国内外行政部门的有关文件
Chef du Service des affaires consulaires à la Direction du protocole (1975-1977); à ce titre, chargé de traiter les dossiers relatifs à la gestion du corps diplomatique et des questions consulaires et administratives en rapport avec les consulats étrangers et les administrations camerounaises à l’intérieur et à l’extérieur

1998年8月,在一次协调的袭击中,恐怖分子炸毁美利坚合众国在首都达累斯萨拉姆和内罗毕的使馆。
En août 1998, dans le cadre d’une attaque coordonnée, des terroristes ont bombardé les ambassades des États-Unis d’Amérique dans les capitales de Dar es-Salaam et de Nairobi.

嗯 哼 , 我 說過 我 知道 在 那 地方 有 幾家 很棒 的 旅館 嗎?
Je t'ai pas dit qu'il y a de très bons hôtels dans la région?

因為 你 看 起來 像 殯儀館 的 禮儀師 !
Pourquoi est-ce dur à croire?

一些国家强调本国设有确保被偷运移民安全并向其提供保护的临时住宿和协助中心(比利时、保加利亚、意大利和南非);协助与领馆进行联络(厄瓜多尔、萨尔瓦多和南非);及保障未成年人(加拿大、厄瓜多尔)和妇女(厄瓜多尔)的根本利益。
Un certain nombre d’États ont fait état de l’existence de centres d’assistance et d’hébergement temporaire pour assurer la sécurité et la protection des migrants objet d’un trafic (Afrique du Sud, Belgique, Bulgarie et Italie), de la facilitation des contacts avec les consulats (Afrique du Sud, El Salvador et Équateur), ou encore de l’existence de mesures de protection de l’intérêt supérieur des mineurs (Canada et Équateur) et des femmes (Équateur).

外交车辆泊车方案》证明是行之有效的,因为纽约外交官和领馆官员收到的泊车罚单数目远远少于该方案实行前的泊车罚单数目。
Le programme de stationnement des véhicules diplomatiques est une réussite, puisque le nombre de procès verbaux de stationnement dressés à des fonctionnaires diplomatiques et consulaires à New York n’est plus qu’une fraction de ce qu’il était avant sa mise en place.

没有向沙特方面通报调查结果的原因,是沙特关闭了其在大马士革的大使馆和领馆。
Elles n’ont pas informé la partie saoudienne des résultats de l’enquête, du fait de la fermeture de son ambassade et de son consulat à Damas;