回报 oor Frans
回报
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
donner en retour
以色列为推动和平采取的步骤没有得到回报。
Les mesures que nous avons prises pour faire avancer la paix n’ont rien donné en retour.
rendement
他们希望其投资迅速得到回报。
Ils veulent un rendement rapide de leurs investissements.
rentabilité
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrepartie · réciproquer · quiproquo · donnant-donnant · quid pro quo · rendre la pareille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但可悲的是,我们得到的回报却是恐怖行动。
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsUN-2 UN-2
社会经济研究与科学(RAC#:1.2.4)- 与荒漠化、土地退化和/或干旱影响的综合经济评估有关的活动(如成本效益分析、对不采取行动的成本进行的宏观经济学评估、相关投资回报分析等)。
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreUN-2 UN-2
使得能够联合执行任务、降低成本和提高任务效率以取得更大回报,显然是实现长期可持续性的主要步骤。
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeUN-2 UN-2
我 冒 了 生命 的 危险 难道 我 的 回报 就是 不 信任 和 否定 吗?
Allez, au revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
更中肯地说,尽管社会投资不会带来直接的经济回报,但长期发展回报很明显。
Je suis navréMultiUn MultiUn
作为对首领领导能力的回报,家庭成员为他提供服务。
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciMultiUn MultiUn
一位研究对付疟疾的科学家说:“问题在于研究需要作出大量投资,但回报却少得可怜,而且也得不着什么鼓励。”
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesjw2019 jw2019
经济主要靠销售龙虾的收入和投资的回报。 捕获龙虾是主要的就业来源。
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteMultiUn MultiUn
预期收入高于上一个两年期,因为投资回报预计比2006-2007年更加有利。
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.UN-2 UN-2
每一年的供资会立即减少长期的无准备金负债,并且如果为积极投资,则投资回报最终用于支付相当大一部分退休人员医疗保健费用。
Immisce- toi dans sa vieMultiUn MultiUn
所需经费为34 957 600美元,用于68个员额的费用,包括:(a) 在行政法股新设一个P-3员额,加强该股处理惩诫案例和处理行政审查诉求的能力;(b) 取消一个一般事务类(其他职等)员额,这是对信息技术投资的一种回报(净增加3 000美元)。
Karen, on a vendu la maisonUN-2 UN-2
我们必须确定哪些建议能够产生最大的投资回报,并分清它们的轻重缓急。
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtUN-2 UN-2
我们要付出什么,来回报神倾注在我们身上的光和真理呢?
Un numéro entre un et dixLDS LDS
投资委员会利用投资管理司蓝皮书和机构投资顾问提供的信息,每个季度对基金投资的回报、小盘股管理人业绩、投资多样化和基金交易情况进行审查。
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneUN-2 UN-2
第二种放款人与债务人经营的业务不存在破产前的关系,获得高回报的可能性也许是其放款的唯一动机。
Rapport technique.UN-2 UN-2
c) 国际组织内需要进行文化变革,以积极认定公私合作伙伴关系既可以向穷人提供可负担的保健产品,又可确保投资者的适当回报。
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsMultiUn MultiUn
因此,如果把安全地囤积现金的成本考虑在内——并将写支票的便利考虑在内——接受负回报也是有意义的。
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentProjectSyndicate ProjectSyndicate
只有高回报而且能直接间接产生偿债所需外币的项目才不会伤害外债可持续性。
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!MultiUn MultiUn
所有权的所有风险和回报未在实质上转移给本组织的租赁归类为经营租赁。
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireUN-2 UN-2
因此,对于最不发达国家争取最大限度地获得公共投资回报和吸引私营部门的外国直接投资来说,优化运输系统变得比以往更为重要。
J' ai cru qu' il partirait jamais!UN-2 UN-2
开发这样的技能和能力(尤其是在工程领域)并制定一项国家战略,以利用各种机会是一个需要二、三十年的长期过程,但成功的回报是很高的。
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateMultiUn MultiUn
过去四年的总回报如表二所示。
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.MultiUn MultiUn
将个人层面的研究结果放到国家层面进行概述不是一件简单的事,因为有与改善健康有关的其他宏观因素,包括正面的外界因素,例如健康对教育的影响,或死亡率降低时人口对有限的土地或有形资本形成的压力增加,致使回报递减。
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainUN-2 UN-2
对已计划的和拟议的主要项目的预期投资回报,尽量以数量表示;
Je le connaissaisUN-2 UN-2
重组的目的是使债权人最终可能得到的回报达到最大化,提供一个比清算债务人更好的结果,同时保留有生存能力的企业,以此维持雇员的就业机会和与供应商的商业关系。
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.