回避 oor Frans
回避
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
éviter
然而,任何现实的人都会轻松地告诉你,任何以竞争原则为指导的国家都不会回避差别。
Cela dit, aucun réaliste ne vous dira qu’une nation guidée par le principe de la concurrence pourrait éviter les inégalités.
fuir
国际社会不能回避其在巴勒斯坦儿童方面的责任。
La communauté internationale ne peut fuir les responsabilités qui lui incombent envers les enfants palestiniens.
abstention
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
récusation · détourner · empêcher · prévenir · évitement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这就是为何我们相信,任何实体都需要和有必要邀请女性董事和管理人员加入董事会,以保持一种氛围和环境,令女性能够轻松表达自己的感受和意见,而不会受到歧视或无理指责或遭遇回避。
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionUN-2 UN-2
土耳其常驻代表在其信件中,有意回避或忽略了某些事件,又一次明显试图争取对被占领土上的分离主义实体的承认,意欲对安全理事会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议作出新的解释。
Frère!Vous deux, protégez le maître!MultiUn MultiUn
我在本报告和先前报告中提到,政界领袖、政党、机构多次无视、回避,或在某些情况下直接违反宪法和法律规定,以求政治上的权宜之计。
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksUN-2 UN-2
希腊有句话说,我们不能躲在自己手指的后面,那就是说,我们不能不断地无视和回避现实和真相。
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.UN-2 UN-2
过去,缅甸代表团并没有迫切要求表决,而是回避针对缅甸的决议草案。
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RUN-2 UN-2
虽然今天会议的议程项目是审议安全理事会的报告,但是我们不能沉默或回避这样的事实,即必须改变报告空洞地记录和陈述一年工作的现象,报告应评注介绍安理会审议工作,反映各种不同的立场和安理会辩论的原因。
C' est un nom débileUN-2 UN-2
具有讽刺意味的是,那些回避了对预防这种摧毁的责任的人正在谈论重建。
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?UN-2 UN-2
法院对待自卫权的形式主义做法,使它得以回避本案的核心问题。
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesUN-2 UN-2
艾滋病毒/艾滋病患者及其家人常常受到社区的指责、回避和孤立。
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciMultiUn MultiUn
例如,2012年在斯里兰卡进行的现场测试表明,多数公司“理性地回避正规化”
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsUN-2 UN-2
我们还愿向秘书长和安全理事会保证,采取军事自卫措施并没有使我们放弃与邻国苏丹实现关系正常化的决心。 我们与苏丹有着历史上、多层面、不可回避的邻居关系。
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionMultiUn MultiUn
美国为此战争找口实,硬说伊拉克藏有大规模毁灭性武器,并回避沿着多边途径寻找此问题的解决办法。
Nom de l’administrationUN-2 UN-2
(十一) E/1999/113号文件所载的联合声明,其中共同签署的各国代表团回避了人权委员会第1999/61号决议;
Regarde ce que tu me fais faireUN-2 UN-2
同时,船舶被拆解之前有可能更换悬挂的国旗,从而可回避《公约》实施的管制。
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.UN-2 UN-2
但是,由于船只项目的业务由药管办事处总部全权经管,由于维也纳办事处就在维也纳同一楼群内设有采购机构,选择对项目情况或作用不甚了解的俄罗斯办事处是无法解释或顺理成章的——除非是想回避维也纳办事处的监督。
Tu es de bonne humeur?UN-2 UN-2
有人举例说,虽然“直接”、“张扬”、“进取”和“有冲劲”等“推销员一样”的特质被考评员视为积极指标,因为其在模拟练习中产生了立竿见影的效果,但对来自于回避矛盾被视为优秀品质的社会中的候选人,这些特质并不是自然而然的。
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionUN-2 UN-2
在阿尔及尔,在一场极端诚实与公开的辩论中,我们国家和政府首脑们毫不回避地谈了非洲的合作伙伴有关民主化、善政和尊重人权问题的关切。
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalMultiUn MultiUn
同样令人不安的是最近回避对基本上是普遍性的问题采取多边做法的倾向。
Non!S' il te plaît!MultiUn MultiUn
“(h) 无视《公民及政治权利国际盟约》的各项规定和联合国保障措施,广泛使用死刑,特别是缺乏律师辩护、利用特别法庭,尤其是在达尔富尔,任命军事人员为法官,进行团体判刑,回避正常上诉程序以及对犯罪时不满 # 岁者处以死刑,这对法律程续的有效性提出了严重疑问
Bruxelles, el # juilletMultiUn MultiUn
本发明使用2, 4-二硝苯胺合成染料,通过复配增效的方式,解决业内一向回避的上述重大难题,使拼色染料成本大幅降低的同时,能够得到染深效果好,且染料日晒牢度优良的染料组合物。
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membrespatents-wipo patents-wipo
就儿童而言,必须将回避司法程序和采取有别于剥夺自由的其他办法作为优先事项。
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheMultiUn MultiUn
为此,继续努力就为改革安理会所设想的全面措施最终达成一致已成为一项我们不能推迟的紧迫任务和我们绝不能回避的道义责任。
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeMultiUn MultiUn
必须强调的是,方法的调整不是会员国回避它们有义务支付联合国费用中其适当份额的手段。
Les gosses ont été calmesMultiUn MultiUn
问题的实质被回避;国际货币基金组织和世界银行或许不知不觉地通过不健全的政策而使非洲更贫穷?
Mon Dieu, que doit- on faire?MultiUn MultiUn
这一主要事态发展的基础是迫切的政治考虑与不能回避的业务和后勤需求之间的动态平衡。
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.