挤 oor Frans
挤
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
serrer
九個 人 擠 在 一輛 輕型 裝甲 車裡
Neuf sardines serrées dans un char blindé.
presser
彼得回答说,他们都走在一起,挤到祂了。
Pierre répondit qu’on les pressait tous, eux qui marchaient ensemble.
comprimer
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bondé · tasser · compression · bousculer · confiture · courge · meute · étranglement · contraction · resserrement · contracter · coup de frein · tour de vis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
老子 要塞 爆 你 的 屁眼 ! 把 你 的 古巴 雪茄 从 屁眼 插进去 , 再 从 你 嘴巴 挤出来
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 实际上 在 格兰特 身上 挤出 多少 钱 挤 , 他 才 说 : " 没有 了! " ?
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
紫海螺“挤”出染料后,放回海中
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifjw2019 jw2019
小组讨论的主持人就指出了这点,他在开幕发言和闭幕发言中用这个例子来说明小岛屿发展中国家在致力避免被进一步挤到全球经济边缘时所面对的困难。
Génisses pour lMultiUn MultiUn
是 的 , 可以 擠 一擠 在 這裡 。
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
另一个昏倒的原因是,女歌迷不断叫喊,加上群众从后挤迫的压力,她们的胸腔因而受压,血压便会突然下降了。 由于输送到脑部的血液大大减少,昏厥便随之而起。
• Est-ce que le commerce électronique est important?jw2019 jw2019
别让他们在交通挤塞的地方附近玩耍。
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEjw2019 jw2019
在基础设施中必须“挤进”私人投资,但在跨国公司的参与方面,许多最不发达国家被忽略在一边。
Vous deux, rentrez chez vous maintenantUN-2 UN-2
這樣 的 生活 就 像是 在 擠 最 後 的 一點 牙膏 那樣 難過
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
银行挤提、房价下泻、货币多变、缺粮暴动、选举暴力、族裔屠杀——仅举前12个月中充斥国际新闻媒体的几个现象——肯定不是其未来的一部分。
Un de vos hommes?UN-2 UN-2
他氣 我們 一家 七口 擠 在 一間 小 房子 裏
Tu as de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们成立一个人工实体,以执行限期完成的项目为重点,这种做法很可能将现有的当地能力排挤在外。
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsMultiUn MultiUn
因此,自决的原则在这里也不适用,因为在英国对群岛非法殖民化期间,那里的阿根廷居民被联合王国挤走,而让英国殖民主义者取而代之,从那个时候起,不允许阿根廷公民在群岛自由定居或拥有土地。
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionUN-2 UN-2
当气温急剧上升时,城市居民喜欢坐在树荫下,即使他们必须在挤拥的公园里与人争夺一点绿荫。
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéejw2019 jw2019
为了要坐在车厢里,我们必须在凌晨两点就开始等车,否则就得坐在车厢后面,饱受烈日暴晒,并跟动物、行李,以及许多的乘客挤在一起。
Vous êtes bien chez Fish and Gamejw2019 jw2019
13 個 女孩 擠 一張 床會 倒霉 你們 12 個 人 先 走 吧
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
瑞士的牧场主人一直相信,他们帮牛挤奶时,低沉柔和的号角声可以安定乳牛的情绪。
Alors fais- le pour ton frèrejw2019 jw2019
看見 這裡 有 多 擁擠 嗎 ?
Mon père n' est plus dans sa chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,由于人人都在同一个时间买礼物,商店往往都挤得水泄不通,柜台前也大排长龙,使购物变成一件令人不胜其烦的事。
Il n' est bon qu' à çajw2019 jw2019
本组织协助中国政府和执行委员会之间有关中国烟草部门的淘汰战略的协议编写,并继续与多边基金秘书处紧密合作制订挤塑聚乙烯和聚甾稀泡沫生产方面的无害于环境的战略。
On va dans notre cabine, merciMultiUn MultiUn
在这又挤迫又狭窄的王国聚会所里,穿上外套实在是无法抵受的事。”
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragraphejw2019 jw2019
文中提出了私人慈善领域的四种行为模式,以构成四种假设来分析这些效应,分别是:无净效应(无效假设)、挤入效应(积极效应)、挤出效应(消极效应),以及“慈善资金抽离”或转移效应(在不同的子领域均造成负面影响)。
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésspringer springer
还有些种子则落在荆棘丛中,荆棘长起来时,便把植物挤住了。
Donnez- le aux musiciensjw2019 jw2019
有天她俯在我女兒的身上, 抓住她小小的肩膀, 推擠著她,說:「醒過來!
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personnested2019 ted2019
? 当 我? 还 小的? 时 候 每? 当 夜晚 很冷我 就? 挤 到 我 妹妹 的 床上
Il peut y avoir des zones protégéesopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.