貼紙 oor Frans

貼紙

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

autocollant

adjective noun

一種正面印有有圖片、文字,背面附有黏著性膠質的一種文具,可黏貼於各式的物品上,起初是為做標記使用,但現在有許多人會將不同類型的貼紙作為物品上的裝飾

誰 還會 貼 那 噁 心 的 貼紙?
Tu connais qui d'autres avec des autocollants débiles sur le côté?

voorbeelde

最后,小组审查了有关该企业的各项申报,视察了机器和车间所在的厂房,并检查了机器上所贴标签。
Enfin, le groupe a passé en revue les déclarations relatives à l’entreprise, a inspecté le bâtiment abritant les machines et l’atelier, et a examiné les étiquettes posées sur les machines.

如果不是这样,那么我们将日益看到欧盟不过是一个贴着金字招牌的关税同盟而已,虽然其政治上雄心勃勃,但结果是头重脚轻,没有根基。
Sinon, nombre d’entre nous trouverons de plus en plus difficile de voir en l’Europe autre chose qu’une union douanière glorifiée avec des ambitions politiques démesurées.

你 有 那个 贴 壁纸 的 电话 ?
Tu as le numéro de ce type?

切斯特·比蒂的希伯来文圣经纸莎草纸抄本含有《七十人译本》中但以理书的13页。
Les papyrus des Écritures hébraïques appartenant à la collection Chester Beatty contiennent 13 pages du livre de Daniel tel qu’il apparaît dans la Septante.

但这一增长最近大幅放缓,让许多人开始质疑经济学家给它们贴上全球经济增长新引擎的标签是不是操之过急了。
Mais cette croissance a récemment ralenti sensiblement, suscitant beaucoup de commentateurs à se demander si les économistes avaient parlé trop vite en les considérant comme les nouveaux moteurs de la croissance économique mondiale.

我们从那时的工作和那段旅程中, 产生了我们现在称作 纸折显微镜的想法。
Ce qui est né de notre voyage et de notre travail, c'est la conception des Foldscopes.

通过上述方式,本发明使得这种高吸声的汽车内饰用新颖织物贴合面料在汽车座椅、车顶内饰、门饰、窗帘、安全带、背衬、安全气嚢等大量使用,从而明显吸收汽车内的各种频率噪音,极大地降低车内噪声值,给人一个宁静的驾驶和乘坐环境,将大大降低由于汽车噪音疲劳驾驶造成的交通事故发生。
Le tissu de laminage insonorisant comprend : une couche de fin film insonorisant microporeux, une couche d’attache et une couche de tissu textile pour un intérieur d’automobile.

需要 三张 纸卷 来 组合 出 这些 数字
Il fallait les trois parchemins.

在1990年代中期,芬太尼貼片先被用做安寧緩和醫療藥物。
Jusqu'à la fin du Moyen âge, les pivoines n'étaient utilisées qu'à des fins médicinales et magiques.

而且还有人估计,近年来整体耗纸量正不断上升。
On estime que, ces dernières années, la consommation mondiale de papier a augmenté.

如果联合国各项会议都以这种节纸方式举行,人们将可长期很方便地获取会议资料。
Si les réunions et les conférences des Nations Unies se tiennent selon la formule PaperSmart, il sera aisé de consulter les documents et les données s’y rapportant, qui seront disponibles en permanence.

(c) 要求秘书处在联合国亚洲及太平洋无纸贸易专家网络的支持下就第二节中指出的各个领域开展研究并拟定准则,以配合(b)小段中所提到的核心小组的工作。
c) Prier le secrétariat, avec l’appui du Réseau d’experts des Nations Unies pour le commerce sans papier en Asie et dans le Pacifique, d’effectuer des études et de rédiger des directives à soumettre au Groupe directeur sur les questions indiquées à la section II afin d’appuyer les travaux du petit groupe mentionné au paragraphe 17 b) ci-dessus.

确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸
Oui, je suis même tombé sur du papier toilette dont la marque est "Merci".

如果您以試算表或文字檔案的形式列出變更清單,可以直接將這份清單複製並貼進 Google Ads 編輯器。
Si vous préparez une feuille de calcul ou un fichier texte contenant la liste des modifications à apporter, vous pouvez ensuite copier et coller cette liste directement dans Google Ads Editor.

跨境无纸贸易便利化政府间临时指导小组第一次会议于2015年4月1至3日在曼谷举行。
La première réunion du Groupe directeur intergouvernemental intérimaire sur la facilitation du commerce transfrontière sans papier s’est tenue à Bangkok du 1er au 3 avril 2015.

注意到 第SC-7/[ ]号决定,根据《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》第4条第9款规定,该决定注意到由于不再有任何缔约方就地毯、皮革和服装、纺织品和家居装饰用品、纸和包装、涂料和涂料添加剂,以及橡胶和塑料而进行全氟辛烷磺酸、其盐类和全氟辛基磺酰氟的生产和使用的特定豁免登记,因此不得进行与此相关的新登记,
Prenant note de la décision SC-7/[ ] par laquelle elle prenait note, conformément au paragraphe 9 de l’article 4 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, du fait que plus aucune Partie n’étant enregistrée pour des dérogations spécifiques concernant la production et l’utilisation d’acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle dans les tapis, le cuir et l’habillement, le textile et le capitonnage, le papier et l’emballage, les revêtements et additifs pour revêtements, et le caoutchouc et les matières plastiques, aucun nouvel enregistrement ne sera accepté les concernant,

由于分部的平版印刷机每次只能印一种颜色,所以每张纸要印六次。 彩色面印四次,双色面则印两次。
Le papier passait dans la presse six fois : quatre pour la partie couleur et deux pour le reste.

巴勒斯坦代表和他的主子阿拉法特先生今天赢得了另一张纸。
Le représentant palestinien et son chef, M. Arafat, ont obtenu aujourd'hui un nouveau bout de papier

在大楼一楼和二楼的玻璃面上安装金属保护和防冲击波胶合贴面,以便发生爆炸时保护工作人员不被碎片击伤(85 000美元);
Installation d’un écran métallique et de pellicules de sécurité à l’épreuve des explosions sur les vitres du rez-de-chaussée et du premier étage du bâtiment pour protéger le personnel contre les éclats en cas d’explosion (85 000 dollars);

许多有商业头脑的企业家,包括赫尔希(Hershey)、科勒(Kohler)、林特(Lindt)、耐斯特(Nestlé)、彼特(Peter)、苏查德(Suchard)和托布勒(Tobler)等,对巧克力工业的发展都有很大贡献,他们有些发明了提高生产效率的新机器,有些则找到新配方,把巧克力制造得更美味可口。 你可能在巧克力糖的包装纸上见过这些人的名字。
Des fabricants ingénieux comme Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard et Tobler — noms que vous retrouvez encore aujourd’hui sur les emballages de chocolat — ont apporté leur contribution à l’industrie du chocolat, soit en mettant au point des machines plus efficaces, soit en affinant les recettes.

他们缺少履行职能所需的基本设备(打字机、纸、笔等)。
Il leur manque des moyens matériels de base nécessaires à l'exercice de leur fonction (machine à écrire, papiers, stylo, etc

干旱多尘之地也必变成“沼泽”,在那里纸莎草和芦苇都能茁长。——约伯记8:11。
Le sol sec et poussiéreux sera transformé en “ marais ” où papyrus et autres roseaux aquatiques pousseront. — Job 8:11.

任何修订建议案文须由秘书处在召开拟通过该修订案的无纸贸易理事会会议之前提前至少六十(60)天分送理事会所有成员。
Le secrétariat communique le texte de tout amendement proposé à tous les membres du Conseil pour le commerce sans papier soixante (60) jours au moins avant la date de la réunion du Conseil à laquelle l’amendement proposé sera soumis pour adoption.

其他著名贴吧有汉服吧、手机吧等。
Pour les articles homonymes, voir Apel.

上述地点所有设施均停止了一切活动,由该队逐一视察,唯有Al-Mu'tasim中心找不到钥匙的一些建筑除外,但都贴上了标签,以待次日视察。
Des étiquettes ont été apposées sur ces sites en vue de les inspecter le jour suivant.