验证规则 oor Frans
验证规则
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
règle de validation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
社会发展委员会残疾问题特别报告员关于监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况的报告
Ilsviendront en tous cas.- BonUN-2 UN-2
2010年11月10日,1架CN-235、1架B-200、1架美洲狮和1架C-130土耳其军用飞机违反国际空中交通规则6次并侵犯塞浦路斯共和国领空5次。
Où vas- tu avec une robe pareille?UN-2 UN-2
一种防止安全协议第一条消息被伪造的方法,该方法包括:发起者利用消息完整性码或消息鉴别码计算函数对成对主密钥和第一条消息将要发送的变量参数进行计算,然后向响应者发送第一条消息,所述第一条消息包括:非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码;所述发起者和响应者能够预共享一个私有信息成对主密钥且拥有相同的主密钥标识,发起者和响应者支持相同的消息完整性码或消息鉴别码计算函数;响应者依据所述第一条消息中的非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码验证第一条消息的合法性。
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalpatents-wipo patents-wipo
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。
J' ai baisé la fille qui est morteMultiUn MultiUn
他认为委员会同意根据《议事规则》第120条取消关于24小时的规定。
Qu' est- ce qui lui est arrivé?UN-2 UN-2
重申简化和统一联合国发展系统业务做法是为了在考虑到方案国的特殊情况下统一和简化各种规则和程序,只要这样做能够大幅度节省费用和(或)减轻联合国发展系统各组织和国家合作伙伴在行政和程序方面的负担,并为了使联合国发展系统提高效率,加强问责和提高透明度;
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresUN-2 UN-2
· 有些问题可列入一项决议或另一项文件(例如:议事规则、议程或工作方案)。
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsUN-2 UN-2
在竞合债权人是另一个有担保的当事方的许多情况下,对原作保资产收益权利的优先权规则可根据适用于原作保资产的优先权规则和产生这些规则的政策。
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationMultiUn MultiUn
同时,这会使伊拉克放心,其安全、主权、领土完整和在不受干涉情况下选择自己行动方式的权力能够根据《联合国宪章》确立的规则得到保证。
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lMultiUn MultiUn
Lisa 清楚 规则.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第1款包括一国际组织违反其依组织规则对成员的义务的情况。
Qu' ils m' en gardent un bout!UN-2 UN-2
这类票据由于未经流通予以转让,因此将被排除在该规则的范围以外。
Nom de l’administrationMultiUn MultiUn
经济及社会理事会职司委员会议事规则第7条规定,委员会应在每届会议开始时,于主席团成员选出后,根据临时议程通过该届会议的议程。
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.UN-2 UN-2
在11月18日第44次会议上,委员会收到秘书长按照大会议事规则第153条提出的关于决议草案A/C.3/60/L.53所涉方案预算问题的说明(A/C.3/60/ L.68)。
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminUN-2 UN-2
协调员就关于刑罚的《国际刑事法院罗马规约》第七编提出的讨论文件——关于第七十七条至第七十九条的规则
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilUN-2 UN-2
部长级会议协商一致通过了文件 # 中的会议工作《议事规则》。
Attends.D' où vous venez?MultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,第十八次联合国海洋法公约缔约国会议根据《缔约国会议议事规则》( # ev # )第 # 条,任命了由下列 # 个缔约国组成的全权证书委员会:巴西、希腊、印度尼西亚、蒙古、摩洛哥、新西兰、斯洛文尼亚、南非和苏里南。
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsMultiUn MultiUn
但必须承认,在这些国家中,在 # 年至少有五个根据“ # 年规则”仍然属于事实上废除死刑的国家已打算恢复死刑但因法律干涉而未能恢复,或一直在考虑恢复死刑。
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.MultiUn MultiUn
特别报告员的第三次监测报告( # )提请特别注意以下今后问题:(a) 进一步补充和发展《标准规则》的备选办法,报告在附件中提出了这些办法( # 附件);(b) 根据人权委员会第 # 号决议 # 处理人权与残疾问题,人权委员会在该决议中请联合国人权事务高级专员同残疾问题特别报告员合作,审查保护和监测残疾人权利的措施;(c) 今后的监测机制。
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.MultiUn MultiUn
根据《公约》第九条第1款和及其修订的事规则第65条,委员会要求缔约国在上述最终意见通过后的一年内向其通报上文第12、13、14和15(c)段中所列各项建议的落实情况。
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsUN-2 UN-2
主席在提到议事规则第10条时称,联合国裁军事务厅日内瓦办事处执行支助股股长班坦·努格罗霍先生已被联合国秘书长提名为会议秘书长。
Va dans les rochers!UN-2 UN-2
最后,她表示关注的是,委员会得出结论:所发现的缺陷起源于营运和管制各组织运作和管制的规则和条例制度存在着弱点。
Commission paritaire de la constructionUN-2 UN-2
如果采用这一规则后发现转让人或受让人的营业地不止一个[,并设在不同国家],则以中央行政管理行使地为营业地。”
Voilà mes mannequinsUN-2 UN-2
建议 # (破产对冲突法规则的影响)和 # (破产程序中的强制执行
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeMultiUn MultiUn
他也可要求发言者遵守议事规则,如果其发言与讨论中的事项无关。
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.