验证码 oor Frans

验证码

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

Authenticode

CAPTCHA

naamwoord

算是验证码的新生代版本
qui est, en quelque sorte, l'étape suivante du CAPTCHA.

captcha

naamwoord

算是验证码的新生代版本
qui est, en quelque sorte, l'étape suivante du CAPTCHA.

voorbeelde

一种防止安全协议第一条消息被伪造的方法,该方法包括:发起者利用消息完整性码或消息鉴别码计算函数对成对主密钥和第一条消息将要发送的变量参数进行计算,然后向响应者发送第一条消息,所述第一条消息包括:非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码;所述发起者和响应者能够预共享一个私有信息成对主密钥且拥有相同的主密钥标识,发起者和响应者支持相同的消息完整性码或消息鉴别码计算函数;响应者依据所述第一条消息中的非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码验证第一条消息的合法性。
L'attaque de falsification du premier message du protocole de sécurité est empêchée de manière effective en utilisant le procédé selon l'invention destiné à empêcher la falsification d'un premier message d'un protocole de sécurité.

机构间常设委员会的性别平等标码是一个实用工具,用来为联合呼吁程序项目评分,评价其如何确保将妇女、女孩、男孩和男子的不同需要纳入人道主义方案编制工作。
Le système de repérage des activités contribuant à l’égalité des sexes du CPI est un outil pratique qui classe les projets des procédures d’appel global en fonction de l’efficacité avec laquelle ils assurent l’intégration des besoins différenciés des femmes, des filles, des garçons et des hommes dans les programmes humanitaires.

首先请访问“安全检查”页面,然后执行添加帐号恢复选项、设置两步验证增强帐号安全性以及检查帐号权限等操作。
Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.

本实施例中的扇区配置方法包括根据基站的一个原始扇区的加扰码配置一个词新扇区的加扰码;配置新扇区的邻区继承原始扇区的邻区,并将新扇区和原始扇区互配邻区,实现了基站扇区的配置。
La présente invention concerne un procédé de configuration de secteur, un procédé dispositif de commutation de service, et une station de base ayant trait au domaine technique des communications.

請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:
Modifiez votre code de suivi pour inclure le paramètre et la valeur du groupe de contenu, comme illustré dans l'exemple ci-dessous :

其活动包括免费提供开放光盘拷贝、启动世界上第一个专谈开放源码软件的电视节目(已在南非电视台播放 # 集),并于 # 年 # 月在约翰内斯堡举行了实施开放源码工作组会议,在这次会议期间,主要鼓动团体、政府内部的关键利益相关方和知名度较高的组织讨论和编写一份把现有开放源码软件政策转变为行动计划的报告。
Parmi les activités organisées dans le cadre de cette campagne, on mentionnera la distribution gratuite de copies de logiciels libres, le lancement de la première émission télévisée consacrée aux logiciels libres ( # épisodes ont été diffusés sur une chaîne de télévision sud-africaine) et l'organisation en août # à Johannesburg, de la Conférence de l'équipe spéciale «Go Open Source», au cours de laquelle des grands groupes de défense des logiciels libres, des représentants de l'administration et des organisations de premier plan définiront les mesures qui permettront de transformer en plan d'action la politique actuelle concernant les logiciels libres

本发明实施例提供一种打孔的极化码的构造方法和装置,涉及编解码领域,能够提高打孔的极化码的译码性能,降低打孔的极化码的误帧率。
La présente invention concerne le domaine du codage/décodage.

相信采用金伯利进程验证制度将大大减少冲突钻石助长武装冲突的机会,并且有助于保护合法贸易和确保有效执行关于冲突钻石贸易的有关决议,
Convaincue que l’introduction du Système de certification du Processus de Kimberley devrait réduire considérablement le rôle des diamants du sang dans les conflits armés et qu’elle devrait contribuer à protéger le commerce légitime et à faciliter l’application effective des résolutions pertinentes sur le négoce des diamants du sang,

· 验证书的特点(例如形式、更多数据或安全要素方面的特点
• Caractéristiques d'un Certificat (par exemple: forme, données supplémentaires ou moyens de protection

属人豁免不妨碍关于国际法规定罪行的刑事诉讼程序,这一立场可以在一些国家惯例中得到验证。
La thèse selon laquelle l'immunité ratione personae ne ferait pas obstacle à des poursuites pénales à raison de crimes de droit international peut trouver fondement dans certains éléments de la pratique des États

此處理時間目前適用於 Analytics (分析) 追蹤程式碼所收集的大部分資料,但不適用於與其他產品整合 (例如 Google Ads 和任何 Google Marketing Platform 產品) 或經由匯入而獲得的資料。
Ce temps de traitement est actuellement appliqué à la majorité des données collectées par le code de suivi, mais pas à celles résultant de l'intégration à d'autres produits (Google Ads ou tout produit Google Marketing Platform, par exemple) ou provenant de l'importation de données.

在这方面,参加者接受瑞士政府愿意在2002年11月担任一次全体会议东道国的意愿,以便在这该年年底之前同时发起验证办法。
Dans ce contexte, les participants ont accepté l'offre du Gouvernement de la Suisse d'accueillir une réunion plénière en novembre 2002 en vue d'un lancement simultané du système de certification avant la fin de l'année.

下面是前述網頁加入轉換追蹤代碼後的模樣 (僅供參考,這串程式碼無法在您的網站上運作):
Voici la même page Web après l'insertion de la balise de suivi des conversions (ce n'est qu'un exemple, veuillez ne pas l'utiliser dans le code de votre site Web) :

請勿干擾這類監控或審核程序,或是向 Google 隱瞞或掩飾您的 Google Ads 指令碼活動。
Vous ne devez pas entraver cette surveillance ou ce contrôle, ni cacher ou dissimuler à Google toute activité liée aux scripts Google Ads.

在第64/241号决议中,大会请秘书长继续采用经委员会审计的数字验证离职后医疗保险应计负债,并将这一信息和验证结果列入提交大会第六十七届会议的报告。
Dans sa résolution 64/241, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer au titre de l’assurance maladie après la cessation de service et de présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité, dans le rapport qu’il doit lui soumettre à sa soixante-septième session.

在這個情況下,這家商店需要在再行銷代碼中納入「value」(表示產品價格) 和「pagetype」(代表購買網頁) 這兩個自訂參數。
Dans ce cas, le responsable inclurait les paramètres personnalisés "value" (prix du produit) et "pagetype" (type de page, ici la page d'achat) dans la balise de remarketing.

[经证明减排量的验证和获得6]
[Certification et acquisition d'URCE6]

本发明公开了一种视频会议恢复方法及系统,包括:在视频会议中,主用多点控制单元MCU和备用MCU同步信令消息和媒体码流;其中,所述主用MCU的IP地址与外部通信网连通,所述备用MCU的IP地址与外部通信网断开;当所述主用MCU发生故障时,进行主备切换,将所述主用MCU的IP地址与外部通信网断开,且将所述备用MCU的IP地址与外部通信网连通。 本发明所述的视频会议恢复方法及系统,在视频会议进行过程中,当设备出现故障的时候,实现信令消息及媒体码流的无缝切换,用户基本感受不到会议中断,极大地提高了用户体验。
Au moyen du procédé et du système de reprise de vidéoconférence de la présente invention, au cours de la tenue d'une vidéoconférence, lorsqu'un dispositif est défaillant, le passage sans discontinuité entre un message de signalisation et un flux de code de média est réalisé, en sorte qu'un utilisateur ne perçoit quasiment pas de perturbation de la conférence, améliorant ainsi considérablement l'agrément d'utilisation.

秘书处还举办了一次关于自由和开放源码软件(FOSS)政策及其对发展的影响专家会议。
Il a également convoqué une réunion d'experts sur les incidences sur le développement des logiciels libres

d) 建立必要的内部和现场支助系统、实验室及验证读出数据的地面实况辨识装置
Le mandat du Centre peut se résumer comme suit

重点管理报告系统使用色码标识,每天在互联网上更新,突出显示所需要采取的管理行动。
Le système utilise des indicateurs de couleur, mis à jour quotidiennement sur l’Intranet, pour attirer l’attention sur les domaines qui appellent une intervention.

赞赏地注意到行业和民间社会对发展金伯利进程验证办法作出重要贡献;
Notant avec satisfaction l’importante contribution que l’industrie du diamant et la société civile ont apportée à l’élaboration du système de certification du Processus de Kimberley;

将提供关于必须按照社会、经济、文化、政治和环境等特定进行选择的指标的信息。 其依据是已得到验证的原则:必须将贫困视为一组原因造成的结果,而土地退化则是原因的一种。
Des informations seront fournies sur les indicateurs à sélectionner dans chaque contexte social, économique, culturel, politique et environnemental, sur la base du principe démontré selon lequel la pauvreté doit être considérée comme le résultat d'un ensemble de causes, parmi lesquelles figure la dégradation des terres

审计和调查处根据提供的更新资料,验证收到的信息,确定执行情况。
En s’appuyant sur ces documents, le Bureau de l’audit et des investigations établit la validité des informations reçues et l’état d’avancement de l’application des recommandations.

养恤基金采用总账管理人的既定和有记录的流程确定公允价值,养恤基金在报告日审查和验证公允价值。
La Caisse s’en remet à la méthode clairement définie et décrite de son comptable centralisateur pour déterminer la juste valeur, qui est examinée et validée à la date de clôture.