谚语 oor Frans
谚语
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
proverbe
fr
formule de langage
这是一句我不知道什么意思的谚语。
C'est un proverbe dont je ne comprends pas le sens.
dicton
zh
Expression fixée largement connue, qui exprime une sagesse d'une manière courte et concise.
乌兹别克人有一句谚语:“水没了,命也就没了。”
Un dicton ouzbek déclare : “ Quand l’eau manque, la vie manque.
maxime
fr
Expression fixée largement connue, qui exprime une sagesse d'une manière courte et concise.
“利用自己的财产不应损及他人之财产”这一谚语揭示了妨害安宁法的基础。
La maxime sic utere tuo ut alienum non laedas sous-tend la législation relative aux nuisances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
评估执行协定的成就和不足,让人想半瓶子水响的谚语。 取得了很多成就。
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursMultiUn MultiUn
出自史册典籍的中文谚语「水能载舟,亦能覆舟」也涵盖了这个概念──这里的「舟」指的是皇帝,而「水」指的则是人民。
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentgv2019 gv2019
该方案的目标是:(一) 提高男子和妇女对法治国家的认识;(二) 在提高社区对公民权和公共生活认识方面加强非政府组织的能力建设;(三) 在吉布提市和该国的内陆地区举办讲座和讨论,以改变男人和妇女有违提高妇女地位的态度和行为;(四) 与各利益相关者(宗教人士、社会学家、教育家、传统诗人、居住区贤达等)协作,制定一个扩大的性别交流方案;(五) 分析学校教科书和媒体(报刊、广播和电视)以及流行文化(故事、歌谣、谚语)的内容,以查明有关妇女的图片和陈述。
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.UN-2 UN-2
一些人可能会嘲笑白俄罗斯普通老百姓的一句谚语“只要不打仗”。
Beaucoup d' inquiétudesMultiUn MultiUn
西班牙谚语:“No se ganó Zamora en una hora”,相当英语谚语中“Rome wasn't built in a day”。
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
或者请允许我引用一句非洲谚语:跑步是重要的,但同样重要的是到达终点线,并且知道何时抵达了最后目的地。
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauMultiUn MultiUn
在我国有个关于虱子的谚语,这一谚语说虱子可能在你的衣服里,在你的床上,到处都有。
À Camp David pour le week- endMultiUn MultiUn
这与我们所知的 “有样学样”(猴子见什么学什么)的谚语 完全相反 令人惊讶的事实是 其他的所有动物 都无法做到有样学样,至少做到很少
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONted2019 ted2019
而最近牛市中被更新的谚语是“退一大步,然后进三小步,如此周而复始”,至少到目前为止是这样的。
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileProjectSyndicate ProjectSyndicate
然而,耶稣后来的事迹表明这个谚语是荒谬的。
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espècejw2019 jw2019
非洲有句著名谚语,“只要狮子没有自己的史学家,打猎的故事所宣扬的将永远是猎人的英勇事迹”。
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.MultiUn MultiUn
机会是礼物中的礼物 我们有这样的谚语 机会只有一次
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueted2019 ted2019
有句古老谚语说:“黑暗中总有一线光明。”
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.jw2019 jw2019
关于这点,一句古老的谚语说得颇有道理:一知半解是很危险的。
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesjw2019 jw2019
古代明智的谚语说,样样事情都想试试结果只能一事无成。
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.MultiUn MultiUn
这岂不是使我们想起有一句谚语说,“凡事都有定期”吗?——传道书3:1。
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesjw2019 jw2019
这个谚语是说,只要你衣服里有虱子,你的手指头就难免总是沾着血。
Les sucres offerts à lMultiUn MultiUn
“滚石不生苔”是一句谚语。
Oui, d' accordTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
芬兰的古老谚语说得好,“新的一天带来新的方法”。
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteUN-2 UN-2
在谚语般黑暗的隧道顶端慢慢地出现了一丝光明。
On le sait tous les deuxUN-2 UN-2
在埃塞俄比亚某些地方存在着这样一条谚语,父亲做了事却怪到母亲的头上。
ni interdire lMultiUn MultiUn
一句法国的谚语说:“只有良朋知己,才会心灵相通。”
Tu as de la gueulejw2019 jw2019
有人认为,开展核裁军的首要任务是开始谈判核武器公约;对此我要说,在这个问题上,我们面对的是一个经典命题;我们不妨记取这句古老的谚语:“至善者,善之敌”。
Eh bien, je travaille plus à TassieUN-2 UN-2
请允许我回顾加纳一个传统的谚语:没有人意识到猴子正在冒汗,因为人们只看到覆盖在它身上的毛。
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.MultiUn MultiUn
一句古老的西班牙谚语说:‘对于音乐和医药,人人都略有所知。’
Les parties veillent à ce que les rapports djw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.