刑事检控 oor Kroaties

刑事检控

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Kroaties

gonjenje

naamwoord

kazneni progon

naamwoord

voorbeelde

研究显示,如果员工对自己的工作有更多掌控 他们就会更开心、更有效
Istraživanja pokazuju da ako zaposlenima damo više kontrole nad njihovim radom, oni će biti sretniji i produktivniji.

那 我 就 能騰 出手 來 掌控 大局
Tako da mogu bolje da se posvetim distribuciji.

我來 檢查 這裡
Ja ču pogledati.

19 號檢查 站 是 個 很 棘手 的 拘留所
Kontrolna Točka 19 nipošto nije bezvezan zatvorčić.

我们被控谋杀罪,但由于警方无法确定实际杀人的是谁而获得释放。
Bili smo optuženi zbog ubojstva, no optužba je povučena, jer se nije moglo točno utvrditi tko ga je zapravo ubio.

派克 , 把 你 的 手槍 交出 來 接受 檢查
Pike, daj pištolj na pregled.

檢方 證物 第 20 件
Ovo je dokaz broj 20.

要是 你 想 檢查 一下 的 話
Ako želiš, možeš provjeriti.

控方辩称,见证人把启示录18:1-4论及大巴比伦的经文用来描述其他人的宗教,就等于侮辱他们。
Tužiteljica je uzvratila argumentom da posljednji biblijski redak, koji govori o Babilonu Velikom, vrijeđa religiju drugih ljudi kad se primjenjuje na njih.

檢查 一下 東 墻 的 支桿
Kasni početak?

稍后(通常是拍完一天戏之后),导演会检视当天所拍的全部镜头,然后决定怎样去芜存菁。
Redatelj obično na kraju dana pregleda sve snimke i odluči koje treba sačuvati.

▪ 在南非,各地的法院每天共有82个孩童被控“强奸或侵犯其他儿童”。
▪ U Južnoafričkoj Republici u prosjeku se svakog dana pred sud izvede 82 djece optužene za “silovanje ili seksualno napastovanje druge djece”.

我 才 剛剛 得知 , 醫院 那邊 三分 鐘前 才檢 查出 來
Upravo sam to saznao.

检控官的陈词结束后,见证人的律师也没有很多话要说了。
Nakon tužiteljevog govora, odvjetniku Svjedoka nije mnogo preostalo da kaže.

所以 你 准备 一直 呆 在 州 检 这儿 了?
I ostati ćeš u državnom odvjetništvu?

但 没有 经过 尸检 , 一切 未 可 定论
No, bez autopsije to nije moguće dokazati.

稍後,M50在阿伯丁試驗場接受實地檢測。
"M4 će biti ispitan u testovima prašine".

被控 安排 杜根 费尔德 先生 的 死亡
Imajući u vidu činjenicu da je stranka obrane optužen za naručivanje smrti Gospodina Duggenfielda...

拥有 150 多个 成员 的 TO 掌控 了 世界 90 % 的 贸易
Sa preko 150 država članica WTO kontrolira preko 90% svjetske trgovine.

接下 來 , 我 還要 去 城裡給 一個 廚師 和 兩個 侍者 做血檢
Posle idem u grad da testiram kuhara i dvije konobarice.

弟兄继续以经文为见证人辩护,引述雅各书1:27、约翰福音17:16和启示录18:1-4等多节经文,指出见证人必须跟世界保持分离,从而反驳控方的其他指控。
Naš je ruski brat nastavio sa svojom obranom na temelju Biblije te je pobio i druge optužbe koje su bile navedene u tužbi tužilaštva, citirajući biblijske retke poput Jakova 1:27, Ivana 17:16 i Otkrivenja 18:1-4, koji pokazuju da trebamo biti ‘odvojeni od svijeta’.

要是 有人 適當 使用 它 就 可以 操控 你 的 思想 和 行為
Ako ga netko pravilno koristi može kontrolirati tvoje misli i kretnje.

只有 一件 事比 不能 掌控 自己 的 生活 更 糟糕
Postoji samo jedna stvar gora od toga da nemaš kontrolu nad svojim životom.

不要 讓 她 虛弱 的 人類 的 酷似 Elena 的 臉 使 你 忘 了 她 是 一個 有 操控 症 的 精神病
Nemoj dopustiti da ti sjena Elene zamuti uspomene na manipulativnu kučku kakva jeste.

我们也检视「适者生存」, 不是用在我们现代的竞争方式 去把对方毁掉或打倒, 而是一起适应、建立利基 并一起成长,那样很好。
Također gledamo na preživljavanje najjačih, ne samo u terminima natjecanja u modernom svijetu gdje moramo uništiti ili poniziti drugog, nego da se prilagodimo i izgradimo niše i imamo rast koji je dobar.