龙卷风 oor Italiaans

龙卷风

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Italiaans

ciclone

naamwoord manlike

又如袭击孟加拉国的龙卷风。
o come i cicloni che si avvicinano al Bangladesh.

tornado

naamwoord

Colonna d'aria in rapida rotazione che si sviluppa attorno a un intenso centro di bassa pressione.

昨晚 在 附近 也 没有 任何人 听到 或 看到 龙卷风 的 踪迹
E nessuno qui ha sentito o visto qualcosa che sembrava un tornado ieri sera.

cicloni

naamwoord

又如袭击孟加拉国的龙卷风。
o come i cicloni che si avvicinano al Bangladesh.

tifoni · tromba d'aria · uragani

voorbeelde

地震、龙卷风、火灾、洪水、飓风——面对大自然的可怕威力,我们简直束手无策!
TERREMOTI, uragani, incendi, inondazioni, cicloni: come siamo impotenti davanti alla furia della natura!

这 是 涡 疯狂 的 龙卷风 飓风 , 我们 是 ,
Era l'occhio del ciclone, di un uragano, nel mezzo del quale ci trovavamo.

海洋 上空 的 龙卷风 水 被 吸 在 空中...
Dei tornado sopra l'oceano.

这些捐款曾用来帮助需要紧急援助的弟兄,例如受暴风、龙卷风、地震、内战影响的信徒同工,也用来资助全球二百多个国家地区的海外传道员。
E vengono anche impiegate per sostenere i missionari in più di 200 paesi.

下午1点25分,新人将会出现在白金汉宫的阳台上,观赏由从由英国战役纪念飞行团的兰开斯特轰炸机、喷火战斗机、飓风战斗机的飞行表演,后面还伴有两架台风战斗机及两架龙卷风战斗轰炸机。
All'1:25 la coppia è apparsa al balcone del Palazzo, per osservare un passaggio di aerei composto da aerei Lancaster, Spitfire e Hurricane, seguiti da due Typhoon e due Tornado.

结果是,我们发现昆虫拍打翅膀的方式 很巧妙。 创建一个结构的机翼前沿 称为前缘涡,有点类似龙卷风的结构 这个漩涡实际上让翅膀 可以产生足够的力量让它们悬浮在空中
Risulta che gli insetti sbattono le ali in modo intelligente, a un angolo d'attacco alto che crea una struttura nella parte anteriore dell'ala, una struttura a tornado chiamata vortice della parte anteriore, ed è questo vortice che permette alle ali di produrre forza sufficiente affinché l'animale stia in aria.

直接的攻击如同龙卷风席卷小镇,会在一瞬间把房子拔起来。
11 Altre tribolazioni che ci si potrebbero presentare hanno a che fare con gli attacchi subdoli.

(另见风暴; 飓风[台风]; 龙卷风)
(Vedi anche Tempeste, nubifragi; Uragani [Tifoni])

我还记得,当地不时有龙卷风吹袭,为了躲避龙卷风,我们曾多次跑到地下室去。
Ricordo anche le tante volte in cui correvamo a rifugiarci in cantina, poiché non era insolito che arrivasse un tornado.

一个龙卷风迅猛增大,并成为了楔型龙卷风。
Un tornado rapidamente aumentò e diventò un tornado a forma di cuneo.

1985年5月31日,星期五,一连串的龙卷风蹂躏着加拿大安大略省的南部。
IL VENERDÌ 31 maggio 1985 una serie di uragani si abbatté sulla parte meridionale dello stato canadese dell’Ontario.

1995年5月28日,龙卷风横扫圣安吉洛,把树木连根拔起,折断不少电力柱,把带电的电力线摔倒在马路上。
I tornado che devastarono San Angelo il 28 maggio 1995 sradicarono alberi, abbatterono i pali della luce e gettarono i cavi della corrente elettrica in mezzo alle strade.

一股EF3级龙卷风袭击了这里, 掀翻了我们的屋顶 我决定留在麻省 而不是去读硕士 那个下午我已把经箱子搬回了家
Dopo che un tornado di livello F3 ha sventrato la nostra città e scoperchiato parte del tetto di casa, ho deciso di rimanere nel Massachussets invece di trasferirmi a studiare un Master per il quale stavo preparando il trasloco.

私刑事件发生后的多年里,非裔美国人经常对韦科抱以蔑视,有些甚至把1953年韦科龙卷风爆发看作天谴。
Negli anni successivi al linciaggio di Washington, gli afroamericani la considerarono con disdegno e alcuni videro l'abbattersi di un potente tornado sulla città nel 1953 come una punizione divina.

MO: 四月达拉斯的龙卷风是我们最早的行动之一
MO: Uno dei nostri primi lanci è stato dopo il tornado di Dallas dello scorso aprile.

龙卷风与雷暴
Tornado e temporali

龙卷风正面席卷了所有的房屋,摧毁了一切旧式而不结实的建筑。
Il tornado spazzò via tutte le case e distrusse tutti gli edifici vecchi e non forti.

你 下次 应该 记住 龙卷风 会 跳
Ti sara'utile la prossima volta: i tornado si spostano.

龙卷风:离开车厢。
Tornado: USCITE DALLA MACCHINA.

在一天裡若有超过6个龙卷风产生便可称出现了“龙卷风爆发”。
Combattere troppe volte in un solo giorno potrebbe "uccidere" un Digimon.

在受龙卷风侵袭时,留在汽车之内可能是最危险的。
L’automobile è probabilmente il luogo più pericoloso in cui stare durante un tornado.

我们有时也会像诗篇的执笔者一样,经历到很大的困难,内心的波动就像海上刮起的龙卷风一样,翻腾不定。
Come il salmista, potremmo essere afflitti da problemi paragonabili a una tromba d’aria che si innalza sul mare.

龙卷风 是 跳跃 前进 的
I tornado si spostano.

当它冲入曼徹斯特镇时,已经成长为一个F4级别的重型龙卷风,其宽度超过一英里。
Quando raggiunse la città di Manchester, era cresciuto in un tornado di classe F4 che è più di un miglio di larghezza.

你 的 儿子 想 进入 直升机 投弹 到 龙卷风
Tuo figlio vuole salire su un elicottero e sganciare una bomba nel tornado.