三角帆 oor Pools

三角帆

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

żagiel łaciński

naamwoord

voorbeelde

随着老鼠的“四处探索”, 每一个神经元细胞 被大量各种位置所激发的信号 组合在一起,贯穿整个环境 构成一个令人惊叹的规整的三角网格。
Jednak w tym przypadku każda komórka szczura wystrzeliwuje w szereg różnych miejsc, rozłożonych w otoczeniu w zadziwiająco regularną trójkątną siatkę.

希望 他 一帆 風順
Miejmy nadzieję, że wiatry będą pomyślne

费迪南德的囚衣上有个紫色三角,标明他是耶和华见证人。
Strażnicy często szydzili z jego fioletowego trójkąta, który utożsamiał go ze Świadkami Jehowy.

哥伦布第二次的伟大航海旅程便是从塞维利亚启帆的。
Stąd wypłynął na drugą wielką wyprawę odkrywczą Krzysztof Kolumb.

航行了两小时,帆木筏终于到了目的地。
Mniej więcej po dwóch godzinach docieramy do celu.

我和我的同事在外面搜索了一圈 结果发现了许多小三角龙
My zaczęliśmy szukać i zebraliśmy całą masę różnych rzeczy, i znaleźliśmy całą masę młodych.

松帆 準備換 搶
Zawijać płachtę i gotować się na zwrot przez rufę!

昔日用三角帆航行的商船,停泊在码头一带,准备装满货物,运往外地。
W porcie jak okiem sięgnąć stały statki — ze zwiniętymi łacińskimi żaglami, głęboko zanurzone, wypełnione po brzegi towarami, na które oczekiwali kupcy w zamorskich krainach.

帆木筏”(Jangada)这个词的原文,本意是“放在一起”。
Nazwę jangada, która znaczy „połączenie”, przypisuje się właśnie Portugalczykom.

雖然兩國都持續聲稱擁有該地主權,兩國對哈拉伊卜三角區的聯合控制持續到了1992年,苏丹政府授予一家加拿大石油公司在哈拉伊卜三角区附近水域的石油钻探权,埃及表示强烈反对。
Mimo że oba kraje rościły sobie prawo do tego obszaru, pozostał on pod kontrolą Sudanu do sporu w 1992, kiedy to Egipt sprzeciwił się przyznaniu prawa do poszukiwania morskich złóż ropy naftowej kanadyjskiej firmie i wysłał w ten region swoje wojsko.

缅甸南部的克伦邦金三角边缘有一个偏远的山村莱多,在那里格雷戈里·萨里洛遭到天主教会猛烈反对。
„Ksiądz we wiosce powiedział ludziom, żeby zniszczyli mój ogródek warzywny” — opowiada Gregory.

学生 同志 你 就是 吴张帆 吗
Ty jesteś dowódcą, Oh Jung Beom?

抽出的亚麻纤维可以用来制造亚麻布,然后造成帆、帐篷和衣服。
Z oddzielonych włókien wyrabiano płótno, używane na żagle, namioty i ubrania.

在集中营,我收到这个号码和一枚紫色三角
Mój obozowy numer i fioletowy trójkąt

你 不会 甲肝 é 任何 麻烦 与 茨 艾伦 ê 三角肌 。
Z tym chyba nie będziesz miał problemu pierwotniaku.

而且 還是 托 Enrique 的 福 托 三角 緋聞 的 福 終於有點 好轉 了
to w koncu ruszylo.

不要 超過 三角 錐 !
Wewnątrz rożków!

利用 三角 攻击 的 好处
Widzisz?

前桅帆是正方形的,主桅帆是斜(梯形)帆,而后桅帆则是百慕大式(三角形)帆。
Fokmaszt ma ożaglowanie rejowe, grotmaszt — gaflowe (żagiel o kształcie trapezoidu), a bezanmaszt — bermudzkie (żagiel trójkątny).

张起大帆的船遇上这股暴风,极有可能搁浅翻沉。 正因为这个缘故,当时船员知道不能勉强迎风前行,怕会在非洲北岸的流沙搁浅,就只好“放下帆具,任船漂流”了。(
Wicher ów, zwany przez maltańskich żeglarzy gregale, to najbardziej gwałtowny wiatr na Morzu Śródziemnym, niezwykle niebezpieczny dla statków z dużymi żaglami, które w czasie takiego sztormu łatwo mogły się wywrócić.

我要 把 它 支上 帆 , 然后 度过 我 的 余生
Chcę żeglować nim do końca mych dni.

不久,丹麦和挪威的维京人抵达不列颠群岛,他们不是抢掠的海盗,反之他们是桨帆二用船队伍的成员。
Wkrótce wikingowie zaczęli przybywać z Danii i Norwegii na Wyspy Brytyjskie już nie jako najeźdźcze drużyny, lecz jako armie przewożone przez flotylle liczące wiele łodzi.

他 是不是 还 说 过 百慕大 三角 实际上 是 方形 的?
Bredził też coś, że Trójkąt Bermudzki to tak naprawdę kwadrat.

能够远渡地中海的大船配备方帆和二十多支桨,船的中央可能还有龙骨。 在摩押平原,耶和华提醒以色列人,要是他们忤逆不忠,他“必用船载[他们]回埃及去”,在那里,他们必被卖到奴隶市场。(
Duże statki z prostokątnymi żaglami i przeszło 20 wiosłami, prawdopodobnie mające kil, odbywały długie podróże po Morzu Śródziemnym.

它能够探测到环境的特征, 并使用三角测量的方式来决定 不同的特征之间 有怎样的联系。
Wykrywają elementy otoczenia i określają swoje położenie w stosunku do tych elementów używając metody triangulacji.