大麦町 oor Pools

大麦町

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

dalmatyńczyk

naamwoord

voorbeelde

这些用来酿酒的酒壶能滤出大麦的壳,这样,人们在喝酒时就不会喝到麦壳。
Pozwalał on wysączyć piwo bez połykania łusek jęczmienia, z którego było warzone.

启示录6:5,6)有声音说一整天的工资仅能买得一升(1.1公升)麦子或三升(3.3公升)较廉宜的大麦。
6:5, 6). Donośny głos zapowiada, że na zakup zaledwie jednej kwarty (około litra) pszenicy albo trzech kwart tańszego ziarna jęczmienia trzeba będzie wydać całodzienny zarobek.

创13:10)以色列人离开埃及时,已十分熟悉当地的农耕文化,那里种植的作物包括亚麻、小麦、大麦、黄瓜、西瓜、韭葱、大蒜和洋葱。(
W okresie niewoli egipskiej Izraelici dobrze poznali tajniki rolnictwa, gdyż w kraju tym uprawiano pszenicę, len, jęczmień, ogórki, arbuzy, pory, cebule, czosnek i inne rośliny (Wj 9:25, 26, 31, 32; Lb 11:5; Pwt 11:10).

这个 宿场 町 的 所有人 都 是 这么 期盼 着 的
Wszyscy tu pokładają w tobie wielką nadzieję.

她在田里拾麦穗,直到日落,然后“把拾得的麦穗打了,大约有二十二升[一伊法]大麦”。
Noemi chciała znaleźć dla swej synowej „miejsce odpoczynku”, czyli dom, toteż pouczyła ją, jak ma poprosić Boaza, by ją wykupił.

他们竭尽全力照顾大卫和他的同伴的需要,送来床榻、小麦、大麦、面粉、烘谷、蚕豆、小扁豆、蜂蜜、奶油、绵羊和其他东西。( 撒母耳记下17:27-29)
Barzillaj, Szobi oraz Machir dołożyli wszelkich starań, by zaspokoić potrzeby Dawida i jego ludzi, przynosząc im łóżka, pszenicę, jęczmień, mąkę, prażone ziarno, bób, soczewicę, miód, masło, owce oraz inne dary (2 Samuela 17:27-29).

門前 仲 町 很 遠.
Monzen jest daleko.

他说,五个饼象征圣经头五卷书,由于大麦次于小麦,所以“旧约”不及“新约”。
Ponieważ jęczmień uważano za mniej szlachetny od pszenicy, Augustyn doszedł do wniosku, że pięć bochenków musi wyobrażać Pięcioksiąg Mojżesza (pośledni „jęczmień” symbolizował rzekomo gorszy „Stary Testament”).

译作“烈酒”的希伯来语词跟一个阿卡德语词有关,那个词可以指美索不达米亚一种用大麦酿成,而且在当地十分普遍的啤酒。
Hebrajskie słowo oddane jako „odurzający napój” jest pokrewne akadyjskiemu wyrazowi, który może się odnosić do popularnego w Mezopotamii piwa jęczmiennego.

要记着,这时距离收割——显然是指收割大麦——的时候还有四个月。
Przypomnij sobie, że zostały jeszcze cztery miesiące do żniw — chodzi tu zapewne o zbiory jęczmienia, który w Palestynie ścina się na wiosnę.

之後改為「馬喰町」。
Przemianowany na "Savastepe".

以实玛利杀了他们当中的大多数,只放过少数人,因为这些人答应把藏起来的小麦、大麦、油和蜜交给他。( 耶41:1-9)
Ismael większość z nich pozabijał, a ocalił tylko tych, którzy obiecali pokazać mu ukryte dobra: pszenicę, jęczmień, oliwę i miód (Jer 41:1-9).

患乳糜泻必须戒吃小麦、大麦、黑麦和燕麦
Chorym na celiakię nie wolno jeść nic, co zawiera pszenicę, jęczmień, żyto bądź owies

第一次收成紧接着春天的逾越节之后发生;尼散月16日,大祭司在耶路撒冷的圣殿里将一束初熟的大麦献上。
Pierwszy raz bezpośrednio po wiosennym święcie Paschy; wtedy to właśnie, w 16 dniu miesiąca Nisan, arcykapłan ofiarował w świątyni jeruzalemskiej snop jęczmienia.

他们把收割的一捆大麦交给大祭司,献给耶和华。
Następnie snop przynoszono do arcykapłana, a ten ofiarowywał go Jehowie.

结果有三年时间,亚扪人每年献给他3400公斤银子(100他连得银子,时值66万零600美元)、220万升(1万歌珥;6万2500蒲式耳)小麦、220万升大麦作为贡品。(
Przez trzy lata płacili mu rocznie 100 talentów srebra (660 600 dolarów) oraz po 10 000 kor (2 200 000 l) pszenicy i jęczmienia (2Kn 27:5).

主角們都是在光陽町居住及活動的。
Artystka mieszka i pracuje w Gdańsku-Świbnie]].

这个月收割大麦;
miesiąc żniw jęczmienia;

這時會經陣屋町。
W międzyczasie poznają miasto.

这是可以理解的,因为当时人的主要食粮是以小麦或大麦造的面包。
To całkiem zrozumiałe, ponieważ chleb pszeniczny lub jęczmienny stanowił główny składnik ich pożywienia.

埃塞俄比亚出产的作物种类繁多,有小麦、大麦、香蕉、玉蜀黍、棉花,还有葡萄、橙,以及各色的香料。
W Etiopii uprawia się zadziwiającą różnorodność roślin — od pszenicy, jęczmienia, kukurydzy i bawełny do winogron, bananów, pomarańcz i bogactwa przypraw.

+他今天晚上要在脱谷场上扬大麦+。
+ Oto tej nocy odwiewa+ jęczmień na klepisku.

路得记1:9;3:1)又或者,六份大麦是路得所能带回家的数量。
Być może chodzi też o to, że właśnie tyle Rut mogła unieść na głowie.

到了西弗月,山区的大麦已熟透可以收割了,农夫也开始在低地收割小麦。
W miesiącu tym w górzystych regionach trwają żniwa jęczmienia, a na nizinach rozpoczynają się zbiory pszenicy.

耶和华通过摩西应许他必领以色列人进美地,当地盛产小麦、大麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄和蜂蜜。(
Za pośrednictwem Mojżesza Jehowa obiecał Izraelitom, że wprowadzi ich do ziemi pszenicy, jęczmienia, winorośli, fig, jabłek granatu, oliwy i miodu (Pwt 8:7-9).