循环再造 oor Pools

循环再造

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

przetwarzać

Verb verb

przetworzyć

Verb verb

voorbeelde

在第二行中,标志了循环的开始, 这里将重复执行一系列的步骤, 所以在我们的例子中我们所说的步骤 是数房间中的人数。
W tym przypadku krokiem jest liczenie osób w pokoju.

这样这些可循环的系统就能够开始成长, 甚至可能重叠起来,成就一番事业。
Więc może te okolice objęte terapią zaczną rosnąć, może nawet zaczną się pokrywać, może wyjdzie z tego coś dobrego.

他们代表存在的循环,正如巴比伦人的三合一神——安纽、恩莱尔和伊亚代表空气、水和地土这三种存在的物质一样。”
Wyobrażają oni cykl istnienia, podobnie jak triada babilońska: Anu, Enlil i Ea, przedstawiała podstawy bytu — powietrze, wodę i ziemię”.

这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。
Ta fabryka cyklicznych deszczów efektywnie zasila rolnictwo na kwotę rzędu 240 mld dolarów, w Ameryce Łacińskiej.

下雨 的 循环 改变 了
Zmienił się cykl opadów.

显然在传道书1:7,所罗门谈及的就是这个雨水循环的过程,这个过程涉及雨云和雨水。
Słowa Salomona o obiegu wody, zapisane w Księdze Kaznodziei 1:7, wyraźnie nawiązują do tego samego procesu, którego częścią są chmury i deszcz.

房水在眼球深处循环,滋润眼球组织,然后通过好像滤网一样的小梁网返回血管。”
„Ciecz wodnista krąży głęboko wewnątrz oka, odżywiając jego żywe struktury, a potem wraca do krwioobiegu przez przypominające durszlak utkanie beleczkowe”.

接着招聚者提及自然界各种一再反复的循环。
Kaznodzieja następnie wymienia różne cykle powtarzające się w przyrodzie.

每年循环再生的水有多少呢?
Ile wody co roku oczyszcza się w ten sposób?

同上述情况类似的是,构成你的血的多种元素也要循环流遍你的身体。
Podobnie krew ze wszystkimi swymi składnikami musi obiegać całe twoje ciało.

传道书1:7)这跟现今教科书所描述的水的循环十分类似:河流把水带到海里,水在海里蒸发,以云的形式飘回地的上空,然后变成雨雪落下而归回河流。
Do miejsca, skąd wypływają potoki zimowe, tam znowu wracają, aby wypłynąć” (Kaznodziei 1:7).

心脏是负责抽送血液循环全身的一组特别肌肉。
Serce to mięsień, który przepompowuje krew przez nasz organizm.

你认为地球的循环再生系统是怎样产生的呢?
Jak twoim zdaniem doszło do tego, że na Ziemi funkcjonuje taki idealny recykling?

他们急切需要认真、可靠的承诺,为他们终止暴力的循环,给他们打开一条通往繁荣的安全途径。”
Potrzeba im realnego i trwałego zobowiązania, że otrzymają pomoc w położeniu kresu nieustającej przemocy i w bezpiecznym wkroczeniu na drogę dobrobytu”.

印度教徒的最高目标,就是从轮回转世的循环过程获得解脱,与梵(最高实在)合一。
Jednakże końcowym celem jest wyzwolenie się z tej cyklicznej wędrówki i zjednoczenie z Brahmanem — ostateczną rzeczywistością.

循环 不曾 打破
To nieprzerwany cykl.

能 无限 循环 是 吧 ?
Wymienię go na nowy.

如果我的血液被引到体外,血液循环甚至可能中断一段时期,我的良心仍会容许我把这些血液视为自己体内血液的一部分,而无须“倒在地上”吗?
Jeśli pewna ilość mojej krwi znajdzie się poza organizmem i może nawet dojdzie do chwilowego przerwania krążenia, czy sumienie pozwoli mi dalej traktować tę krew jako część mego organizmu, tak iż nie będzie konieczne ‛wylanie jej na ziemię’?

所发生的 就是循环的结束 这就形成了一个循环-- 其中我所说的顿悟 就得到了自我体现
Co się stało - krąg został domknięty, stał się kręgiem -- zaś objawienie, którym wspominałem ziściło się.

因此,显然他是一个有机城市 属于有机循环中的一个部分
Było to jak najbardziej organiczne miasto będące częścią organicznego cyklu.

这是第二次循环,第三次,第四次......不断重复。
To druga iteracja, trzecia, czwarta itd.

我们都是可循环的
Pochodzimy z odzysku i zostaniemy przetworzeni.

传道书1:7)上帝设立了这么多奇妙的循环使人和动物获得所需的食物、居所和其他一切所需!
Bóg uruchomił mnóstwo takich cykli, aby ludziom i zwierzętom zapewnić pożywienie, mieszkanie i wszystko inne, co jest potrzebne do życia.

就跟我们可以看见家里的 反馈循环和互动一样 我们现在可以利用同样的构想 来观察更大的群体
W taki sam sposób jak przyglądamy się cyklom przyczynowo-skutkowym i dynamice rodziny, możemy teraz poszerzyć te same pojęcia i przyjrzeć się znacznie większej grupie ludzi.

1929年,《再造》等报刊停办。
W 1929 roku nastąpiła likwidacja dziennika.