循环展开 oor Pools

循环展开

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Odwijanie pętli

voorbeelde

在第二行中,标志了循环的开始, 这里将重复执行一系列的步骤, 所以在我们的例子中我们所说的步骤 是数房间中的人数。
W tym przypadku krokiem jest liczenie osób w pokoju.

我是一个奇特的小孩, 我想与 可能存在的另一个世界展开深入对话, 它超越了我们所能感知到的这个世界。
Byłam tym dziwnym małym dzieckiem, które potrzebowało poważnych rozmów o światach, które mogą istnieć poza tym wszystkim, co odbieramy zmysłami.

当然 , 我们 将会 站 在 给 你 带来 这个 可怕 的 事件 , 因为 他们 的 更新 展开 。
Oczywiście pozostaniemy w gotowości, aby dostarczyć wam bieżących informacji z rozwoju tego strasznego wydarzenia.

三个所谓的安慰者跟约伯展开悠长的辩论(4:1-31:40)
Trzej rzekomi pocieszyciele wdają się w długą dyskusję z Hiobem (4:1 do 31:40)

讨论如何运用这些插图跟住户展开交谈。
Omów, jak można ich użyć do nawiązania rozmowy.

这样这些可循环的系统就能够开始成长, 甚至可能重叠起来,成就一番事业。
Więc może te okolice objęte terapią zaczną rosnąć, może nawet zaczną się pokrywać, może wyjdzie z tego coś dobrego.

所罗门作王以后,以色列的军队展开了崭新的一页。
Objęcie władzy przez Salomona otworzyło nowy rozdział w dziejach armii izraelskiej.

他们代表存在的循环,正如巴比伦人的三合一神——安纽、恩莱尔和伊亚代表空气、水和地土这三种存在的物质一样。”
Wyobrażają oni cykl istnienia, podobnie jak triada babilońska: Anu, Enlil i Ea, przedstawiała podstawy bytu — powietrze, wodę i ziemię”.

社方在1937年首次派出特别先驱,当时他们带头展开在别人门口播放圣经演讲唱片的工作。 他们也回去探访别人,运用唱片作为圣经讨论的基础。
Pierwszych pionierów specjalnych wysłano w teren w roku 1937 z zadaniem przewodzenia w pracy polegającej na odtwarzaniu w progach mieszkań wykładów biblijnych z płyt gramofonowych oraz na ponownym odwiedzaniu ludzi i prowadzeniu z nimi rozmów biblijnych na podstawie tych nagrań.

《1992年鉴》解释说:“两名勇敢的先驱传道员,格雷·史密斯和他的哥哥弗兰克,从[南非]开普敦启程前往英属东非,看看能否在那里展开传播好消息的工作。
W TYM samym Roczniku powiedziano: „Dwaj nieustraszeni pionierzy z Kapsztadu [obecnie w RPA], Gray Smith i jego starszy brat Frank, wyruszyli do Brytyjskiej Afryki Wschodniej, aby zbadać możliwości krzewienia tam dobrej nowiny.

接着他用粗绳或钢索绑紧向外展开的一端,再用铁圈暂时箍住,这时木桶已大致成型,只是木桶的两端还未加上桶底。
W tym momencie beczka jest jeszcze z obu stron otwarta.

这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。
Ta fabryka cyklicznych deszczów efektywnie zasila rolnictwo na kwotę rzędu 240 mld dolarów, w Ameryce Łacińskiej.

作过详尽的筹划后,这队盖世太保展开行动,要把所有耶和华见证人以及被怀疑是见证人的人都加以逮捕。
Po starannych przygotowaniach gestapo wszczęło kampanię mającą na celu zatrzymanie wszystkich osób będących Świadkami Jehowy lub o to podejrzewanych.

1970年,娅琳·阿代拉伊德和雅克莉娜·波皮库尔开始在格洛兰展开见证工作。 在那里,娅琳运用圣经的真理,帮助了一个行巫术的女士摆脱鬼灵的控制。
W roku 1970 Aline Adélaïde i Jacqueline Popincourt podjęły świadczenie w Le Lorrain. Siostrze Aline udało się tam na podstawie Pisma Świętego pomóc osobie praktykującej przedtem czary w uwolnieniu się spod władzy demonów.

名副其实的圣经教育在巴西展开
Początek prawdziwej biblijnej działalności wychowawczej

有了奥莉斯,我的生活展开了全新的一页
Z Oris moje życie rozkwitło na nowo

例如,耶稣拣选了扫罗(后来以罗马名字保罗较为人所熟知)在其他国家展开使人作基督门徒的工作。
Wybiera na przykład Saula (później znanego pod łacińskim imieniem Paweł) do nadania rozmachu dziełu pozyskiwania uczniów w innych krajach.

后来,随着社方把一些介绍词和传道话题在《公报》(即现在的《王国传道月报》)上刊登出来,同时透过神治传道训练班施行训练,传道员逐渐学会怎样与别人展开谈话,并且根据圣经解答别人的问题。
Oczywiście po jakimś czasie dzięki wstępom i kazaniom drukowanym w Informatorze (obecnie Nasza Służba Królestwa) oraz dzięki szkoleniu w ramach teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej głosiciele nauczyli się rozmawiać z ludźmi i odpowiadać na ich pytania, przytaczając wersety biblijne.

下雨 的 循环 改变 了
Zmienił się cykl opadów.

*讨论第2,3段时,问听众会用什么时事新闻作话题,跟地区的人展开交谈。
* Podczas omawiania akapitów 2 i 3 spytaj obecnych, do jakich aktualnych wydarzeń można nawiązać, żeby rozpocząć rozmowę na miejscowym terenie.

7 你可以采用《推理》书第14页第三个引言与住户展开交谈,然后说:
7 Na początku rozmowy mógłbyś użyć wstępu z książki „Prowadzenie rozmów” (np. czwartego na stronie 13), a następnie powiedzieć:

工人不断展开大规模罢工。
Nadal nowe przedsiębiorstwa podejmują strajk.

显然在传道书1:7,所罗门谈及的就是这个雨水循环的过程,这个过程涉及雨云和雨水。
Słowa Salomona o obiegu wody, zapisane w Księdze Kaznodziei 1:7, wyraźnie nawiązują do tego samego procesu, którego częścią są chmury i deszcz.

房水在眼球深处循环,滋润眼球组织,然后通过好像滤网一样的小梁网返回血管。”
„Ciecz wodnista krąży głęboko wewnątrz oka, odżywiając jego żywe struktury, a potem wraca do krwioobiegu przez przypominające durszlak utkanie beleczkowe”.

一系列的公众演讲聚会在1945年7月展开之前,我要准备四个演讲中的两个。
Zanim w lipcu 1945 roku rozpoczęła się kampania wygłaszania wykładów publicznych, przygotowałem dwa z czterech przewidzianych przemówień.