打字 oor Pools

打字

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

maszynopis

naamwoord

maszynopisanie

naamwoord

wpisanie

naamwoord

voorbeelde

每当打字出错时发出响铃
Dźwięk przy każdym błędzie wpisywania

[ 打字 ] 发动机 室 , 这是 队长 。
Maszynownia, tu kapitan.

可是在耶和华的帮助下,我们很快就能为杂志处理打字和排版的工作了。”
Ale z pomocą Jehowy wkrótce nauczyliśmy się pisać na komputerze i robić skład naszych czasopism”.

请注意在不同的国家, 打字的方式会有些微差异, 通常这体现在最上面一排按键。 例如, 在美国打字习惯中只有最左边的按键和 # 按键是用左手小指击打, 而在德国左手小指还用来击打 # 键, 因此最上面一排按键的击键指位都向右顺延了一格 。 一般来说这只影响分离式键盘或人体工程学键盘 。
W różnych krajach pisanie na klawiaturze jest nauczane nieco odmiennie, szczególnie w przypadku najwyższego rzędu klawiszy. Na przykład w USA tylko najbardziej wysunięty na lewo klawisz oraz # są naciskane małym palcem lewej ręki. Z kolei w Niemczech małego palca używa się także do wciśnięcia #, a więc w górnym rzędzie palce przesunięte są o jeden klawisz. Zazwyczaj ma to znaczenie tylko na wieloczęściowych i ergonomicznych klawiaturach

她找到打字員的工作。
Znalazła pracę jako maszynistka.

由于他的手不能正常操作,打字要费很大气力才行。
Ponieważ nie mógł swobodnie poruszać rękami, pisanie na maszynie kosztowało go sporo wysiłku.

这里列出的是您在打字测验中输错的字符。 百分比显示的是错误几率, 而较大的数字提示了多次输错的按键 。
Tutaj znajduje się lista znaków nie wpisanych podczas testu. Procent pokazuje stosunek liczby błędów do liczby poprawnych wpisań. Duża liczba oznacza, że klawisz był często mylony

那时候,不论是《守望台》也好,还是《公报》(刊载见证人传道所需的指示)也好,都需要有人翻译成韩语,有人打字,有人做油印工作。
Trzeba było tłumaczyć na język koreański Strażnicę, a także Informator — publikację zawierającą wskazówki dla głosicieli.

做飯 縫紉 或許 打字 你會 這些 就 好
Co jeśli chcę się uczyć?

不 , 我 是 说 , 比如 , 你们 会 打字 吗 ?
Mam, na mysli, czy potraficie pisac na maszynie?

因为我会打字,所以大约一个月后又被派到杂志部工作。
Ponieważ umiałem pisać na maszynie, po około miesiącu pracy w introligatorni przeniesiono mnie do Działu Czasopism.

如果选中此项(默认选中) , 在您打字出错时会发出响铃 。
Jeśli zaznaczone (domyślnie), po każdym błędzie nastąpi odegranie dźwięku

有 一天 您 會 發現 打字 機遍 天下
Pewnego dnia cały świat pełen będzie klawiatur, zobaczy pan.

因此,她是她所有认识的人中打字最快的。
Jest najszybszą maszynistką, którą zna.

你懂得打字或操作电脑吗?
Czy umiesz pisać na maszynie lub posługiwać się komputerem?

这是一个新的打字方式,在我的旧的“彩色经典”型号的电脑上。
Jest to nowy sposób pisania, na moim starym kolorowym Klasyku.

我用鼻子打字,为聚会做准备
Przygotowuję się do zebrania — piszę nosem na komputerze

这里您可以为所选的附加键盘布局选择一种变体。 变体布局通常代表同一种语言的不同键盘映射。 例如, 乌克兰布局可能有四种变体: 基本、 Windows 键盘(Windows 中) 、 打字键盘(打字机) 和注音键盘(每个乌克兰语的字母都对应一个同音的拉丁字母) 。
Można tu wybrać wariant wybranego dodatkowego układu klawiatury. Warianty zwykle odpowiadają różnym mapom klawiatury dla tego samego języka. Na przykład układ ukraiński może mieć cztery warianty: podstawowy, z klawiszami Windows, maszynistki oraz fonetyczny (każda litera ukraińska jest umieszczona na odpowiadającej jej literze alfabetu łacińskiego

● 帮人记账、打字、用电脑提供服务
● Prowadzenie księgowości, przepisywanie tekstów, domowe usługi komputerowe.

我 唯一 做得好 的 事情 就是 打字
Jedną rzeczą którą potrafię dobrze robić jest pisanie na maszynie.

这些年来,父亲一直训练我和姐姐学习打字术和速记法,好叫我们能够在办公室助他一臂之力。
Z biegiem lat ojciec nauczył mnie i siostrę maszynopisania i stenotypii, żebyśmy mogli pomagać w biurze.

然后 他 遇到 了 一个 穿着 紧身 运动衫 的 女士 在 打字.
Potem była panienka wdzięcznie reklamująca maszyny do pisania.

我平日会用电子邮件,也会一面思考一面打字 但为何要为了新的事物而舍弃旧有的习惯?
Popieram pisanie przemyślanych emaili, ale czy musimy porzucać stare nawyki na rzecz nowych?

• 簿记、打字、家用电脑服务
• Prowadzenie księgowości, pisanie na maszynie, domowe usługi komputerowe

打字 機在 哪裡
Gdzie ona jest?