大 oor Pools

大

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

duży

adjektief manlike

Ogromnych rozmiarów; wielki.

大衛有如此多的女朋友,以至於他無法記得他們所有的人的名字。
David ma tak dużo dziewczyn, że nie pamięta ich wszystkich imion.

wielki

adjektief manlike

他是一位優秀的科學家,更是一位偉大的詩人。
Był doskonałym naukowcem, a co więcej wielkim poetą.

duża

naamwoord vroulike

大衛有如此多的女朋友,以至於他無法記得他們所有的人的名字。
David ma tak dużo dziewczyn, że nie pamięta ich wszystkich imion.

duże · brzemienny · doktor · dorosły · gruby · główny · głęboki · głęboko · lekarz · niski · obszerny · ogromny · olbrzymi · pełnoletni · poważny · rozległy · starszy · szeroki · uroczysty · ważny · wielkoformatowy · większy · wspaniały · wysoki · znaczny

voorbeelde

汤姆14岁大,一切都很正常,他是一位乐于助人的高材生。
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.

例如,为了避免食物变坏和延长售卖不出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
Przyczyną wytworzenia się niepokojącej sytuacji jest również hołdowanie nierozsądnym zwyczajom, chciwość handlowców, brak powszechnej oświaty i znieczulica.

他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Mógł porzucić ciała w różnych miejscach, ale tego nie zrobił.

大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.

你能够与他们再次聚首交谈岂不令你大为兴奋吗?
Czy nie byłbyś zachwycony, gdybyś znowu mógł ich zobaczyć i z nimi porozmawiać?

大 错误 我 和 典狱官 一起 打高尔夫
Popełniasz błąd, koleś.

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 Psalm 143:5 ukazuje, co czynił Dawid, gdy napotykał niebezpieczeństwa i wielkie próby: „Wspominam dni dawne, rozmyślam o wszystkich dziełach twoich, rozważam czyny rąk twoich”.

在他们的大会中,这种精神以较大的规模表现出来。
W jeszcze obfitszej mierze uzewnętrznia się na większych zgromadzeniach.

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Angelo Scarpulla rozpoczął badania teologiczne w jego rodzinnych Włoszech, kiedy miał 10 lat.

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

另外一个结论是: 它本质上一定是生物, 因为一小滴竟足以 产生如此大的影响。
Po drugie: musiało to być z natury biologiczne, ponieważ malutka kropelka wystarczyła dla uzyskania ogromnych efektów.

水果、蔬菜对你的健康大有好处
Owoce i warzywa służą zdrowiu

毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。
Zostawmy asteroidy na kursie kolizyjnym z ziemią; na to nie mamy wpływu.

20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子
Matka z dziećmi podczas wielkiego kryzysu lat trzydziestych

太26:59-61;可14:56-59)最后,大祭司问他究竟是不是上帝的儿子基督,吩咐他起誓作证。
W końcu arcykapłan zaprzysiągł Jezusa i zapytał, czy jest Chrystusem, Synem Bożym.

所以,总的来说,不用费多大事儿。
Jeszcze na zakończenie.

1918年時一位夏威夷的醫生在《美国医学会杂志》發表,在注射大風子油萃取物後,已有78位病人在檢查後身體康復,離開Kalihi醫院。
W 1918 r. hawajski lekarz doniósł w czasopiśmie „Journal of the American Medical Association”, że 78 pacjentów zostało wypisanych ze szpitala Kalihi przez komisję medyczną po leczeniu zastrzykami.

克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Crisler brodząc wchodził do zatoczki i stawał na dużej skale.

参加这场大屠杀的列国已发表了14项宣战声明。
Do tego czasu zdążyło wypowiedzieć sobie wojnę 14 państw, włączając się do owych straszliwych zmagań.

踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
W latach osiemdziesiątych możliwość dużych zarobków za pożyczone pieniądze skłoniła yakuzę do zakładania przedsiębiorstw i zajęcia się handlem nieruchomościami oraz spekulacjami giełdowymi.

大衛 你 太棒了 就 像 超人 一樣
David, jesteś niesamowity.

《谁想在你们中间为大,就得做你们的仆人》(10分钟)
„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min):

這大 屋子 裡什麼 也 不缺..
W tym domu niczego ci nie zabraknie...

大麥 怎麼 辦 如果 炸彈 爆炸 了 大麥 就 全毀 了
Jeśli wybuchnie, wszystko zniszczy.

两千年来,耶稣的诞生一直大受关注。
JUŻ od 2000 lat wiele uwagi poświęca się narodzinom Jezusa.