染色体操作 oor Pools

染色体操作

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

manipulacje chromosomowe

voorbeelde

但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.

车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?
Czy sprawne są światła, wycieraczki, sygnał dźwiękowy, pasy bezpieczeństwa i mechanizmy do otwierania okien?

首先请访问“安全检查”页面,然后执行添加帐号恢复选项、设置两步验证增强帐号安全性以及检查帐号权限等操作。
Zacznij od odwiedzenia strony Sprawdzanie zabezpieczeń, gdzie możesz np. dodać opcje odzyskiwania konta, skonfigurować weryfikację dwuetapową w celu dodatkowej ochrony konta i sprawdzić uprawnienia związane z kontem.

此按钮允许您将指定位置加入书签。 单击此按钮将打开书签菜单, 其中您可以添加、 编辑或选择书签 。 这些书签专用于文件对话框, 但是可像 KDE 其它地方的书签一样操作 。 Home Directory
Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory

注意:只有在日历互操作工具处于启用状态的情况下,系统才会提供此类日志记录。
Uwaga: te dzienniki są dostępne tylko wtedy, gdy narzędzie Calendar Interop jest włączone.

针对每项转送设置,您均可指定一个(或多个)收件人,以及要对发送给相应收件人的邮件执行什么操作。
Każde ustawienie routingu określa adresata lub adresatów oraz czynności do wykonania na wiadomościach przeznaczonych dla tych odbiorców.

您可能没有执行该操作所需要的权限 。
Prawdopodobnie nie masz praw, wymaganych do wykonania tej operacji

按照以下最佳做法操作可提高管理员帐号的安全性,进而确保整体业务的安全。
Postępuj zgodnie z opisanymi poniżej sprawdzonymi metodami, aby poprawić bezpieczeństwo kont administratorów, a co za tym idzie – całej swojej firmy.

您可以在 Google 管理控制台中检查大型任务的状态,看相应操作是仍在进行还是已完成。
Stan obszernych zadań możesz sprawdzić w konsoli administracyjnej Google. Dzięki temu możesz ustalić, czy są one nadal w toku czy zostały zakończone.

要删除您的 Google 帐号,请按以下步骤操作:
Aby usunąć swoje konto Google:

下列是可以對含有附件的郵件執行的操作..
Jeśli e-mail zawiera załącznik, można:

您可能没有足够权限来执行所请求的对该资源的操作 。
Twoje prawa dostępu mogą być niewystarczające do wykonania żądanej operacji na tym zasobie

如果按照某种先后秩序拍发的1,271个位点的资料显示出秩序和设计,因此“毫无疑问地”证明资料是“来自有智力的生物的”,那末,包含在每个活细胞染色体中的一百亿位点的资料又如何呢?
Jeżeli 1271 bitów informacji zawartych w jakiejś sekwencji pozwala się domyśleć określonego porządku i projektowania oraz „bezsprzecznie” dowodzi swego pochodzenia „od istot rozumnych”, to o czym świadczy około 10 miliardów jednostek informacji zakodowanych w chromosomach każdej żywej komórki?

要为 Huddle 应用停用用户配置,并移除所有配置信息,请按以下步骤操作:
Aby wyłączyć obsługę administracyjną użytkowników aplikacji Huddle i usunąć całą konfigurację:

请让各位用户执行以下操作:
Poinformuj każdego użytkownika, aby wykonał te czynności:

就是 這樣 雙手 操作
Należy ją dzierżyć oburącz.

要创建托管配置,请按以下步骤操作:
Aby utworzyć konfigurację zarządzaną:

也许因为这个规模的缘故 一群人-都是带Y染色体的 他们决定进行测序
I może ze względu na jego rozmiar grupa ludzi -- tak na marginesie, wszyscy z chromosomem Y - postanowiła przeprowadzić sekwencjonowanie genomu.

对于管理员而言,设置 SSO 后的下一步就是设置自动用户配置。 完成此配置后,无论是授权、创建、修改还是删除用户的身份,只需在 G Suite 中操作一次,所做更改即可反映到 Slack 中。
Gdy skonfigurujesz logowanie jednokrotne, musisz ustawić automatyczną obsługę administracyjną, aby autoryzowanie, dodawane, zmieniane i usuwane tożsamości użytkowników w G Suite było samoczynnie odzwierciedlane w aplikacji Slack.

参与基因解码的一位主要科学家谦卑地说:“我们对自己的操作指南扫了第一眼;从前这本册子只有上帝知道。”
A jeden z uczonych zaangażowanych w prace nad rozszyfrowaniem ludzkiego genomu skromnie oświadczył: „To dopiero pierwszy rzut oka na instrukcję obsługi człowieka, którą do tej pory znał tylko Bóg”.

您可以選擇下列其中一種操作方式:
Możesz to zrobić za pomocą następujących metod:

用户的操作,例如:查看、重命名、创建、编辑、预览、打印、更新、删除、上传、下载或共享云端硬盘文件。
Czynność wykonana przez użytkownika, na przykład wyświetlenie, zmiana nazwy, utworzenie, edycja, pokazanie podglądu, wydrukowanie, zaktualizowanie, usunięcie, przesłanie, pobranie lub udostępnienie pliku na Dysku.

根据您是否设置了其他的第二个验证步骤(类型如下所示),选择对应的操作步骤:
Wybierz odpowiednie czynności zależnie od tego, czy masz skonfigurowany inny drugi etap weryfikacji, np.:

对于全部组件都适用的公共操作是 新建 操作。 它允许您创建新对象, 而不理会哪个组件正处于活动状态, 例如: 电子邮件、 联系人、 约会和待办项等对象。 如果必要的话, 系统将启动新建对象所对应的组件, 并接管该对象 。
Działaniem specjalnym, wspólnym dla wszystkich składników jest polecenie Nowy. Pozwala ono na stworzenie obiektu, takiego jak wiadomość e-mail, wizytówka, zdarzenie czy zadanie, niezależnie od tego, który komponent jest aktywny. W razie potrzeby, zostaje uruchomiony składnik odpowiedzialny za obsługę utworzonego obiektu

设备是否已启用 root 权限或越狱(均为移除设备限制的操作)。
Czy urządzenie jest zrootowane lub po jailbreaku – są to procesy usuwające ograniczenia.