染色体易位 oor Pools

染色体易位

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

translokacja chromosomowa

voorbeelde

但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.

如果按照某种先后秩序拍发的1,271个位点的资料显示出秩序和设计,因此“毫无疑问地”证明资料是“来自有智力的生物的”,那末,包含在每个活细胞染色体中的一百亿位点的资料又如何呢?
Jeżeli 1271 bitów informacji zawartych w jakiejś sekwencji pozwala się domyśleć określonego porządku i projektowania oraz „bezsprzecznie” dowodzi swego pochodzenia „od istot rozumnych”, to o czym świadczy około 10 miliardów jednostek informacji zakodowanych w chromosomach każdej żywej komórki?

也许因为这个规模的缘故 一群人-都是带Y染色体的 他们决定进行测序
I może ze względu na jego rozmiar grupa ludzi -- tak na marginesie, wszyscy z chromosomem Y - postanowiła przeprowadzić sekwencjonowanie genomu.

在2008年 我们公布了完整的人工合成 类菌质体生殖基因组 略多于五十万对的密码子 但是我没还没有成功的启动这个染色体
W 2008 r. zsyntezowaliśmy cały genom W 2008 r. zsyntezowaliśmy cały genom bakterii Mycoplasma genitalium, ponad 500 tysięcy liter kodu genetycznego, ale nie udało się "uruchomić" chromosomu.

细胞核是细胞的控制中心。 细胞核内藏着染色体。
Kryją się w nim chromosomy, które zawierają białka i mocno skręcone cząsteczki DNA.

我突然想到,将有一个新的领域 “组合基因组学”很快就要诞生 因为有了这些新的合成方法 有了这么庞大的基因序列 和同源重组 我们可以设计出一个 能够每天生产近百万个染色体的机器人
Myślę, że w najbliższym czasie powstanie nowa dziedzina nazywana Genomiką Kombinacyjną, ponieważ z tymi nowymi możliwościami syntezy, szerokim wachlarzem macierzy genowych i rekombinacji homologicznej, uważamy, że możemy zaprojektować robota, który utworzy prawdopodobnie milion różnych chromosomów w ciągu dnia.

所以我们认为最糟糕的问题是 原本染色体的 单分子污染物 让我们相信我已经 制造了一个合成细胞 然而它只是一个污染物。
Największym problemem byłoby skażenie chromosomu pierwotnego pojedynczą molekułą. Sądzilibyśmy, że mamy syntetyczną komórkę, a tak naprawdę tylko fałszywy wynik. a tak naprawdę tylko fałszywy wynik.

在每个细胞里有数以万计的遗传因子与二十三对染色体连接起来,而DNA便是构成这些遗传因子的主要物质。
DNA jest zasadniczą częścią składową dziesiątków tysięcy istniejących w każdej komórce genów, które łączą się w 23 pary chromosomów.

X染色体携带遗传的色觉缺陷。
Wrodzona ślepota na barwy jest związana z chromosomem X.

你现在可以 买下你的基因图谱 这里是那条染色体上的基因 这列是基因所编码的东西,这列是基因能编码的特定模型 你可以将这些与文献联系起来
Możecie dokładnie opisać, czym jest wasz chromosom i jaki kod genetyczny się w nim znajduje i do czego służy i dla jakich zwierząt są kodowane, a potem można go powiązać z literaturą.

1959年,法国遗传学家热罗姆·勒热纳发现,唐氏症的宝宝天生就比别人多了一条染色体,一般人的细胞中有46条染色体,但唐氏症孩子却有47条。
W roku 1959 francuski genetyk Jérôme Lejeune odkrył, że dzieci mające ten zespół rodzą się z dodatkowym chromosomem — zamiast 46 mają ich 47.

一旦 我们得到了这些成对的序列, 我们想到,这是否是自我复制物种中 最小的染色体, 是否还有更小的染色体?
Kiedy ponaliśmy już ich sekwencje, Kiedy ponaliśmy już ich sekwencje, zaczęliśmy rozważać, czy da się skrócić ten "najkrótszy" genom. czy da się skrócić ten "najkrótszy" genom.

但如果是个儿子的话, 他就只能从妈妈那里得到一个X染色体。
Ale syn może odziedziczyć chromosom X tylko od matki.

这一大包的DNA叫做染色体
Wielki pakiet DNA nazywamy chromosomem.

这是一个让人惊喜的进步 但是我们还有一个问题,因为现在我们 将细菌染色体在酵母体内培养
To był duży krok naprzód, ale pojawił się problem, bo chromosomy bakteryjne rosły w drożdżach.

我们现在所拥有的制造一个大型机器人的能力 能让我们每天制造一百万个染色体。
Obecnie możemy zbudować duże urządzenie, mogące produkować milion chromosomów dziennie.

每条染色体有两条DNA
W każdym z nich są dwie nici DNA.

这些基因组,这23个染色体 它们并不代表我们人际关系的质量 或者我们这个社会的性质-至少目前还没有
Te genomy, te 23 chromosomy, w żaden sposób nie reprezentują jakości naszych relacji, czy istoty naszego społeczeństwa -- przynajmniej na razie tak nie jest.

当我们意识到 我们能够制造5000对长度 病毒尺寸的片段 我们认为,我们至少有这样的方法 然后尝试制造一系列连续的片段 最终将其连接在一起 来制造这个百万对长度的染色体。
Zrozumieliśmy, że skoro potrafimy stworzyć odcinki Zrozumieliśmy, że skoro potrafimy stworzyć odcinki o 5000 par nukleotydów, może moglibyśmy wytwarzać je taśmowo może moglibyśmy wytwarzać je taśmowo i potem zmontować je w chromosom, liczący milion par nukleotydów.

染色体主要是由蛋白质和脱氧核糖核酸*(英语简称DNA)组成的。
Nasze chromosomy składają się głównie z białek i kwasu deoksyrybonukleinowego, w skrócie DNA.

这个计划最初起源于 15年前 那时我们的团队 叫做 TIGR 研究所 我们参加了历史上最早的 对成对染色体的测序。
Projekt ten zaczął się 15 lat temu, Projekt ten zaczął się 15 lat temu, kiedy nasz zespół, wtedy pod nazwą TIGR, zajął się sekwencjonowaniem pierwszych 2 genomów w historii.

女性有两条那个大大的X染色体 男性有个X 当然,还有个小小的Y
Kobiety mają dwie kopie dużego chromosomu X; mężczyźni mają X i oczywiście małą kopię małego Y.

他们发现细胞染色体的末端有一小段遗传物质,称为端粒。 细胞每分裂一次,端粒就缩短一些。
Przy każdym podziale komórek ulegają skróceniu telomery — odcinki materiału genetycznego tworzące zakończenia chromosomów.

我们再回来看染色体 看看它的结构来讲述一下
Cofnijmy się i skupmy na chromosomach. Przyjrzymy się ich budowie i opiszemy je.

所以我们采用了与 Carole最初移植的相同的基因 我们在酵母菌内培养它 把它当作为一个人造的染色体
Wzieliśmy genom mycoides, który przeszczepiła Carole, i wyhodowaliśmy w drożdżach jako sztuczny chromosom.