一下 oor Portugees
一下
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees
instante
Sophie , 你 介意 我 和 Johnny 单独 谈 一下 吗 ?
Sophie, se importa se eu falar com Johnny a sós por um instante?
momento
麻煩您稍待一下。
Pode esperar um momento?
quando
偶尔 我们 也 在 那里 消遣 一下, 但是 那里 主要 是 我们 的 办公室
Usámo-lo de vez em quando para uma encenação, mas serve maioritariamente de escritório.
segundo
等一下,我马上就回来。不要挂断电话!
Espere um segundo; eu voltarei rápido. Não desligue!
tempo
你工作得太辛苦了。放輕鬆一下。
Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
要 不要 拔 一下 ?
Terrivelmente bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
休息 一下 , 别想 太多
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
等 一下 , 伙计 们
A cerveja é boa aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
好 啦, 伙计 们 , 让 罗塞塔 静 一下
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
好 的 , 等 一下 , 卡爾
Acho que é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我們 拿 著槍 進去 等 於給 她 們 加氧 失陪 一下
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们 能 下去 查看 一下.
O que mais você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
诚然,松弛一下紧张的精神、出去散散步、改变例行惯事或四周的环境、听点抒情音乐等可以为我们带来暂时的舒解。
Jack, espera!jw2019 jw2019
现在,假如你允许我言行小小的不一致, 我将为你快速的概括一下—— 慢活运动中人们正在做些什么。
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimated2019 ted2019
现在让我们细看一下大会节目的内容吧。
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montantejw2019 jw2019
回想一下我在开始提出的问题中的第二个问题, 我们怎样才能利用这些知识 来使得病菌进化的更加温和?
Só tens de lhe ligarted2019 ted2019
讓 Callen 和 Sam 聽 一下
Fichas, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
让我们想象一下我们浪费了多少天分, 仅仅因为我们告诉我们的孩子们他们不得不为了生存而工作。
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãoted2019 ted2019
你 应该 去 检查一下 内脏
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
能 不能 请 你们 给 我们 复述 一下 经过 ?
Funcionários novos DeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们回顾一下当时发生的事,就能够更清楚领会在我们的日子将会有什么事发生。
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu Kangjw2019 jw2019
來 吧 , 讓 我們 努力 一下
Quero saber o que os anjos te dizemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
想象一下——上班的时候, 刷刷Facebook, 在YouTube上看看视频, 这都让我们的生产效率降低了。
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo Parlamentoted2019 ted2019
所以 我们 挨家挨户 地查 一下
Relator: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今天 放学 后来 找 我 一下 吧
A rubrica Serviços e Outros inclui as actividades internas e horizontais necessárias ao funcionamento das instituições e organismos das ComunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
給我 幾分鐘 的 時間 好 讓 我 查詢 一下 你 的 資料
Choca esses cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我想延伸一下
Obrigado por um excelente diated2019 ted2019
你 又 講 髒 話, 你 就 不能 注意 一下 嗎?
abelha-rainhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
快點 親愛的 等 一下 威廉
Só um dos discos está a funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T. 写 的 一下 旧 书信.
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.