中文 oor Portugees

中文

naamwoord, n.p.

屬漢藏語系,是中國大陸、台灣地區、及新加坡的官方語言,在印度尼西亞、和馬來西亞也廣泛使用。

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

chinês

naamwoord manlike

屬漢藏語系,是中國大陸、台灣地區、及新加坡的官方語言,在印度尼西亞、和馬來西亞也廣泛使用。

要想学好中文, 就应该多跟中国人交流.
Se você quer estudar chinês bem, deveria se comunicar com chineses mais frequentemente.

aranha

naamwoord

chiński

naamwoord

voorbeelde

我是來學中文的。
Eu vim aqui para estudar chinês.

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。
Como resultado do terremoto devastador que se abateu sobre o Haiti, mulheres e meninas ainda enfrentam a violência de gênero na medida em que algumas não só passam pela experiência do estupro mas têm, posteriormente, que se defrontar com um sistema judicial falho e com um atendimento médico para lá de inadequado.

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。
Quadrinhos políticos humorísticos são uma válvula de escape para Colombianos e Venezuelanos que procuram na internet perspectivas diferentes sobre os atuais acontecimentos, através de shows animados online.

快速预览工具可以选择编译文档的一个部分? 这部分可以是 被选中文本 、 当前环境 或 当前子文档 。 您可以在 设置-> 配置 Kile-> 预览 中配置快速预览, 在那里, 您可以选择一个预定义的配置 。
a ferramenta de Antevisão Rápida irá compilar e seleccionar uma parte de um documento? Este poderá ser um texto seleccionado, o ambiente actual ou o sub-documento actual. Poderá configurar a antevisão rápida se for a Configuração-> Configurar o Kile-> Antevisão. Aí, poderá seleccionar uma das configurações predefinidas

出自史册典籍的中文谚语「水能载舟,亦能覆舟」也涵盖了这个概念──这里的「舟」指的是皇帝,而「水」指的则是人民。
O “barco”, no provérbio, é o imperador e a “água”, o povo.

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。 「一直都很欣賞人們能將自己的『不幸』轉為其巨大的成功。 而這正是新愛國黨(New Patriotic Party,NPP)對卡力波事件的回應-很成熟的作法。」 約旦政府針對一名作家Nahed Hattar的死亡事件下了媒體禁言令-該名作家於9月25日於首都安曼遭到刺殺身亡。 不知道非洲人權與民族權利法院在做什麼嗎? 這個影片可以幫助你了解! 「散佈仇恨的『愛國主義』並不是愛國主義。 若我們團結,我們將會茁壯;若我們分裂,我們將沉淪。 政治人物們藉著激化對立來控制社會、而不是服務社會。」 一段無人機影片捕捉到了印尼西部非法焚燒土地的畫面。 焚燒土地被視為是造成該區域及鄰近國家霾害不斷的原因。 「該是造成南蘇丹崩壞的總統Salva Kiir及前副總統Riek Machar共同下台承擔的時候了。」 「他們說我不適合柔道,我是我家人的恥辱,但現在我已經是家中的奧運金牌選手了。」 「有時她也會非常不安。 她過去曾遭刺、遭毆打。 而這並不止發生在Hande身上,而是她們所有人。」 全球之聲探討了幾個在法國境內大規模攻擊的英雄事跡。 「我是一名專業飛行員,而攝影是我的熱情所在。 我試著從空中向每個人呈現我的國家美麗、令人屏息的一面。」 非政府組織們譴責朱凱迪所受到的迫害,並強烈要求警方協助遏止這違背言論自由的政治暴力。 「Nike的那支廣告顯示我們對這個國家的女性運動員所知甚少。」
Correspondente da CBS News, Clarissa Ward postou a fotografia dizendo:

了解中文广告资源的例外情况
Saiba mais sobre isenção para inventário chinês

“至于淫乱和任何污秽或贪心的事,在你们中间连提都不可提,才合圣徒的体统。 更不要讲淫秽和愚妄的话,或下流的笑话,这些都与你们不相称。”——以弗所书5:3,4,《中文圣经新译本》。
Será que a censura estrita ou a proscrição não cercearia os direitos de as pessoas lerem e verem o que quiserem?

」(中文翻譯:晚安!再見!再見,我們要死了!)。
Adeus, Vamos morrer!).

开源软件国际化之简体中文组
Tradução: Marcus Gama

列王纪上18:21,现代中文译本修订版)他们不应该再拖延下去,反之,现在就要采取果断的行动,努力达到献身受浸的目标,专一地崇拜耶和华。
(1 Reis 18:21, Bíblia na Linguagem de Hoje) Em vez de adiarem o assunto, devem tomar uma decisão agora e se esforçar zelosamente em se tornar adoradores dedicados e batizados de Jeová.

“正直人三思而后回答”。——箴言15:28,《现代中文译本修订版》
“O justo pensa antes de responder.” — Provérbios 15:28, Sociedade Bíblica Portuguesa.

香港:香港中文大學。
Hong Kong: Universidade Chinesa de Hong Kong.

我们真的只想留下600种语言 而主要语言只是英语和中文吗?
Queremos realmente ter apenas 600 idiomas e ter como principal o inglês ou o chinês?

布朗先生让他儿子学了中文。
O Sr. Brown fez o seu filho aprender chinês.

Safri Duo(中文有翻译为:莎菲二人组合)是丹麦的打击乐二人小组,其成员为Uffe Savery(生于1966年4月5日)和Morten Friis(生于1968年8月21日)。
Safri Duo é uma dupla de dinamarqueses composta por Uffe Savery (5 de abril, 1966) e Morten Friis (21 de agosto, 1968).

传道书5:10说:“贪爱钱财的人总不知足”。(《 现代中文译本修订版》)
“Quem ama o dinheiro nunca ficará satisfeito”, diz Eclesiastes 5:10. — BLH.

龙猫说: “我不会说中文。”
Totoro diz: ''Não posso falar chinês".

本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。
No entanto, uma forte cultura de artesanato e de “criação” com materiais disponíveis localmente é algo que tem passado mais despercebido.

你 剛剛 剛講 的 是 中文 ?
O que era Chinês?

2 三日大会:今年我们计划只举行一个中文大会。
2 Congresso de Três Dias: Este ano planejamos 128 congressos no Brasil.

有中文译本。
Existe uma tradução francesa.

软件必须能够处理罗马字母,同时也要有能力处理孟加拉文、柬埔寨文、西里尔文、希腊文、印地文、韩文,以及阿拉伯文和希伯来文(这两种文字均是从右方向左方阅读的),加上日文和中文(这些文字不使用字母)。
O software tinha de poder lidar, não só com o alfabeto romano, mas também com os alfabetos bengali, cambojano, cirílico, coreano, grego e hindi, bem como com o árabe e o hebraico (ambos lidos da direita para a esquerda) e com as línguas japonesa e chinesa (que não usam alfabeto).

(笑声) 我说"你知道的 我们一直看到的那个路牌 写着中文的那个啊"
(Risos) E eu: "Sabes, aqueles sinais todos que estamos a ver "com um símbolo chinês."