传闻 oor Portugees
传闻
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees
boato
那些 关于 你 和 黑人 姑娘 的 传闻
Aqueles boatos sobre você e a garota negra...
rumor
有 不止 一种 方法 上班 的 传闻 , 李维 。
Há muitas maneiras de lidar com rumores, Livy.
diz que diz
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diz que diz que · diz-que-diz-que · fama · fofoca · legenda · lenda · renome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我 把 自己 伪装成 一个 传闻
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 听说 了 要 进行 仪式 的 传闻
Tens razão, LittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有 一个 传闻 , 有 一定 兴建 核电厂 。
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
噢 呃... 一直 以来 在 城里 的 那些 传闻
Eles viram e não apareceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
使徒行传28:22)尼禄必然听过有关基督徒的各种负面传闻。
É uma oferta amáveljw2019 jw2019
他们 难道 不会 对 这些 荒谬 传闻 感到 厌烦 吗?
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有 传闻 说 那个 森林 守护者, Ronin, 曾经 在 你 的 地盘 出差? 并且 他 很 有 可能 带 着 一个 珍贵 的 花苞
Haviauma mulher querendo a luz de ZarvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 的 复活 开始 作为 传闻 并 成为 一个 神话 。
Essa lista pode esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大部分学者均认为独角兽的形象起源于欧洲一些有关犀牛的传闻。”(《
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonoujw2019 jw2019
有传闻称苏联曾向盟军保证不触及他们在西柏林的权利。
Sim, isso faz tempoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6 今天,真基督徒同样被人恶意中伤,造谣污蔑。 关于他们的传闻,许多都大大歪曲了事实。 我们对此并不感到意外。
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detidaa # % pela empresa-mãe Thomson SAjw2019 jw2019
他们甚至会从一些反对者口中得知一些传闻,这些针对见证人的传闻都是不尽不实的。
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morressejw2019 jw2019
今晚 在 谣言 满天飞 之际 又 出现 一个 震撼 股市 的 传闻
O que isso quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
耶稣想知道彼拉多究竟听了多少有关他的传闻,于是问道:“这话是你自己说的,还是别人论我对你说的呢?”
Devolve- me issojw2019 jw2019
在许多传闻中,吸血鬼都是恶人、自杀者或者巫师的亡魂,但他们也可能是由附身尸体的恶灵或者被吸血鬼咬过的人变成的。
A faxineira está cantandoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
传闻指政府聘请外籍佣兵攻击抗争民众,于2月19日上传至YouTube网站的影片中,人们据称扛着一名死亡佣兵的遗体,认为可能是来自撒哈拉沙漠以南的非洲国家查德。
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasgv2019 gv2019
我们 听到 你 孙女 的 传闻
Essa é a única excepçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 听 传闻 说 , 这个 新 指挥官 , 有 两个 礼拜 了
Nós não vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这首歌的主题传闻是Tom Hiddleston,Joe Alwyn或Harry Styles。
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
有专业操守的记者或报界人士也许受到不利耶和华见证人的传闻所误导,他们也许乐于知道事情的真相。(
Então, vamos ver se tem verdadeiramente coragemjw2019 jw2019
把 传闻 变成 事实 就行
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
听过 你 所有 的 传闻...
Fui visitar minha professoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" 据 传闻 大 陪审团 正在 举行 特别 会议
Acha que quer que a filhinha dele saia da faculdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
坊间 有个 传闻... 说 有 个 神秘 的 年轻人
Isso seria a primeira vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
传闻 说 你 和 她 分开 了 是 吗
Espere um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.